 放大圖片
■一班主演戲內戲外都十分搞笑。
【本報珠三角新聞中心記者李望賢深圳16日電】前日，由黃一飛、羅家英、黃一山等人主演的首部港式山寨喜劇《京港良緣奇遇記》在深圳中影南國影城舉行首映儀式，現場還有部分TVB演員助陣。對於此部電影的來由，黃一飛表示香港回歸以後即是中國的一部分，但是很多香港人不理解北京，而很多北京人又不理解香港，於是一直醞釀一部電影融合兩地生活，促進京港交流。《京港良緣奇遇記》正是因此而生。
改劇本送審失敗
本來電影預計在奧運之前上映，但是在審批的時候未能順利通過，所以拖延到現在，一眾人都感到非常遺憾。羅家英說：「拍的時候整天笑場，所以拍了很久，片中大家都在即興篡改台詞，每次拍完，都要改，改得最多的就是黃一山，結果改得太多，反而未能通過審批。本來大家都期待能夠在奧運之前上映的。」黃一飛也說：「當時拍的時候很開心，拍得太開心就忘了戲裡面要怎樣的，當時也擔心會通不過審批，結果真的發生了。」
他說拍這部戲演員從香港到北京，又從北京到香港，經過千山萬水。在北京拍的時候，找不到拍戲的地方，女主角方青卓方老師就介紹地方，黃一山也出動北京的朋友找拍戲的地方，他說：「這部戲是我們通力合作拍成的。什麼是山寨，山寨就是通力合作，一起創作的，我們山寨兩個字應該有個引號。」導演亦表示，說山寨，是因為這部戲不大，陣容不強大，也不是大製作，「但是你說一點不精彩，相信大家看過的都知道。所以用港式山寨喜劇，也是希望可以貼近潮流。」
普通話變得流利
片中有許多因為語言不通而造成的笑話，譬如黃一飛在茶樓點蝦餃，普通話不準說成「瞎搞」。但一眾演員在北京拍完戲，黃一飛和羅家英的普通話都流利了很多，羅家英私下則揶揄黃一山普通話最不好。他說三人在一起的時候都很搞笑。黃一山還當場揭黃一飛最憎被人說「醜」，他在戲中說過飛哥一次，就被飛哥記恨。他說「後來飛哥老是要改台詞，說我矮。」
|
放大圖片
