logo 首頁 > 文匯報 > 中文星級學堂 > 正文

【粵詞溯源】㥋

2020-01-08

哀痛之聲。《說文.心部》:「㥋,痛聲也。……《孝經》曰:『哭不㥋。』」《孝經》指《孝經.喪親章》,今本「㥋」作「偯」。《廣韻.微韻》:「㥋,念痛聲也。」清.顧景星《白茅堂集.悔岸汪公家傳》:「癸亥十月,聞公訃,設位哭而㥋,父老聞之皆哭。」

央求,哀求,懇求。如:「佢唔做就算,我唔會㥋佢。」(「他不做便算,我不會央求他的。」)又如:「㥋契爺咁㥋。」(「像向乾爹懇求似的。」)㥋,今俗作「𠼮」。

書籍簡介︰本書共收錄現今仍沿用古漢語的粵語詞匯639 個,均搜集字書、韻書、古典文學、古代文獻等參考資料,追溯其形、音、義的關係及演變,不僅有助讀者認識粵語詞匯的來源和發展,更有助認識粵語的歷史和古書的詞義。■資料提供︰商務印書館

星期三見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻