■冀朝鑄。網上圖片香港文匯報訊 據澎湃新聞報道，中國著名外交家、聯合國原副秘書長冀朝鑄於4月29日下午在北京逝世，享年91歲。
據《人民政協報》此前報道，冀朝鑄1929年7月生於山西省汾陽縣，早年留學美國。從1957年開始，冀朝鑄開始擔任周恩來總理的英文翻譯，在此崗位上一幹就是17年。
冀朝鑄曾隨周總理於1963年12月13日至1964年3月1日出訪亞非14國。此次出訪取得了很大的成功。總理在回國後向全國人民代表大會作訪問亞非14國的報告時，特地提到了擔任翻譯工作同志的功勞。
1979年1月28日至2月5日，國務院副總理鄧小平應邀訪問美國。這是新中國成立後我國領導人第一次訪問美國，備受矚目。翻譯仍由冀朝鑄擔任，並全程陪同。
1991年1月29日，聯合國秘書長佩雷斯．德奎利亞爾宣佈任命冀朝鑄為聯合國副秘書長。2月6日，英國通用電氣公司宣佈：成立以中國駐英大使冀朝鑄名字命名的獎學金。從1991年到1993年，每年為中國培訓10名經理人員，由中國國際人才交流協會和英國通用電氣公司共同從與英國通用電氣公司有業務聯繫的中方單位中選拔。該獎學金後來又延長到1993年以後。
在談起當外交官的體會時，冀朝鑄說：「關鍵的關鍵，是要忠於自己的國家。」
