■文翠珊在首相府外宣佈辭職，演說尾段不禁哽咽。 法新社6月7日卸任黨魁 寄語各方必須妥協
曾經豪言能夠帶領國家脫離歐盟的英國首相文翠珊，在脫歐爭議這場泥漿摔角中打滾3年後，最終決定投降，於昨日含淚宣佈下台。上台時接過脫歐這個爛攤子，下台時爛攤子依然很爛，甚至更爛，文翠珊直言無法實現脫歐是一生遺憾，但認為是時候讓新首相接手，她又引用前人名言，寄語各方必須妥協才能達成共識，「妥協並不是骯髒字眼，人生從來充滿妥協。」文翠珊將於6月7日正式卸任保守黨黨魁，之後留任首相直至保守黨於7月20日前選出新黨魁。
文翠珊昨日與保守黨「1922委員會」主席會面後，於唐寧街10號首相府前宣佈辭職。在長達7分鐘的辭職演說中，文翠珊回顧了任內推動的一連串政策，但大部分篇幅都集中在脫歐之上。文翠珊稱，自從2016年上台以來，她一直致力於實現英國人民在脫歐公投中的選擇，這想法至今未變，「在民主制度中，若你讓人民選擇，你便有義務落實他們的決定，我已經盡力了。」
「妥協並不是骯髒字眼」
文翠珊表示，她已經盡一切辦法說服議員支持脫歐協議，「我相信應該為此鍥而不捨，即使失敗的可能性很大。」但脫歐協議3度遭國會否決後，「很明顯，交由新首相接手才最合乎國家利益。」
「如今我的繼任人將需要尋找落實公投結果的方法。要達成這目的，他或她必須在國會尋求我無法取得的共識，而這項共識只能透過辯論，各方都願意妥協才能達成。」文翠珊又引述二戰前夕從捷克斯洛伐克拯救數百名猶太人兒童的溫頓爵士的名言，「他說：『妥協並不是骯髒字眼，人生從來充滿妥協。』他是對的。」
當女首相感光榮 說畢飲泣
文翠珊最後說道：「我即將卸下讓我畢生感到光榮的職務──英國第二位、但絕非最後一位女首相。我沒有帶着恨意，只會對曾經有機會服務我所愛的國家感到莫大的感激。」向來因為缺乏表情而被揶揄的文翠珊，說到最後一句時終禁不住飲泣，語畢即頭也不回地快步返回首相府，未有回應任何問題。
工黨黨魁郝爾彬形容文翠珊下台是正確的選擇，批評保守黨陷入分裂，難辭其咎，要求提前舉行大選，讓英國民眾決定國家的未來。荷蘭首相呂特表示，他已向文翠珊表達謝意和尊重，「英國與歐盟的有序脫歐協議仍然在桌上」。
■路透社/法新社/美聯社