¥´¶}·sªº¤åÀÉ¡A¬ÝþÓ°{Ã{ªº´å¼Ð¡]cursor¡^¡A¦b§Ú¬°¸Ó¿ï¨ú¤°»òÃD§÷¨Ó¼g¤§»Ú¡Aµo²{ì¨Ó§Ú³Ì·Q¼gªº´N¬O§Úªº¿ß¡C¯à°÷¹J¨£¨e¡A¥i¥Hºâ¬O§Úªºp¹º¤§¤º¡A¥ç¦³©R¹B¡]fate¡^ªº¥©«ä¦w±Æ¡C
·íªì¦bªÀ¥æºô¯¸¤W»{ÃѤF¤@Ó·R¿ß¤§¤H¡Aª¾¹D¦o®a¥i¯à·|¦³¤p¿ß¥X¥Í¡A©M®a¤H°Ó¶q¥H«á¡A¨M©w±Æ¶¤µ¥Ô¡C¨ì¤p¿ß¥X¥Íªº®ÉÔ¡A§Ú¬Ý¨ì·Ó¤ù¤£¥Ñ±o¥¢¸¨¤F¤@¤U¡A¥u¦³¤ò¯ñ¯ñªº¡]fluffy¡^¨âÁûÄz¦Ì¹Î¤l¡A±Æ¶¤ªº¦³¤Q¾l¤H¡A©È¬O¾÷·|´ù¯í¤F¡]slim chance¡^¡C
´N¦b2018¦~5¤ë13¸¹¡A¬Û¿Ëªº¤j¤é¤l¨ì¤F¡A¤@¦æ·Ç®aªø¯E¯E¿º¿º¦a½ñ¶i¡]march into¡^¥L̪º¤pºÛ¡AµS°O±o·í®É§Ì§Ì¬¡¼â«D±`¡A¤Ï¤§©f©fªí²{®`²Û¡A¥þµ{¸ú¦b³Ã¨ã«á±¡A¦ý§Ú«o³Q¦o¤ôÆFªº²´·ú°g¦í¡A°°g¤ß¬¯ë¼£±v¥À¿Ë¤j¤H©ê°_¦o¡A¤p¿ß¤]²@¤£±Ã¤ã¡A½NþÓ²´·ú¦n¤£¨É¨ü¡A¤j·§±q¨º®É¶}©l¡A§Ú´N³Q¨n¤W¡A¦]³g¹Ï¿ß¦âÃø¥H¦Û©Þ³Q§P¥HµL´Á®{¦D¡AÁöµM²×¨¤£±o´î¦D¡A¦ý§Ú¤]¥Ì¤§¦p¹~¡C
¦p¤µ¤@¦~¹L¥h¡A§Ú¹ï¾i¿ß³o¦^¨Æ¦³¤F¥þ·sªº¸àÄÀ¡]interpretation¡^¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú±q·ÓÅU¨eªº°_©~¶¼¹¤¤§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¦s¦b·P©M»ùÈ¡C¦]¤u§@¯S©Êªº½t¬G¡A§Ú»Ýn¥þ¤ß§ë¤J¨ì³oÓ¶é¤Bªº¨¤¦â¡A¦Ûı¦Ó©ëÂÔ¦a·ÓÅUþÓ³o¨Ç¬¡¥Í¥Íªº]¤l¡C¨C¦¸·Q¨ì¨º¨Ç¤£Ä@¦Û±Ïªº¾Ç¥Í¡A§Ú³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¹Ä®§¡A¦Ó¤j»L¤Wªº«¶q´N¬O§Ú³Ì¦nªº¦w¼¢¡C
¿ß¬Oª½²v¦Ó¸Û¹êªº¡Aªí¹F°_·R·N¨Ó¤jÁn«i´±¤£³y§@¡A³o¤@ÂI¤]±Ð§Ú¤ß¦s·P®¦¡C§Ú´Xªñ°¾°õ¦a¬Û«H¡A¨e¬O¤Ñ°ó¬£¨Ó¬@±Ï§Úªº¤Ñ¨Ï¡A¤W¤@¬í§ÚÁÙ¦b¬°º¾¸H¤p¨Æ¡]trifle¡^¦Ó¥Í´e®ð¡A¤U¤@¬í«o¦]¬°¿ßì¦a¸õ°ª¨ê·s¬ö¿ý¦Ó©ç´xÅw©I¡A·Ð´o¦¤w©ß½Ñ¸£«á¡C
®³þÓ¬õµ§¦b¦Ò¨÷¤W¼g¼gµeµe¡Aºë¤O§Ön¬\°®¤§»Ú¡A¿ß»´»´¤@ÅD¡AµS¦p½ñþÓ¶³±m¡A¶Â¥G¥Gªº¸}´x½ò¦b¸Õ¨÷¤W¡]©¯¦n¬O°®²bªº¡AÁ¤ÑÁ¦a¡^¡AÅu¶}³·¥Õªº¨{¤l¡A´Â§Ú©ß¤@Ó´A²´¡C¬J±o¸t¤W¤@Án¥O¤U¡A¤p¤H©TµM¤£´±«åºC¡A®³°_®Þ¤l¶}©l«ö¼¯Àøµ{¡AªÓ»H¤Wªº«À£¤]ÀH¤§·Ï®ø¶³´²¡]vanish¡^¡C§Ú¤@ª½¥H¬°¾i¿ß¬O§Ú¬°¿ß¥I¥X·Rªº¹Lµ{¡A¨ä¹ê§Ú¤~¬O³QÀ°§Uªº¨º¤@Ó¡C¿ß¦b¥Î¨e¶K¤ßªº¤è¦¡¨Ó·R§Ú¡A¤ð¶·¤ù¨¥°¦»y¡A¦ý§Ú¦¤w©úÁA¡A¦]¬°©¯ºÖªºÁnµ¬O©BÂP©BÂPªº¡]purr¡^¡C
¡½¤Õ¿o¯ô »y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v
»´ä±M·~¶i׾ǮÕ
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¹j¬P´Á¤¨£³ø