|
吳康民
中國在前月下旬發表《二○○八年中國的國防》，俗稱「中國國防白皮書」，其中有一段話，曾引起國際軍事評論家的誤解，並大做文章。這段話和標點符號是這樣的：
「中國主張所有核武器國家明確承諾全面、徹底銷毀核武器，並承諾停止研發新型核武器，降低核武器在國家安全政策中的作用。」
這段話的主詞是「中國主張」，主張甚麼呢，主要是兩條，一是「全面徹底銷毀核武器」，二是「停止研發新型核武器」。
評論家把它解釋為中國主張的是頭一條，下一條則是中國主動的承諾。
差之毫厘，失諸千里，變成中國主動宣布停止研發新型核武器。這個主動，當然是一個轟動新聞。
應該說，這句話的用詞和標點是有毛病的，起草者如果把一個逗號改成頓號，並刪去「並承諾」三個字，語意便十分清晰：「中國主張所有核武器國家明確承諾全面、徹底銷毀核武器、停止研發新型核武器，降低核武器在國家安全政策中的作用」。
如果單方面承諾「停止研發新型核武器」，那就是束縛自己的手腳。在其他大國競相研究新型核武器的時候，中國的核武器不是變得落後了嗎？中國的國防不是變得缺乏威懾力量了嗎？
在核武器方面，中國已經有兩項單方面的承諾，一是任何情況下不首先使用核武器，並不對無核武器國家和地區使用和威懾使用核武器，同時恪守暫停核武器試驗。
中國的國防白皮書是一個防禦性的國防預算，也是一個促進國際安全合作的宣言，西方一些鷹派政客一向喜歡在中國國防預算上大做文章，現在又想利用白皮書內的片言隻字束縛中國的手腳，看來是枉費心機了。
|
