ªñ´Á°ê»ÚÃöª`ªº¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤¤§¤@·íµM´N¬O^°ê²æ¼Ú¡C³o¥ó¨Æ¤w¸gªÈÄñ¤F¤@¬q®É¶¡¡C¤é«e¼Ú·ù¤@¤èªº½Í§P¥Nªí¤Ú¥§C»P^°ê¤@¤èªº¥Nªí¤Ú§JµÜ¨£±¶i¦æ·|½Í¡A·|«á¤Ú¥§C§â^°ê²æ¼Ú¤ñ³ë¬°Ãkµn°ª¤s¡C¥L¹ï°OªÌ»¡¡G
"Brexit is like climbing a mountain. We need vigilance, determination and patience."
¡u^°ê²æ¼ÚµS¦pÃk¶V°ª¤s¡C§ÚÌ¥²¶·«O«ùĵ±§¡B¦³¨M¤ß©M@©Ê¡C¡v
¤£Ãø·Q¹³¡A¥ÎÃk¤s§@¤ñ³ë¡A§Y¬O»¡³oÓ°ÝÃD«Ü§xÃø¡B«Ü½ÆÂø¡B¤£©ö¸Ñ¨M¡C^¤åµu»ya mountain to climb¡]»Ýn¸ó¶Vªº°ª¤s¡^¡A´N¬O«ü¤@¥ó§xÃøªº¨Æ¡B¤@¶µ¬D¾Ô¡A»ÝnºÉ«Ü¤j§V¤O¤~¥i¥H¸Ñ¨M¡C»¡¬Y¨Ç¤Hhave a mountain to climb¡An½¤s¶VÀ¡A§Y¬O»¡¥LÌn°µªº¨Æ§xÃø««¡BÃø¥H¿ì¨ì¡An¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¥²¶·¸ó¹L««»Ùê¡An¥I¥X¨¯³Ò¡C
It is difficult to win the competition. There is a mountain to climb, but we can do it.
n³Ó¥X³o³õ¤ñÁɤQ¤ÀÁ}¨¯¡AÃø¦pµn¤s¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H¿ì¨ì¡C
The government surely has a mountain to climb in tackling the housing problem.
¬F©²n¸Ñ¨M©Ð«Î°ÝÃD¡AªÖ©w´N¦p¸ó¶V¤@®y¤j¤s¨º»òÁ}Ãø¡C
If they want to reach an agreement by the end of this month, they have a mountain to climb.
¦pªG¥LÌ·Q¦b¤ë©³«e¹F¦¨¨óij¡A¥²¶·ºÉ¤O¸ó¶VÃøÃö¡C
°ª¤s¤j©¨¬Omountain¡A¬Û¤Ï¡A¤p¥C¤g°ï¬Omolehill¡CMole¬OÅĹ«¡A¨e̵ø¤O¤Q¤À®t¡A¦í¦b¦a©³¡A¦bªd¤g¤¤«õ¦a¹D©~¦í¡C¨eÌ«õ¥Xªºªd¤g¦b¦a±°ï¦¨¤p¥C¡A§Y¬Omolehill¡]ÅĹ«¥C¡^¡C¤@®y¤j¤smountain©M¤@Ó¤p¤g¥Cmolehill¡A·íµM¬O¬Û®t¬Æ»·¡C^¤å¦³¥y¥Î»y make a mountain out of a molehill¡]§â¤p¤g°ïÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡^¡A»¡ªº¤£¬O±q¤p°µ°_¡A¦Ó¬O»¡¤pÃD¤j°µ¡A¤p¨Æ¤Æ¤j¡A°ÝÃD¥»¨Ó¥u¬O¤@Ó¤p¤g°ï¡A«o¸Ø¤j¦¨¤@®y¤j¤s¤@¯ë¡A«ü¤H§@¥X¹L¿E¤ÏÀ³¡A§â¤£¤Ó«n©Îº¾¸Hªº¨Æ±¡¸Ø¤j¦¨«¤j¨Æ¥ó¡C
She didn't do very well in only a test and her mother made a mountain out of a molehill, not allowing her to go out with friends.
¦o¥u¤£¹L¦b¤@¦¸´úÅ礤¦¨ÁZ¤£¤Ó¦n¡A¦o¥À¿Ë«o¤pÃD¤j°µ¡A¸T¤î¦o¥~¥X·|¤Í¡C
It's in fact a simple problem, not complicated. He is just making a mountain out of a molehill.
³o¨ä¹ê¬O¤@Ó²³æªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£½ÆÂø¡C¥L¥u¤£¹L¦b¤pÃD¤j°µ¡C
We have suffered a small setback, but let's not make a mountain out of a molehill.
§ÚÌ¥u¬O¾D¨ü¤F¤@Ó¤p¤p®À§é¡A¤£n¤p¨Æ¤Æ¤j¡C
¤p¨Æ¤ð¶·¤Æ¤j¡Anot make a mountain out of a molehill¡A¦ý¬O¡A¦pªG¯u¦³§xÃøn¸ó¹L¡Ahave a mountain to climb¡A«hÀ³¸ÓºÉ¤O½Ä¯}ÃøÃö¡C´N¦p¼Ú·ù¤Ú¥§C©Ò»¡¡A«O«ùĵ±§¡A¦³¨M¤ß©M@©Ê¦a§â°ÝÃD¸Ñ¨M¡C¬OÁ}Ãø¡A¦ý«D¤£¥i¯à¡C¡½ Lina CHU
[ linachu88@gmail.com ]