ÀHþÓ¥þ²y¤Æ»P¥»¦a¤Æªº¤£Â_µo®i¡A¥@¬É¹ï©óĶûªº»Ý¨D¦bèB¼Wªø¡CÁöµM¬ì§Þªº¶i¨B´£°ª¤F¾÷¾¹Â½Ä¶ªº·Ç½T©Ê¡A¥«³õ¥ç¥X²{¤F¦U´Ú½Ķ¾÷¡B¦P¶Ç¦Õ¾÷µ¥¡A¦ýĶûªº¦a¦ì¼È®ÉÁÙ¬OµLªk¨ú¥Nªº¡CĶªÌ¯à¤OÅn¬A¤F«Ü¦h¤è±¡C¥H¤U·|±´°Q°ö°VĶû®É¡A»Ýª`·Nªº¤TºØ¯à¤O°ö¾i¡C
1. »y¨¥¡]Âù»y/¦h»y¡^À³¥Î¯à¤O
½Ķ¬O¨âºØ»y¨¥¡B¨âºØ¤å¤Æ¤§¶¡ªº·¾³q¡A¦]¦¹¼ô½mªº»y¨¥°ò¥»¥\¬O¥²³Æ±ø¥ó¡C
º¥ý¡A§ÚÌ¥²¶·´x´¤¦n¦Û¤vªº¥À»y¡A§Y¤¤¤å¡C¤HÌ©¹©¹¦s¦b¤@Ó»~°Ï¡A·Q·íµM»{¬°¦Û¤vªº¥À»y¤ô¥ªÖ©w¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¨ä¹ê¤£µM¡C±q¹L©¹ªº¾Ç¥Í½Ķ¥H¤Î¤fĶ§@·~¡A§Ú̵o²{¡A«Ü¦h¤¤¤åªºµü·J¡B¤åªkµ¥¡A¾Ç¥Í¨Ã¤£¬O¤Q¤À¼ô±x¡C^Ķ¤¤ªº®ÉÔ¡AĶ¤å¦³®É±a¦³«Ü±jªºÂ½Ä¶µÄ¡A¤£°÷¬yºZ¡C©Ò¥H¡A±j¤Æ¥À»yªº°V½m¥H¤Î¾\Ū¡A´£°ª¥À»y¯à¤O¬O¤Q¤À¥²nªº¡C
¨ä¦¸¡AĶªÌ¥²¶·¯à¼ô½m´x´¤¡B¹B¥Î¦Ü¤Ö¤@ªù¥~»y¡C¥H^»y¬°¨Ò¡A§Ú̦b^º~ / º~^½Ķ½Ò°óµo²{«Ü¦h¾Ç¥Íªº^»y¯à¤O«æ»Ý´£°ª¡Aµü·J¶q¤Ó¤Ö¡A¤ñ¦p²V²c·ç¨åSweden©M·ç¤hSwitzerland¡C^»yªº¥y¦¡µ²ºc¤£¼ô½m¡A»yªk°ÝÃD¥ç¦³«Ü¦h¡C³o¨Ç³£·|¼vÅT½Ķªº½è¶q¡C¦¹¥~¡A»y¨¥ªº¹ê½î©Ê«Ü±j¡A¥²¶·¤£Â_·Å¬Gª¾·s¡A¤~¯à¦³©Ò´£°ª¡C
2. ª¾ÃÑÀx³Æ»P¿n²Ö¯à¤O
°£¤F»y¨¥¯à¤O¥~¡A½Ķ¨ä¹ê¬O¤@Ó¬J»Ýn¼s³Õ¤S»Ýn±MºëªºÂ¾·~¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡AĶªÌ»Ýn¦³þÓ¼sÁ諸ª¾ÃÑÀx³Æ¡AÃö¤ß®É¨Æ¡A¹ï©ó¦UÓ»â°ì³£¦³¯AÂy¡C¦p´N¬Fªv¤è±¦Ó¨¥¡Aª¾¹D¥Dn°ê®aªº¬FªvÅé¨t¡B»â¾É¯Z¤lµ¥¡C¼s³Õ¤§¥~¡AĶªÌÁٻݺë³q¬Y¤@¨âÓ»â°ì¡C³o¤@¨âÓ»â°ì¥i¥Hµ²¦X¦Û¤vªº±M·~©ÎªÌ¿³½ì·R¦n¡A¤ñ¦p±M§ð°Ó°È©ÎªÌÂå¾Çµ¥¡C·íµM¡A¥Ñ©ó²{¤µª¾Ãѧó·s©Ê«Ü±j¡AĶªÌ¥ç»Ýn¤£Â_§ó·s¦Û¤vªºª¾ÃÑ®w¡C
3. ÅÞ¿è«äºû¯à¤O
ÅÞ¿è«äºû¯à¤O¡A©¹©¹¬OĶû°ö°V®É®e©ö©¿²¤ªº¤@Ӥ象A¦Ó³o©¹©¹¬O¾Ç¥ÍĶû¤ñ¸û¤í¯Êªº¡C¤ñ¦p¦b³Ìªñ¤@¦¸¥æ´À¶ÇĶ½Ò°ó¤¤¡A¾Ç¥Í¶ÇĶ¤F¬ü°ê«e°ÆÁ`²Î¤àº¸¡]Al Gore¡^¤µ¦~¦b«¢¦ò¤j¾Çclass dayªºPÃã¡C¨ä¤¤¦³¤@¬q¡A¤àº¸Á¿¤F¤@ÓÃö©ó¥L¥»¤Hªº¯º¸Ü¡Aì¤å¦p¤U¡G
The last time I spoke during Commencement week at Harvard, was 25 years ago, I was Vice President - and someone asked me, "what is the best thing about being Vice President?" I said well, there's the great seal of the Vice President of the United States. And if you close one eye and turn your head just right, it says President of the United States.
«Ü¦h¦P¾Ç¤£°²«ä¯Áªº§â²Ä¤@Óvice president Ķ¬°°Æ®Õªø¡A¦Ó³oÅãµM»P¤U¤å¤àº¸©ÒÁ¿ªº§@¬°¬ü°ê°ÆÁ`²Îªº¯º¸Ü¬O«e«á¤£³q¡A²@µLÅÞ¿è©Ê¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÅÞ¿è«äºû¯à¤Oªº°ö¾i¥ç¦ÜÃö«n¡CÅÞ¿è«äºû¯à¤Oªº´£°ª¦³§U©ó¾Ç¥Í¤Î®Éµo²{½Ķ¿ù»~¡A¨Ã¥[¥HªÈ¥¿¡C
¤£¿nài¨BµL¥H¦Ü¤d¨½¡A¥un±q¤p³B°µ°_¡A«ù¤§¥HùÚ¡A¾Ç¥ÍĶûªº¯à¤O©w¯à¤£Â_´£°ª¡C