logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i§j¤ô¦P¾Ç·|¡j®£Äß°µ±o®t ¤~·|Åܧó¦n

2019-11-08

«Ü¦h¤H¬Ý¹LEwan McGregor¡]¥ì¶³¡D³Á®æ°ª¡^ºtªºÀ¸«á¡A³£Ä±±o¥L¬O¦nÀ¸¤§¤H¡A­ì¨Ó¹ï¥L¨Ó»¡¡AºtÀ¸¤@ÂI¤]¤£§xÃø¡A¥u­n§A«O«ù²³æ¡G¡uI've never found acting that difficult. If you ask me, it's all rather easy if you keep it simple. But as soon as you lose that original drive, it's not fun...The fear of being rubbish is always what makes you good, I think.¡v

¤£¹L¡A·í§AºCºC¥¢¥hªì°J¡A´N·|Åܱo¤£¦A¦nª±¡C·í¥@¤H³£®`©È¡u®£Äß¡v®É¡AEwan McGregor«o»{¬°¡A®£ÄߺtÀ¸ºt±o©U§£¬O¥O¥LÅܱo§ó¦nªº­ì¦]¡C³oºØ©È³Q¤H¨ú¯º©ÎªÌ³Q½|°µ±o®tªºÀ£¤O¡A¥O¥LÅܱo§ó¦n¡C

«Ü¦h¤H»{ÃÑEwan McGregor¬O¦]¬°¡mStar Wars¡n¡]¬P²y¤j¾Ô¡^¡A¦ý¦pªG¬O±q¥L¥X¹D´N¯d·N¥Lªº¸Ü¡A¤@©w¦³¬Ý¹L¡mTrainspotting¡n¡]°g¤Û¦C¨®¡^³o®M·í¦~¤W¨ìmainstream¡]¥D¬y¡^ªº¿W¥ß¹q¼v¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{¡mStar Wars¡n½T¬O³þ©w¤FEwan¦b²ü¨½¬¡ªº¨k¥D¨¤¦a¦ì¡A­nª¾¹D¤@­Ó¥X¨­¦ÛĬ®æÄõªººt­û¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¥´¤J¬ü°ê¥«³õªº¡C

ÁöµM¦¨¬°¤Fª¥¤â¥i¼öªº²ü¨½¬¡¥¨¬P¡AEwan«o¨S¦³§ïÅÜ¥L¦³¸Üª½»¡ªº©Ê®æ¡C¥L³o¼Ë§Î®e²ü¨½¬¡©M¨º¨Ç¬ü°ê¶Ç´C¡G¡uThere are actors everywhere, a lot of them in Hollywood, who instead of pursuing good acting and making good films thrive on being in magazines and making sure they're in the right ones and at the right parties with the right people; in fact, that seems to be what Hollywood thrives on as a whole. ¡v·N«ä¬O¡A¦³«Ü¦h²ü¨½¬¡ªººt­û¥|³B§ä¾÷·|¤WÂø»x¡A¦Ó¥B¬O¤W¥¿½TªºÂø»x©M¥¿½Tªº¤H¥h¥¿½Tªº¬£¹ï¡A«o¨S¦³¯u¥¿¥h°l´M¦nªººt§Þ©M°µ¦nªº¹q¼v¡C³o´N¬O²ü¨½¬¡²{¦bªºµo®i¡C

Ewan¤£³ßÅw¹q¼v°éªº³o¤@­±¡A§óª½¨¥«Ü¦hºt­ûÁöµMı±o¦Û¤vªº¨¤¦â¦³ÂI¨I´e¡A¦ý¥u­n¨º­Ó¨¤¦â¯à¥O¥L¥X¦W¡A¥L­Ì³£·|·Ó°µ¥i¤]¡] I've always detested that side of the business. I've worked with too many people who find the acting part of it slightly boring, but they do it because it's the part that allows them to become famous¡^¡C

¹ï¥L¨Ó»¡¡AÂø»x©M¼v¬Û¤ù¬O¤u§@¨I´eªº¤@³¡¤À¡A«o¥O¥L±o¥HºtÀ¸¡]the magazines and the photos shoots are the boring parts of my job that allow me to be on set doing my work¡^¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L±q¤£©ú¥Õ¶Ç´C¤¤¤¶¤H¨s³º¦b°µ¤°»ò¡C¤¤¤¶¤H¦¬¶O¤£´´¡A¦Ó¥L©Úµ´¥I¶O¡] On the whole, though, I've never really understood what press agents do. They charge you quite a lot of money, and I'm reluctant to give anyone my money¡^¡C

Ewan¤w¸g¬O¤j©ú¬P¡A¦ÛµM¤£¥Î¡u³Õ¥XÃè¡v¡A¦ý¬O«Ü¦h¨S¦³ª¾¦W«×ªº·s®Ê©ú¬P¡A½T¹ê»Ý­n¤Úµ²¶Ç´CÀ°§U«Å¶Ç¡A¤~¥i¥O¦Û¤v§ó¦³ª¾¦W«×°Ú¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^¡½°¨º¬·£

¡]´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]­^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡A»P¤V¤Ò§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1¡A2¡®3¡n¡A¡m¥þ®aÅÜ®õ¡n¤Î¡m©ñ¾i«Ä¤l ¢w ¨|¥X¦Û¾Ç¤O¡n¡C¡^

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW