呂書練
由於出任國家領導人後在國內種族衝突問題上處理不力，上任前享譽國際的昂山素姬備受當初把她捧上天的西方輿論抨擊，甚至連早年獲得的榮譽和獎項都被褫奪。
這令我想起另一位「東方的女兒」、已故巴基斯坦前女總理貝娜齊爾．布托，她生前出版了自傳《東方的女兒》（中文版名稱），書中不但披露了個人顛簸的政壇生涯，也折射出這個穆斯林國家權爭的複雜性。
貝娜齊爾和昂山素姬有相似的背景和經歷：兩人也同是牛津大學畢業生，同樣被西方捧為「民主女神」，同樣登上《時代》封面，同樣以一身民族服裝穿梭於國際間。兩人也都獲西方不少榮譽獎項。
她們的國家都曾經是英國殖民地，獨立後的國家都長期受到軍政府管制或牽制，國內種族和宗教派系錯綜複雜，民族矛盾嚴重。而且，她們都是政要的女兒，父親都遭到政敵殺害。差別的是，昂山的父親帶領緬甸脫離英國統治後，本擬出任獨立後的第一任總理，卻遭到政敵暗殺，時年才三十二歲。但他和軍方的淵源，成為女兒日後從政的「庇蔭」──昂山素姬帶領的反對黨長期跟軍政府抗爭，軍方卻始終「禮遇」於她──軟禁家中而非遭到監禁。
貝娜齊爾的父親阿里．布托雖然留學美國，返國出任政府要職後，卻致力於使巴基斯坦擺脫對西方強國的依賴。之後辭職創立巴基斯坦人民黨，並於上世紀七十年代先後出任總統和總理，但在一九七七年，被軍方將領齊亞．哈克推翻並囚禁，最後更被指涉嫌謀殺罪而遭處以絞刑。
可見，昂山素姬和貝娜齊爾從政有一定的家族淵源，也都帶有強烈的使命感。只是前者的父親早逝，女兒對政治權爭的殘酷體驗不深。貝娜齊爾卻不同，她一九七六年學成歸國時，曾於父親的外文部任職，親眼目睹總理父親如何遭遇軍事政變並被廢黜，以至被絞死。
這樣的經歷令兩人的從政初心和遭遇也不同，跟昂山寧願承受軟禁，也要留在國內以和平手段抗爭、對軍政府「又傾又砌」的取態不同，貝娜齊爾卻背負着沉重的家族和政黨包袱，令她捲入複雜的權爭之中，不但個人被迫幾度流亡和入獄，兩個弟弟都死得不明不白，最後連她自己也遇刺身亡，終年四十七歲。