logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

【字埵瘨﹛j「好漢」釋義

2021-03-16
●女匪也是「好漢」。 作者供圖●女匪也是「好漢」。 作者供圖

黃仲鳴

不久前,在這欄寫了篇《好看的好漢小說》,「好漢」指的是周白蘋筆下的「中國殺人王」和牛精良。對「好漢」一詞,各有解說,有指他們是不是「英雄」?英雄和好漢,是有分別的,《水滸傳》一百零八將是好漢抑或英雄?將打家劫舍的盜匪稱為「英雄」,我相信贊成者很少;將他們稱為「好漢」,是否抬高了?

「好漢」,《國語辭典》有三個解釋:1.勇敢有志氣的男子,引《西遊記》第二十一回:「我只道是怎麼樣扳翻不倒的好漢,原來是這般一個骷髏的病鬼!」2.男子的通稱,《土風錄.卷八》:「詢芻錄云:漢自武帝伐匈奴二十餘年,聞漢兵莫不畏者,稱為好漢,後遂稱男子之稱。」3.強盜,《二十年目睹之怪現狀》第一零七回:「弓兵......跳下車去道:『少爺下來罷!好漢來了!』我雖未曾起過北路,然而『響馬』兩個字,是知道的。」

由此來看,《水滸》的一百零八將屬於哪種解釋?我將之歸作第三種。蓋一百零八將中有「女好漢」也,不純粹是男子。

王學泰的《<水滸>與江湖》說,「好漢」雖不始見《水滸傳》,但後世莫不稱他們為「好漢」。「中國殺人王」被華僑捧之為英雄,但他的行徑,卻非英雄所為,有戾氣,是「賊阿爸」;至於牛精良,是苦力,是賊是盜,後來卻變成所謂抗日義士而「江湖氣」不減,稱之為「英雄」,是十分勉強的。

據王學泰的考證,「好漢」二字的本義,是指讀書人。《舊唐書》載,狄仁傑對武則天說,具有「宰相才」的張柬之是「好漢」。宋代也曾一度專指為讀書人,《默記》說韓琦帥定州時,要懲處總管狄青手下將領焦用,狄青為之講情,說焦用有軍功,是「好兒」。韓琦駁斥:「東華門外以狀元唱出者乃好兒,此豈得為好兒耶!」韓琦認為,通過科舉考試出來的狀元才是「好兒」,有「軍功」算什麼!

這「好兒」即是好漢。

在《水滸》中,不懂武功的智多星吳用,是讀書人,是「好兒」,也即「好漢」也。《水滸》中的好漢,還有一深層意義,就是指不滿社會的反社會者。

此外,在《說唐》、《興唐傳》諸多小說、評書中,綜合各路人馬有「隋唐十八好漢」之說。這十八人,據說是以武功高低來排名的。不過,等級的差異非常大,排第一的是李元霸,排第二的是宇文成都,但兩人相較時,宇文成都簡直是蚍蜉撼樹。真搞笑!李元霸是十八好漢中的一等、一霸。

阿Q行刑前遊行示眾,只唱了半句:「過了二十年又是一個......」一個什麼?一個「好漢」?怎會是「二十年」,不是「十八年」嗎?但那些看官已爆發出豺狼的嗥叫:「好!」「好」什麼?

當然,阿Q非好漢,只是個愚昧的低下層人物。而呼中國殺人王和牛精良為「英雄」,不當之至;《水滸》一百零八人,也非「英雄」,應「正名」為「好漢」,可乎?

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻