®Ñ©±¦b»´äªº¼Æ¶qÀHþÓ¹q¤l®Ñªº¥X²{³vº¥»¼´î¡A³t¹¤å¤Æ«I²¤ªº½d³ò¦A¦¸ÂX¤j¡A«o¥¼·l¤H̪º¤ßÆF»Ýn¡C§@¬°ÅªªÌ¨É¨üªº¡A¤j·§¨Ã«D¥Î«ü¦y»´±½«Ì¹õ¡A´«¨Ó¤@°ï¤å¦rªº«K§Q¡A¦Ó¬O¤â´¤¤@¥»¹êÅé®Ñ¡A·P¨ü¥¦¯È±i¡BÃC¦â¡B³]p±a¨Óªº½è·P¡A²Ó¨ý¤å¦r¤º®eªº§Ö·P¡C¦]¦¹¤@¥»®Ñ¬O§_¯à°÷²o°Ê¤@ÓŪªÌªº¤ß¡A°£¤F¤å¦rªº¤º®Ö¡AÁÙ¦³¿à®ÑÄy³]p®vªº¤ß¤O¡A±N®Ñ¤¤ªº¤å¦r©M¤º®eª@µØ§e²{¡C¡½¤å¡B¹Ï¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¯»ö¶²
¥Ñ¡u»´ä³]p¤¤¤ß¡v¡]Hong Kong Design Centre¡^¥D¿ì¤Î»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡u³Ð·N»´ä¡vÃÙ§Uªº¥þ·s¤j«¬³]p¥ø¹º¡u³]p¥úÃСv¡]Design Spectrum¡^±À¥X¥|¤j¥DÃD®iÄý¡A¨ä¤¤¡u¶L¶ -- ¬Ý¦n³]p¡v±N¥Ñ§Y¤é°_¦Ü11¤ë17¤é¦bZùµó7¸¹Á|¦æ¡A¨Ã¥Ñ¦b¦æ¤º¾Ö¦³¦h¦~¸gÅç¡B¸ó»â°ì³]p¤u§@ªÌ©P°û¬ü¡]Amy Chow¡^¾á¥ôµ¦®i¤H¡C©P°û¬ü¬°³o¦¸®iÄý¬D¿ï¤K¤Q¥»¨Ó¦Û¨È¬w¤£¦P¦a°Ï§O¨ã·®æªº®ÑÄy¡A¹ªÀy«e¨ÓÆ[½àªº¤H¿Ë¤âIJºN©M·P¨ü¡C°£¦¹¥H¥~¡A³õ¤º¥ç¦³¨Ó¦Û¤º¦a¡B¥xÆW¡B¤é¥»µ¥¦aªºÂø»x®i¥X¡A¥ç¼½©ñ©P°û¬ü¦b«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|³X°Ý³]p¾Ç°|±Ð±Â±ä¤è¥H¤Î¤º¦a«äºû³»¦y®ÑÄy³]p®vªº¬ö¿ý¤ù¡AÅýÆ[½àªÌ¯à¦h¨¤«×¤F¸Ñ®ÑÄy³]pªº»y¨¥¡C
¥H®ÑÄy³]p¶Ç»¼¬ü
¨ä¤¤®i¥Xªº¡mµó§{¦Ñ©±II--ª÷º£©ÛµP¡n¬J¬O¤@¥»ÄÄz»´ä©±çE©ÛµP¾ú¥vªº®Ñ¡A¤]¬O¤@¥»¥H¬ö¹ê¤âªk©çÄ᪺»´ä¦Ñ©±ªºÄá¼v¶°¡C®ÑÄy¥Î¤F¤TºØ¤£¦P§÷½è¤Ø¤oªº¤j¡B¤p®Ñ¤Î«Ê±q¦b¤@°_«÷¦X¦Ó¦¨¡A·í¤¤·Ó¤ùªº³¡¤À¤º¶§ó¥i¥HºPÅ|¡B©µ¦ù¡Aµ¹¤FŪªÌ¦h¤¸¤Æªºµøı®ÄªG©M½ÄÀ»¡C¡mµó§{¦Ñ©±II--ª÷º£©ÛµP¡nªº®ÑÄy³]p®v³¯Äf¦¨´¿¸g¦bÛ´°ÃÀ³N¤j¾Ç§¢§B³ÃÀ³N®Ñ°|×Ū®ÑÄyÃÀ³N¡A´¿¸g¦b¼w°êSwatch Young Illustrator Award 2010 - Book Art ¾ÌÂÇ¡m¤ë¤U¿W°u¡n¨ú±o¤j¼ú¡A2014¦~¥ç¦b»´ä¾Ì¡m¦ÑªÙ¤§¦º¡G¤fz¹ê¿ý¡nÀò¡u»´ä³]p¨ó·|Àô²y³]p¤j¼ú2013¡v¡C¿ï¾ÜÂ÷¶}éwªºÂ¾·~¡AºCºC¨«¤W®ÑÄy³]pªº¹D¸ô¡A³¯Äf¦¨»¡°£¤F¦]¬°¹J¤W½àÃÑ¥Lªº«e½ú¥H¥~¡AÁÙ¦]¬°¦b¡m¸¹¥~¡n¬Ý¨ì®ÑÄy³]p®v®]¯C¨}ªº³X°Ý¦Ó²`¨ü±Òµo¡C¡u®]¯C¨}²©R©Ê©MÀ£Ë©Êªº³]p¡AÅý§Úµo²{¹ï©ó®ÑÄy³]pªº«ä¦Òì¨Ó¥i¥H«Ü¤£¤@¼Ë¡C¡v³¯Äf¦¨Ä±±o®]¯C¨}¬J¬O¥Lªº°¸¹³¡A¤]¬O¥L®ÑÄy³]pªº¦Ñ®v¡A¦]¦¹«K±q¥±³]p®vÂà¦V»P®ÑÄy³]p¥´¥æ¹D¡A¹Á¸Õ³Ð§@¦Û¤vªº§@«~¡A¦b·í¤¤¤]·P¨ü¨ì¤£¤Öªº³ß®®¡C
µM¦Ó¡A§Y¨Ï®ÑÄy³]p¬Ý¦ü¦³µL¥i¯à¡A³¯Äf¦¨»{¬°¥¦¤£¯àÂ÷¶}°ò¥»ªº¡u¹CÀ¸³W«h¡v¡CµL½×µ¹®ÑÄy°µ¥ô¦ó¨M©w©M³]p¡A³£¥²¶·¥ý³ò¶§@ªÌ¼gªº¥DÃD©M¤å¥»¨Ó®i¶}¡F¨ä¦¸¬O¦Ò¼{¥Ø¼ÐŪªÌ¸s¡B¬ÛÃö¬ã¨s¥H¤Î¥«³õ»Ýnµ¥¦]¯À¡A¦P®Éªï¦X§@ªÌ¥»¨ªº³ß¦n¡A¸g¹L©M§@ªÌ¤¬¬Û¤F¸Ñ©M°Q½×¡A±N¦³½ìªº³¡¤À©â¥X¨ÓÅܦ¨«Ê±¡A¤~§¹¦¨¤@¦¸®ÑÄy³]p¡C¡uÃÀ³N¤è¦V¡BÃC¦â¡B¯È±i¿ï¾Üµ¥¡A¥þ³¡³£¬O¥H¤å¬°¥»¡C¡v³¯Äf¦¨»¡¡A«P¨Ï¥L¨C¦¸µ±ºÉ¸£¥Ä¡BªáºÉ¤ß«ä¥h§¹¦¨³]p¡A¤j·§¬O¦]¬°·R¬ü¬O¤Hªº¥»©Ê¡C¥Lı±o¤HªºÆ[·P¤¤¡Aµøı´N¦û¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡AµM«á¬O¨ä¥L¤©x©MIJ·P¡A©Ò¥H¤£¦Pªº®ÑÄy½è·P¡B¤j¤p©M«¶q³£¤£¦Pµ{«×¦a¨ë¿E¤@Ó¤Hªº¤º¤ß¡A¦Ó¡u¬ü¡v¬O¤@ÓÅýŪªÌ¤ß°Êªº¦@¦P¤¸¯À¡C¡u¤Hªº¤Ñ©Ê´N¬O³ßÅw¬üÄRªºªF¦è¡A³]p¤Wªº¬ü¾Ç¥[¤WÂ×´Iªº¤º®e¡A¤ß¸Ì·|¤£¦Ûı¦a´é°_¤@°}¿³¾Ä©M´r®®·P¡C¡v¦]¦¹³¯Äf¦¨¤]«Ü§Æ±æ±N¦Û¤vªº³Ð§@©M¡u¬ü¡v±aµ¹ÅªªÌ¡AÅý¤H¦b¾\Ū®ÑÄy¤º®eªº®ÉÔ¡A¤]±o¨ì¥t¤@ºØ§Ö¼Ö¡C
¥Î³]p±Òµo¦n©_¤ß
¥»¨¹ï®ÑÄy´N¦³±¡·Nµ²ªº©P°û¬ü¡A¯S·N¨«³X¥Xª©«Âí«n¨Ê¡A°£¤F±N´X¦ì³»¦y³]p®vªº³X°Ý»s§@¦¨¤@³¡¬ö¿ý¤ù¥H¥~¡A¤]¦b·í¤¤¿s±´·í¦aªº¥Xª©¦æ·~¿³²±ªºì¦]¡C¦«e¡A©P°û¬ü¨ì¹F«n¨Ê¡B¤U¤F¸¾÷«á¤G¸Ü¤£»¡´Nª½©b¥ý¾W®Ñ©±¡A¦b¨º¸Ì«Ý¤W¤¤»Ó¤p®É¡A¶È¶È¬°¤FÆ[¹î·í¦a¶R½æ®ÑÄyªº±¡ªp¡C©P°û¬ü»{¬°ÁöµM¤º¦a®Ñ·~©Ò±¹ïªº¹q¤l®Ñ½ÄÀ»¤]«Ü¤j¡A¦ý¤´¦³ÅªªÌ¸sÀ´±o¬Ã±¤¹êÅé®Ñ³oӶDzδC¤¶¡C
«n¨Ê°£¤F¾\Ū¤H¤f¤ñ¨Ò¤ñ»´ä§ó°ª¥H¥~¡A©P°û¬ü¤]µo²{·í¦a®Ñ©±µ¹¤©®ÑÄyªº¤ä«ù¤ñ¸û¦h¡A¦Ó¥B¥Xª©ªÀ¦Û¤v¤]¦³¦Û¤vªº®Ñ©±¡A¦b¦¹¦³§QÀô¹Ò¤U¥Xª©·~¤´¦³«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡¡C°£¦¹¥H¥~¡A¾Ö¦³«_ÀIªººë¯«¡BÄ@·N¹Á¸Õ¥Xª©§Nªù®ÑÄy¡A©ÎªÌ±N¥¼³QÃöª`ªºÃD§÷·h¤W®Ñ¬[¤]¬O¨ä¤¤¤@Ó¥Xª©·~¿³²±ªºì¦]¡C¡u¥L̳£«Ü«i´±¥h°µ¡C¡v©P°û¬ü©ú¥Õ»´ä¤£¤@©w¦³¦p¦¹³o¯ëªº±ø¥ó¥h¤ä«ù§@ªÌ©ÎªÌ³]p®v¡A¦ý¬O«o¥i¥H±q¤¤¦V¥L̪ººë¯«¾Ç²ß¡C¡u«n¨Êªº³]p®v³£«Ü±Mª`°µ®ÑÄy¡A¥L̳£¦³¤@ºØÁæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«¡C¡v©P°û¬ü»{¬°®ÑÄy³]pµS¦p¤@³õªA¸Ë¨q¡Aºt¥X¹L«á¤£¤@©w·|¦³¤H¶R¨º¥ó¦çªA¡A«o¯à°÷¤Þ°_¥«³õªº°Q½×¡A¤ÞµoÆ[²³ªº«ä¦Ò¡C
©P°û¬ü»{¬°³q¹L®ÑÄy³]p¥un¯à¦b¾\Ū©Ê©M¹êÅç©Ê¤§¶¡¨ú±o¦nªº¥¿Å¡A´N¯à±Òµo¤@ÓŪªÌªº¦n©_¤ß¡A¬Æ¦ÜÀ°§UŪªÌ²z¸Ñ¸Ì±ªº¤º®e¡C¡u¦Ê¤À¦Ê¤å¦rªº®Ñ¡A§Y¨ÏŪªÌ¯à¾\Ū¨ì¨C¤@Ó¦r¡A¦ý¤]³\«o¤£¯à¶i¨ì¸£¤l¸Ì¡A¥LÌ·|·Pı¨ì¨I´e¡A¨S¦³¾\Ū©Ê¡C¡v©P°û¬üı±o¹êÅç©Êªº®ÑÄy¦b½s±Æ¤å¦r¡B¯È½è©MÃC¦â¤W³£Åý¦o¹ï¤º®e¦L¶H§ó¥[²`¨è¡A¯à±a°Ê¦n©_¤ß¡AÅý¤H§ó²`¤J¦a±´°Q®Ñ¤¤ªº¸ÜÃD¡C
±q¹êÅé®Ñ¬y¦æ©ó¥«±¨ì²{¦b³vº¥±¹ï¹q¤l®Ñªº®ö¼é¡A©P°û¬ü¨£ÃÒþӨ䤤ÅܾE¡A«o¦³«H¤ß¯È¥»®ÑÄy¥Ã»·¤£·|³Q¨ú¥N¡C¡u¹q¤l®Ñªºµo®i¬O¤@Ó¹Lµ{¡A·í¤j®a§â³o¥ó¨Æ®ø¤Æ¤F¡A´N¯à¤ñ¸û¨âªÌªº¦n³B©MÃa³B¡C¡v©P°û¬ü»{¬°¹q¤l®Ñ¦³Äݩ󥦧ֳt¡B¤è«Kªº¥\¯à¡A§Ṳ́£¯à©Ù·Ù¥¦ªº¦s¦b¡CµM¦Ó¡A n¬O§Æ±æ²`¤J¨«¶i¤@Ó»â°ì¡A²z¸Ñ¤@Ó¥DÃD¡A¶Ç²Î®Ñªº§Î¦¡¤@©w·|¤ñ¸û¤ã¹ê¡C
©P°û¬ü»{¬°¡A¨ä¥LºØÃþªº³]p¤@¯ë³£±a¦³¹ê»Ú¥\¯à¡A¥¢¥h¥i¯à´N·|±a¨Ó¥Í¬¡ªº¤£«K¡C¦ý¬O®ÑÄyªº¥\¯à«o¯ÂÄݤßÆF¡A¥¦´þ¼í¤H¤ß¡AÂX¤j¤H̹ï¥@¬Éªº»{ª¾©M¸ÑŪ¡C¦P®É¡A®ÑÄy¤£¨ü®É¶¡ªº§½¡A¤@¨Çª««~¸g¹Lªø®É¶¡·|³Q²^¨O¡A¦ý¬O®ÑÄyªº¯È±i§Y¨Ï·|µo¶À¡BÅÜ¡A¤´¯àÅý§ÚÌ°l´M®É¥Nªº¨¬¸ñ¡A¨ä¤¤ªº¤º®ÖµLªk¬°¥ô¦óªF¦è©Ò¨ú¥N¡C