logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

【琴台客聚】唔見交春賞大吉

2020-02-03

潘國森

有小朋友在社交媒體說道:「雖然過了大年初一,仍在豬年,要過了立春才算庚子年!」民俗以十二生肖配地支,己亥年是豬年,庚子年是鼠年。在筆者小時候,子年出生的人叫「生肖屬鼠」,簡稱「屬鼠」。有一年適逢酉年,某報編了一個特輯,說某某先生「肖雞」,某某小姐也「肖雞」!當日一見此笑談,差不多要噴茶,這個玩笑也真開得太大了!廣府俗語謔稱「神女」為「雞」,有人認為是「老舉」的一音之轉。「肖」字解作「似」,成語有「維肖維妙」,你說人家一位大姑娘「肖雞」(似雞),似乎太過不敬吧?

還是言歸正傳,筆者看見小朋友的高見,忍不住問:「閣下從大年初一起,見到每一個人都這樣解說嗎?」再問:「有捱罵乎?」還有第三問就打住了,原該追問:「有無對長輩說暫且敬辭紅包,留待立春後?」

家母曾講授廣府韻語,曰:「交春大過年初一,唔見交春賞大吉。」交春此指立春,上句認為立春比大年初一更為重要。不過民俗是長輩在年初一起派新歲紅包,在還未交年初一前的除夕給家中小孩的紅包還有「壓歲錢」的別稱。立春則與紅包不相干,故有下句。廣府人稱紅包為「利是」,正寫當是「利市」,蓋出自《易傳.說卦》:「巽......為近利市三倍。」這句有趣的韻語說「賞大吉」,是為了與「一」字押韻。

那麼「過了立春才是新一年」的說法又該怎麼看待?

筆者的意見是平民百姓以大年初一為新年舊年的交界,子正就是新年。立春才是一年開始的說法,則是術數家的觀點。今年庚子年的夏曆(俗稱︰農曆、陰曆、舊曆等等)大年初一在公曆二零二零年一月二十五日,立春卻在二月四日下午五時三分。如果小朋友要過了立春才肯收尊親發的新春紅包,他就要等到過了年十一下午,當天早上仍未立春呢!

立春有天文學上的特別意義,容後再表。為什麼中國老百姓以年初一為一年的開始?

筆者認為是為了簡單易明。原來每年的立春可以在早上、白天或夜晚,並無容易記憶的規則。試想想如果這一年在下午將近吃晚飯時開始,明年卻又可能在晚上臨睡前,後年又可能在大清早天剛亮時......平民百姓都要煩死了!此所以中國人以正月初一為一年之始甚為恰當,已經二千多年歷史了。秦代以十月為歲首,許多年前流行讀《資治通鑑》的熱潮,讀者諸君如果也有讀過「柏楊版資治通鑑」,或該記得到了漢武帝時才改以正月為歲首。「柏楊版資治通鑑」出生,讓許多當代中國人都拿《資治通鑑》猛翻,雖然有推廣之功,但是柏老的白話文譯筆太過不忠於原著,是功是過也很難說得清。這又是題外話了。

還是回到我們的原來話題,一年在何時開始?成說是所謂「夏正建寅、殷正建丑、周正建子」。殷即是商,夏商周合稱三代,傳統說法指三代分別大約是四百、六百和八百年的國祚。公元前二五六年,周赧王崩,秦昭襄王奪取象徵天下國寶的九鼎,史家以這年為周朝的終結,二十多年後秦始皇就統一中國。

介紹了背景,下文可以談談當代中國讀書人都應該知道的中國曆法常識。〈淺談中國曆法〉之一

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻