|
遨 天
租房子給外國人，中、外房東一樣，大都不太安心，恐怕不同的文化習慣及背景的租客，會把房子弄得一團糟，又或有朝一日拖欠租金而一走了之，難以追究。
話說某年，我一位已入籍美國的女同事Amy，為了以美國的社會保障福利在當地生孩子，在夏威夷租了一個單位待產。單位不算太大，裝飾簡單雅致，頗為舒適。她準備住三個多月時間，產後待孩子滿月便回港。
屋主是一位美籍日本婆婆，一天前來看望，表示：「聽說妳快要生孩子了？」
Amy 應道：「噢，孩子剛出生了。」
「啊，是嗎？是男的還是女的？」
「是個男孩！」
屋主婆婆逗著嬰兒玩，滿口讚美之詞，還禮貌地送上餅乾作禮物。
Amy 其後回港，一位與她英文名字相同的女友也快要生產，亦想利用美國的社會保障福利到美國生孩子，女同事於是借了那所在夏威夷租賃的房子給她，但為怕屋主反對，並沒有通知那日本婆婆。這新住客「生產亦非常順利」。
有一天，日本婆婆又到訪，由於她與租客只見過一次面，而且中國人的樣貌一時也難以分辨，當大門打開時，婆婆說：「Hi, Amy」，對方聽到是自己的名字，很自然地點頭回應。日本婆婆也弄不清前後是兩個不同人。
「嬰兒好嗎？」婆婆問。
「不錯。」
這時婆婆發覺Amy 手抱的是一個女嬰，遂奇怪地問：「怎麼是個女的？我上次到來，明明看到個男孩啊！」
這個Amy為免被拆穿，竟衝口而出說：「啊，那是割包皮之前！」
日本婆婆被嚇傻了眼，一時說不出話來，但明明這個又是自己的中國人租客，不知如何回答，惟有帶著滿腹狐疑倖倖然離去。
事後說出來，兩個Amy笑得翻了眼！
|
