|
李國濤
我正讀包天笑的《釧影樓回憶錄》（中國大百科全書出版社，2008）。包氏著此書時已經是九十多歲的老人，他一生經歷甚豐，清末的重要文人文事，多曾親歷，歷史事件也多知聞。此翁的記憶力也真好，到九十八歲還在書寫。他本人是翻譯家，也是小說家（鴛鴦蝴蝶派主將），是當時重要文學報刊的編輯。說起來，他比魯迅還年長五歲。我們知道，魯迅《中國小說史略》最後一章提到的最後一人一書，是曾孟樸的《孽海花》。包氏此著就講了不少有關曾孟樸和《孽海花》內容的事，就是有關清末三十年間，北京妓女、達官、文士的故事。魯迅將此書歸類為「清末之譴責小說」。儘管《孽海花》及其作者曾孟樸，研究資歷料和研究論文已經十分豐富，但讀包氏此書還是有所會心。
我想，曾孟樸有幸，為魯迅所注意，而且給予較高評價。這位曾孟樸其實比魯迅也只年長九歲，生於1872年，死於1935年，江蘇常熟人。包天笑與曾孟樸年齡更接近，早年就是好友，所以在回憶錄中多次提及。這位曾孟樸可不是一位老夫子，他二十歲中舉，後入當年北京同文館學習法文。他寫這部小說時的筆名叫「東亞病夫」，據包氏說，那是「為了他的多病」。他是多病之身，所以有了「煙霞癖」。什麼叫「煙霞癖」？就是抽鴉片煙。在《中國小說史略》裡，魯迅說它「結構工巧，文采斐然」，並引出長長一節供讀者欣賞，也確是如此。這一點，在回憶錄裡有段說明：「所以曾孟樸的《孽海花》，是用章回式舊小說體裁，而是以白話文寫的。他寫的同光之間的北京掌故，常常是用北京話，而在北京話的對白中，卻要說得漂亮，簡潔俏皮，好在他是住過北京的，可以對付。」（324頁）下面說到曾氏下的功夫，更值得注意。「不過他的《孽海花》實在寫得太慢了……還是常常脫期……」「我是寫了下來，不加修飾……孟樸卻不然，他是句斟字酌，改了又改，甚至將做好的一兩回全部推翻了，重新再做起來，也是有的。……孟樸的著書與寫小說，全在夜裡工作，至少要到半夜，時常至於通宵……」魯迅最後簡單說一句：「《孽海花》亦有他人續書（《碧血幕》《續孽海花》），皆不稱。」這個續書「不稱」的人，有一位就是包天笑自己。作者、續者、編者都是《小說林》雜誌裡的朋友，「因為曾孟樸說：他的《孽海花》，寫到庚子事變，兩宮迴鑾以後，就不寫了。……我說：我想寫革命事跡。當時革命黨東起西應，排滿風潮熱烈。恰有徐錫麟、秋瑾的一件事發生，秋瑾是中國女子中革命的第一人，我想把秋瑾做書中的主人，而貫穿以各處革命的事跡。書名也擬好了，叫做《碧血幕》，並且在《小說林》雜誌上登載過一兩回的，後來《小說林》雜誌不出版了，我也就此擱筆了。」其實《孽海花》開頭幾章也不是曾孟樸寫的，而是他們的老友舊識金松岑寫的。當時中國各省留日學生辦刊成風，如浙江學生就辦《浙江潮》。魯迅留日時寫的論文就曾在《浙江潮》和河南學生的《河南》上發表。《孽海花》最初是在江蘇學生辦的《江蘇》上發表的。金松岑後來不想寫了，才由曾孟樸接著寫下來。也不知那前幾章後來成書時，曾孟樸曾否加以潤飾。曾孟樸寫此書也是在辛亥革命前幾年的事，魯迅寫那幾篇論文是在1907-1908年間，《孽海花》也在此時。《中國小說史略》說，此書「有六十回全目……後似欲以豫想之革命收場，而忽中止，旋合為書十卷，僅二十回。」據包天笑回憶，曾孟樸後來當了幾年官，故中止寫作，直到1927年不當官了，才又寫《孽海花》十幾回。魯迅的《中國小說史略》完成於1923-1924年間，1925年寫過《再版付識》。此後沒有改動過。不知道魯迅後來是否讀到過曾孟樸的續作，評價又當如何。現在想來，魯迅把《孽海花》寫入《中國小說史略》時，正如現在一個長篇出版了前半部，後半部尚未刊載。此書又是同齡人所寫。將此著寫入自己的《中國小說史略》中，那真是要有眼光和勇氣。後來的歷史證明，那是無愧於文學史之作。這是順便提及的一點。
|
