小蝶
雖然深圳與香港相距甚近，往返的交通亦非常方便，但我到該地的機會卻不算太多。很多時候，都只是在親戚接送下到某餐館吃頓飯，然後便返港，沒有太多時間在當地逛逛走走。最近，我和家人到深圳的Coco Park走了一圈。物品沒有購買得成，倒有一個不錯的發現。
當我走到其百老匯影院時，看到一塊塊的宣傳板豎放在戲院門前，原來是第三屆國際戲劇影像展的宣傳品。此影展的參展城市包括北京、上海、杭州、重慶和深圳，讓多個城市對戲劇有興趣的觀眾可以看到高質素的舞台創作。
所謂戲劇影像，其實是指兩類影片。第一類，是將一些著名的舞台劇改編成電影，即本身是電影作品的影片。第二類，是將本身是舞台劇的演出現場錄影，然後剪輯成影片播出。
這些影片來自世界不同國家的劇院，包括英國四間劇院、美國百老匯、法國喜劇院、俄羅斯劇院，一共播映十四齣赫赫有名的舞台劇的電影。主辦機構表示︰「影展最早是由英國國家劇院的NTLIVE發起，自首屆起就得到了英國文化教育協會、英國大使館文化教育處的支持，從而得以把英國乃至世界創意產業的最新實踐帶到中國。」因此，他們舉辦影展的目的是︰「希望以同一個經典文本的不同藝術形式演繹，延伸出更加多元豐富的藝術表現內涵。」換句話說，是使大家不但可以欣賞到相同的劇本落在不同的導演手中會產生怎樣不同的舞台版本，更加能夠藉此機會觀看到以不同媒介（如影片）收錄或拍攝的舞台製作或舞台劇本會產生的不同效果。
今年參展的影片可說是猛片如雲。首先，有由奧斯卡金像獎影后海倫米蘭（Helen Mirren）飾演英女皇伊麗莎白二世的《女王》/《女王召見》。米蘭在二零零六至零七年憑此片橫掃西方多個電影獎項的最佳女主角獎，若當年錯過了入場觀看的觀眾，這次不要再錯過了。
李爾王是每名男演員都夢寐以求演出的角色，是次參展的《李爾王》男主角是香港觀眾熟悉的臉孔。還記得《魔戒》和《哈比人》的甘道夫嗎？飾演甘道夫的男演員是譽滿英國和世界劇壇的英國著名演員伊恩麥基倫（Ian McKellen）。這位今年已經八十歲、獲獎無數的資深演員擅演莎士比亞戲劇，由他來演李爾王是一個不會令觀眾失望的選擇。
《魔戒》和《哈比人》另有一位演員的作品也在是次影展之列--飾演「精靈王子」勒苟拉斯（Legolas）的奧蘭多布魯（Orlando Bloom）。他的參展作品也是一齣莎劇--《羅密歐與茱麗葉》，相信我不用多介紹這個馳名中外的劇本了。
另一齣參展的莎劇是《哈姆雷特》，此版本的丹麥王子由班奈狄克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）飾演。康柏拜區的來頭可真不小，他便是在英國BBC電視台製作的電視電影《霍金》的霍金和電視劇《新福爾摩斯》的福爾摩斯。還有一齣莎劇《麥克白》，由德裔演員米高法斯賓達（Michael Fassbender）飾演麥克白。
如果您認為這些影片略舊，以下影片又如何？據說都是今年新發行的新片（抱歉筆者並沒有作fact check），包括馬克加蒂斯（Mark Gatiss）主演的《瘋王喬治三世》、法蘭西喜劇院的莫里哀名作《恨世者》復排版、西區現場錄製的百老匯黃金搭檔李察羅渣士（Richard Rogers）和奧斯卡漢默斯坦二世（Oscar Hammerstein）的經典音樂劇《國王與我》和《悲慘世界25周年紀念演唱會》、俄羅斯輕歌劇院的音樂劇《安娜．卡列尼娜》。其他參展的作品包括《熔爐》/《薩勒姆的女巫》、《紅》等。
深圳的影展在本月十六日至二十七日於百老匯影城和百老匯電影中心舉行，所有展映影片均有中文字幕。