§â¡u¦C¡v¡B¡u¯P¡v¨â¦r©ó¡u¦C¤k¡v¤@µü¤W²V²c¨Ï¥Î¡A¦bªFº~«á«K¤w¥X²{¡A»¡©ú¥H¡u¯P¤k¡v¤@µüªí¥Ü¸`¯P¤k¤l¡A«D¤µ¿W¦³¡C¡m¥v°O¡D¨ë«È¦C¶Ç¡n°O¸ü¾Ô°ê¨ë«È¿¬F¨ë±þÁú¬ÛÁú³È«á¦Û±þ¨¤`¡A¨ä©n¿ºa¤£©È¦MÀI¡A°¦¨©buÁú°ê§ä´M§Ì«Í¡A²×¦ñ«Í¦Ó³u¡A³Q©^¬°¡u¯P¤k¡v¡]¡u«D¿W¬F¯à¤]¡A¤D¨ä©n¥ç¯P¤k¤]¡v¡^¡A¦¨¬°¡m¥v°O¡n¤¤°ß¤@³Q«a¥H¡u¯P¤k¡vºÙ©Iªº¤k¤l¡C¬Ó¨jÁÄ¡m¦C¤k¶Ç¡D¨ë«È¦C¶Ç¡n°O¸ü¤T°ê®É´Á±äÃQ¤j±NÃeÒRªº¥À¿ËÃe®Z¿Ë«i´±¬°¤÷³ø¤³ªº¬G¨Æ¡A¤]¥H¡u°s¬u¯P¤k¡v¨Ó§Î®e¦o¡C
ÁöµM¡m¥j¦C¤k¶Ç¡nªº§@ªÌ¬O½Ö¦Ü¤µ¤´µM¦sºÃ¡A¦ý¥@¤H¡]¥]¬A¥j¤H¡^¤@¯ë³£¥H¼B¦V¬°¡u¥Dnt³d¤H¡v¡C¦pµM¡A¼B¦V¼g³o¨Ç¤k¤h¥X¨Ó·F¹À©O¡HªFº~¯Z©T¦b¡mº~®Ñ¡D·¡¤¸¤ý¶Ç¡n¤¤¸ÑÄÀ¡A¼B¦V¹ïº~¦¨«Ò¤G¥ô¬Ó¦Z»¯¸¿P©MÔЧ±»¯¦X¼w¨â©j©f¡B¦mÀ§§õÔЧ±µ¥¤H¤£ÅU§¨î¡B§â«á®c§Ë¨ì¯Q·Ï¿`®ðªº±¡ªp¬J¤£º¡¤S¼~¼{¡A©Ò¥H§Æ±æɧU½å¦ms°ü©MÄ^°ù¨Ó¤@ÓÂù®p¹ï«Ï¡AÂÇ¥H³WÄU¤Ñ¤l¡A³Ì²×«K½sÄ¡¤F¡m¥j¦C¤k¶Ç¡n¡C¤]´N¬O»¡¡A¡m¥j¦C¤k¶Ç¡n¬O¤@³¡±Mªù¼gµ¹¬Ó«Ò¾\Ūªº¾ú¥v´J¨¥¬G¨Æ¡A¬O¤@¥»¬Ó«Ò±M¥Îªº¡u³qÃѱЬì®Ñ¡v¡C¦pªG³æ±q¥Î·N¤W¬Ý¡A¼B¦V¾ú«Å«Ò¡B¤¸«Ò¡B¦¨«Ò¤T´Â¡A¨£ºÉ¥@ºA¡A¤µ¥H¦Ñ¤H®a¨¥÷ÄU«j¬Ó«Ò¡A¤SnÅU¤Î¬Ó«Ò·P¨ü©MÅv«Â¡A¤£¯à¹L©óª½±µ¡A¬Gɥξú¥v¬G¨ÆW¶D¿³¨¹ªk«h»P¶Ã°ê±Ð°V¡A¤]ºâ¬O¦X±¡¦X²zªº¡C
¡m¥j¦C¤k¶Ç¡n«á¡A«n´Â¼B§ºS¾çªº¡m«áº~®Ñ¡nº¦¸§â·í´Â½s¦¨ªº¡q¦C¤k¶Ç¡r¸m©ó¥¿¥v¤¤¡A§â¤k©Ê¸sÅé§@¬°¥¿¥v®Ñ¼gªº¤@Ó±Mªù³¡¤À¡A¶}³Ð¥ýªe¡CS¾ç¡q¦C¤k¶Ç¡r¹ï½å°ü»²§UªºþÓ¾¥¸û¦h¡C¤Î«á¦³¬°¼Æ¤£¤Öªº¥¿¥v½sªÌ¡A¹ï§â¡q¦C¤k¶Ç¡r¸m©ó¥¿¥v¤¤¦³©Ò©Óŧ¡A¼w¥ØºØÃþ¨Ì¾Ú·í´Â½sÄ¡ªÌªºÓ¤H¤ÎÀô¹Ò¦]¯À¦Ó¦³©Ò½Õ¾ã¡C¡mÃQ®Ñ¡D¦C¤k¶Ç¡n¦A¨S¦³«Ü¦h½å°ü»²§gªºÓ®×¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O©¾«i¡B¤¯¸q¡Bs¸`¬ÛÃöªº´yz¡C¦Û¶¦ð¶}©l¡A¡q¦C¤k¶Ç¡rªº¼w¥Ø§ó¦³¯¶¤Æ¶É¦V¡A¤º®e¦Vs¯P¡B¸`°ü¤§Ãþ¶É±×¡A³o©TµM»P¥v®aÓ¤Hªº¾Ü¿ý¼Ð·Ç¦³Ãö¡A¦P®É¥ç§e²{¥X¥j¥NªÀ·|s¸`±R¥õ¤Æªº²{¶H¡C¥i¨£¡A¦U´Â½sÄ¡ªº¡q¦C¤k¶Ç¡r¡A³£¦³¦U¦Ûªº«µø©M¨ú§÷¼Ð·Ç¡AÁaµMs¯P¡B¸`°ü«á¨Ó³Q±À¦Ü°ª¦ì¡A¦ý¨Ã«D¾ú¨Ó¡q¦C¤k¶Ç¡r°ß¤@«µøªº¼w¥Ø¡C
¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ·d²M·¡¡u¦C¤k¡v©M¡u¯P¤k¡v·N«äªº¤À§O«á¡A¥H«á´N±o·Ç½T¥Î¦r¤F¡C·í¤j®a¦bÁ¿z¥j¥NµÛ§@¡q¦C¤k¶Ç¡r®É¡A«ö¨ä·N¸q±Ä¥Î¡u¦C¡v¦r¡A·|§ó¦Xì·N¡F·í¦³¤H´£¨ì¡q¦C¤k¶Ç¡r¤¤ªº¤k¤l¡A§ÚÌ«K¤£À³³æ¯Â¥H¡us¯P¤k¤l¡vªºµøÂI¬Ý«Ý¡F·í¤j®a¤µ¤é·Qn½Ç´¤k¤h°í±j¥¿¸q¡B西¤£©}®É¡A´N±o¥Î¡u¯P¡v¦r¦Ó«D¡u¦C¡v¦r¡A§_«h¡A©ú©únÆg¹Ä«i¸q¤k¤l¡A«o»¡¦¨¬O¡uù¦C¡v¤k¤l¡AÃø¤£¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D©O¡C
¡½³¢ÀAÂE »´ä±M·~¶i׾Ǯջy¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡§U²zÁ¿®v
ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/
Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk
¹j¬P´Á¤T¨£³ø