À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~6¤ë19¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®ü¥~¤É¾Ç¯µÓD¡G©¹¬ü¥[¤É¾Ç¡@»Ý¥æTOEFL¦¨ÁZ


http://paper.wenweipo.com   [2009-06-19]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

­»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½·s»Z±^¿ì¨Æ³B¬O¨ä¤¤¤@­Ó¦«ºÖ¦Ò¸Õ³õ¦a¡C

Ada Tam (©|¾Ç°ó)

¡@¨C¦~½ñ¤J6¡B7¤ë¥÷¡A¤¤¤­¤¤¤C¦P¾Ç§¹¦¨¤½¶}¦Ò¸Õ«á«K¨B¤J¤É¾Ç¶¥¬q¡Cµ§ªÌ«Øij¦P¾ÇÀ³ÂÇþÓ³o­Óµ¥«Ý©ñº]ªº¡u¶Àª÷®É¶¡¡v¡A¥|¥X·j¶°¥»¦a©M®ü¥~ªº¤É¾Ç¸ê®Æ¡A¬°¦Û¤v§@³Ì¦nªº¤É¾Ç·Ç³Æ¡C©|¾Ç°ó¥ç·|©ó6¤ë¦Ü8¤ë´Á¶¡Á|¿ì¦h­Ó®ü¥~¤É¾Ç®iÄý¡BÁ¿®y©M­±¸Õ·|µ¥¬¡°Ê¡A¬°¾Ç¥Í©M®aªø´£¨Ñ³Ì·sªº¯d¾Ç¸ê°T©M±M·~ªº¨ó§U©M»²¾É¡C®Ú¾Ú¥H©¹©Ò±µÄ²ªº¾Ç¥Í©Ò±o¡Aµ§ªÌ¹îı¨ì«Ü¦h¦³·N¥Ó½Ð®ü¥~°|®Õªº¾Ç¥Í¤]Å¥»D¹LTOEFL(¦«ºÖ¦Ò¸Õ) ©ÎIELTS (¶®«ä¦Ò¸Õ)µ¥°ê»Ú»{¥iªº­^»yµû®Ö¸Õ¡A¥L­Ì¥çª¾¹D«Ü¦h®ü¥~°|®Õ³£»Ý­n¾Ç¥Í©ó»¼¥æ¤J¾Ç¥Ó½Ð®É´£¨Ñ¬ÛÃöªº¦¨ÁZÃÒ©ú¡C¦ý¦P¾Ç©¹©¹©êþÓ¡u¥¼¥²Ãö§Ú¨Æ¡vªº¤ßºA¡A«Ü¦h¾Ç¥Í¤]¤£¤F¸Ñ¨âªÌ¦³¦ó¤À§O¡A¥ç¤£²M·¡¦Ò¸Õ¸Ô±¡¡A©Ò¥Hµ§ªÌ·|©ó¤µ´Á±MÄæ¥ý¬°¤j®a¤¶²ÐTOEFL (¦«ºÖ¦Ò¸Õ)¡C

µû®Ö­^»y¯à¤O ´ä³]8­Ó¦Ò³õ

¡@«e©¹¬ü°ê©Î¥[®³¤j¤É¾Çªº¾Ç¥Í¡A¤@¯ë»Ý­n»¼¥æTOEFLªº¦¨ÁZ¡A¥H¨Ñ·í¦a¾Ç®Õµû®Ö¾Ç¥Íªº­^»y¯à¤O¡C¦«ºÖ¦Ò¸Õ (Test of English As a Foreign Language TOEFL) ¬O°ê»Ú»{¥iªº­^»y¯à¤O¦Ò¸Õ¡A¨Ã¥Ñ¬ü°ê¦Ò¸ÕªA°È¤¤¤ßEducational Testing Service (ETS) ´£¨Ñ¤Î¹{µo¸ê®æ¡A¦Ó­»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½«h¨ü¨ìETSªº©e°U¡A¦b­»´äÁ|¿ìTOEFL¦Ò¸Õ¡C²{®É¡A­»´ä¦@³]¦³8­ÓTOEFL¦Ò¸Õ³õ¦a¡A¤À§O¬°¡G­»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½·s»Z±^¿ì¨Æ³B¡B­»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½¯ï´ºµû®Ö¤¤¤ß¡B­»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½¯þÆWµû®Ö¤¤¤ß¡B¤T¨|¤¤¾Ç¡B¥i¥ß¤¤¾Ç¡B¥@¬ÉÀs±^¼B¬Óµo¤¤¾Ç¡B·sªk®Ñ°|¡B¥ì§Q¨F§B¤¤¾ÇÂ¥ͷ|´ö°êµØ¤¤¾Çµ¥¡C¦³·N¬d¸ß¸Ô²Ó¦a§}ªº¦P¾Ç¥iÂsÄý¥H¤Uºô§}¡G www.hkeaa.edu.hk/tc/ipe/toefl/index.html#7¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡ATOEFL¦«ºÖ¦Ò¸Õ¤w¸g¹L¤F¦h¦¸ªº§ï­²¡C2000¦~10¤ë¡ATOEFL²v¥ý¥Ñ³Ì¦­´Áªº¤â¼g¦«ºÖ¦Ò¸Õ (TOEFL Paper-based Testing) §ï¬°¹q¸£¦«ºÖ¦Ò¸Õ (TOEFL Computer-based Testing¡A²ºÙ TOEFL CBT)¡C¨ì¤F2006¦~4¤ë¡ATOEFL¦A¦¸¶i¦æ§ï­²¡A¦b­»´ä¶i¦æªºTOEFL¥Ñ¹q¸£§Î¦¡ (TOEFL Computer-based Testing) §ï¬°ºô¤W¦«ºÖ¦Ò¸Õ (TOEFL Internet-based Testing¡A²ºÙ TOEFL iBT)¡A¦Ò¸Õ®É¶¡¬ù»Ý4¤p®É¡C¦Ü©ó¦Ò¸Õ¤º®e¤è­±¡ATOEFL iBT¨ú®ø¤F¥H©¹TOEFL CBTªº­^»yµ²ºc»P¤åªk (Structure) ³¡¤À¡A¦Ó±N»P­^»yµ²ºc»P¤åªk¬ÛÃöªº°ÝÃD¿Ä¤J©ó¦U¦Ò¸Õ³¡¤À¡C¥t¤@¤è­±¡ATOEFL iBT¤£¦ý¼W³]¤F·|¸Ü¯à¤O (Speaking) ³¡¤À¡A¥ç¦b¾\Ū²z¸Ñ (Reading) ³¡¤À¥[¤J¸ê®Æ¤ÀÃþ¡B¦rµü¸ÑÄÀ¡B¼¼­nµ¥´ú¸Õ¡A¦Ó­^»y¼g§@ (Writing) ³¡¤À«h§ï¦¨¹q¸£¥´¦r§Î¦¡¡C²{®ÉªºTOEFL iBTº¡¤À¬°120¤À¡A¤º®e¤À¬°4³¡¤À¡G

¦Ò¸Õ¤À4³¡¤À ¶O¥Î¬ù1,404´ä¤¸

¡@²âÅ¥²z¸Ñ (Listening) 0-30¤À

¡@¾\Ū²z¸Ñ (Reading) 0-30¤À

¡@­^»y¼g§@ (Writing) 0-30¤À

¡@·|¸Ü¯à¤O (Speaking) 0-30¤À

¡@¦³·N³ø¦Òªº¾Ç¥Í¡A¥²¶·ª½±µ¦VTOEFLªº°¨¨Ó¦è¨È¤¤¤ß³ø¦W¡A³ø¦Wªí«h¥i¦bÆW¥J¤Î·s»Z±^ªº­»´ä¦Òµû§½¯Á¨ú©Îª½±µ©óºô¯¸¤U¸ü¡AµM«á¥H¶l±Hªº¤è¦¡³ø¦W¡C¾Ç¥Í¥ç¥i³z¹L¹q¸Ü©Îºô¤Wª½±µ³ø¦W¡A¸Ô±¡¥iÂsÄýTOEFLºô­¶ www.ets.org/toefl¡C TOEFLªº¦Ò¸Õ¶O¥Î¬°180¬ü¤¸ (¬ù1,404´ä¤¸)¡A¾Ç¥Í»Ý¥H«H¥Î¥dú¥I¦³Ãö¶O¥Î¡C

¬ÛÃö·s»D
¥ø·~ªï¾Ô¥Ò¬y ¤À¬y¿ì¤½À³ÅÜ (¹Ï)
¥»´ä·s¼W¥Ò¬y½T¶E¸ê®Æ
¤¤©Û¤kÅ@ ®Æ«D¹jÂ÷¯f©Ð¬V¬Ì
¡u²_³´¡v¤¤¾Ç²K5¶¡ 4°±½Ò1´£¦­´»°²
¿D½T¶E­º©v¥Ò¬yµá¹C«È¹jÂ÷
·x¤Æ®ÄÀ³ ¤µ®L¥Ò¬y¯f¬r§ó±j (¹Ï)
¦ÛÄ@®Õ¥»Åç¬r ´£¦­1¦~¸Õ¦æ (¹Ï)
¯ÁK©ü°g®× ¦A©ë¸ÊÀA¬î3¤k¥Í
©@°Ø©±ÅÜ¡u¬r«~¶º°ó¡v 4Âù¥¢«C¦~³Q©ë (¹Ï)
21·³¥H¤U§l¬r©f ­º©u¤É18.5%
³Ç¥X¾Ç¥Í¿ïÁ| ­±¸Õ¥[¸T¬r¤¸¯À (¹Ï)
¶V½u­Á½ÄµL·Ù´w °ü¼²¨®1¦º1¶Ë (¹Ï)
µØÀ·¤jª¬½èºÃ¡G°°«_ªÌ¤À³¡Á{¼±ÅÇñ¦W (¹Ï)
³¯Àç±M®a«ü¤ýñ¦W«D°°«_ (¹Ï)
¯AŧÀ»Ãg±Ð§U²z ¸é¤ý¸­Ä~Åw´£°ó
¯Aªa¦À«D§¤Ö¤k ´ä¤j¨k¥Í¥Ï¸o (¹Ï)
±Ò¼w¤£¶ñ®ü ³y»ù¶Q30»õ (¹Ï)
µo®i¤»¤j²£·~ µ¦µo·|«P¤½¨pÀç¦X§@ (¹Ï)
¥ß·|¶Ç¾G®a¯Â±ç§Ó°í ·s¥@¬Éµo«ß®v«H©Úµ´
¥ß·|°Ó´©¤t¤T´Á¼·´Ú (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h