À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~7¤ë12¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´d¶Ë¡A¦¨´N¤@¦ì°¶¤jªº»RªÌ


http://paper.wenweipo.com   [2009-07-12]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

½¡®R¡D¥]®í(1940-2009)

¡X¡X¯S¿è¡G§O¤F¡A§Ú­Ìªº½¡®R¡D¥]®í

¤å¡GªL§JÅw (°ê®a¤@¯Åµû½×®a)

¡@¥]®í´¿»¡¹L¡G¡u§Ú¸õ»R¦]¬°§Ú´d¶Ë¡v¡C³o¦ìªøþÓ¤@°Æ©{­Y¤MÀJ©ò¨èªº½G«dÁyÃe¡B¦b±j®«ªº¥~ªí¤U±»ÂÃþÓµL­­Â×´I¤º¦b±¡·Pªº»RªÌ©M½s»R®a¡A¹ï¥j¨åªÝÁ¢¹Ð«¯¤§¥~ªº²±ÄRÆv¾y¡A¹ï²{¥N»RÀu¶®¦ÛÅʪº¯t§Þ§e¯à¡A»P¯u¹êªº¥Í¬¡¡B¯u¹êªº¤H©Ê¨s³º¦³¦óÃöÁp¡AºÃÄuÂO¥Í¡C

¡@±o±x½¡®R¡D¥]®í¡]Pina Bausch¡^ÁÂ¥@ªº®ø®§¡A§Ú¦P³\¦h¤H¤@¼Ë¡A´d¶Ë¤§±¡ªoµM¦Ó¥Í¡C§Ú¬Û«H·P¨ì´d¶Ëªº¡A¤£¶È¶È¬O»Å·R»RÁм@³õªº»RªÌ©MÀ¸¼@¤H¡AÁÙ¦³¥@¬É¦U¦a¤d¤d¸U¸UÆ[½à¹L¯Q¬Ä¶ðº¸»RÁм@³õ¡]Tanztheater Wuppertal¡^ºt¥XªºÆ[²³¡C

IJµh¤H¤ßÆFªºÃÀ³N®a

¡@¥]®í´¿»¡¹L¡G¡u§Ú¸õ»R¦]¬°§Ú´d¶Ë¡v¡C³o¦ìªøþÓ¤@°Æ©{­Y¤MÀJ©ò¨èªº½G«dÁyÃe¡B¦b±j®«ªº¥~ªí¤U±»ÂÃþÓµL­­Â×´I¤º¦b±¡·Pªº»RªÌ©M½s»R®a¡A¹ï¥j¨åªÝÁ¢¹Ð«¯¤§¥~ªº²±ÄRÆv¾y¡A¹ï²{¥N»RÀu¶®¦ÛÅʪº¯t§Þ§e¯à¡A»P¯u¹êªº¥Í¬¡¡B¯u¹êªº¤H©Ê¨s³º¦³¦óÃöÁp¡AºÃÄuÂO¥Í¡C¦o·¥ºÝ¹½´c¥Í¬¡¤¤ªºÁÀ¨¥¡A¹½´c¹ï»Gªº¾ú¥v°ï¿nª«ªº¦Ê¯ë¯»¹¢¡A¹½´c¯«¸g¤¼¤¼ªº·RªºÅm»y¡C¦oµL©ÒÅU§Ò¦a¼¹¥h¤@¤Á°²­±»P°°¹¢¡A¹Gµø¥Í¦sªº¯u¬Û¡A´¯¶}¦Û¤vªº¤ß´v¡A¶É¶D¨à®É¤£´r§Öªº¾D»Ú¡A´¦¥Ü¤k¤H»P¨k¤H¤§¶¡¥¢¿ÅªºÃö«Y¡A±±¶D¾É­P¦º¤`ªº¾Ôª§¡B¨aÃø»P¤H¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡C¦o±N´d¶Ë¤Æ¬°¼««ã¡A¦b¼««ã¤¤§¨ÂøþÓ¼J§Ë¡A¨Ã±N³o¤@¤ÁÂà¤Æ¬°¤â¶Õ¡B«ººA¡B»R¥y¡B³õ­±©M»R¥x·N¶H¡A±aµ¹¤H­Ì¤ßÆFªº¾_Ÿ¡C¦o©^Ämµ¹Æ[²³ªº¡A¬O¤@¥x¥x¥O¤H¿³¾Ä¤S¥O¤H¿ù´j¡B¥O¤HÃø¥H©Úµ´¤SÃø¥H®ø¤ÆªºÅå¥@¤§§@¡C¼w°ê»Rµû®a¬ù¦ë¡D¬I±K¯S¡]Jochen Schmidt¡^¦b¡m¥Ö®R¡DÀj¤°¡X¡X¬°¹ï§Ü®£ÄߦӻRÁСn¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡A¥]®íªº»R§@¡A±´´ú¤HÃþ¤º¤ßªº³Ì²`³B¡AÅͰʨÃIJµh¤HÃþ©Ò¦³ªº¤ß²z¼h­±¡A»¤µo³\¦h¤H­Ì¨è·N¦^Áתº¤ßÆF·P¨ü¡C

¡@¦b¥]®íªº¦­´Á§@«~¡G¡m¤C©v¸o¡n¡]1976¡^¡B¡mÂÅÄG¤l¡n¡]1977¡^¡B¡m¥L²oþÓ¦oªº¤â¡A±a»â¦o¤J«°³ù¡A¨ä¥L¤H¸òÀH¦b«á¡n¡]1978¡^¡B¡m¿p°Ç©@°ØÀ]¡n¡]1978¡^¡B¡m¥æ»Ú³õ¡n¡]1978¡^¡B¡mµú¼Û½Õ¡n¡]1979¡^µ¥»R½X¤¤¡A¨â©Êªº©èÖ\¡B½Ä¬ð¡A¤k¤H¦b¤@­Ó¨k©Ê¥D¾Éªº¥@¬É¤¤©Ò¾D¨üªº´ÛÕæ¡B½L­é¡A¬O¨ä¤£Åܪº®Ö¤ß¥DÃD¡C»R¥x¤W¡A¬ïþÓ»ª¦ü²ø­«ªº²`¦Ç¦â¦è¸Ë©Î³±¨Iº£¶Âªø¥~®Mªº¨k»RªÌ¡A¤£Â_¦a®i¥Ü¨ä¥i¯ºªº¦Ù¦×¡]¤O¶q¡BÅv¤O¡^¡A±N¤k©Ê·í¦¨©Ê¼¤¹ï¶H¤Î·G»ùªº¬v«½«½¡C¤k»RªÌ¬ïþÓ¦U¦¡«U®ðªº¦ç­m©Î³z©úªººÎ¦ç¡A³Q¨k»RªÌºOþÓ¡B¦ªþÓ¡B´®þÓ¡B¶¦b²ä¤l¤W¡A²Ê¼É¦a±À¨Óݺ¥h¡A°ïÅ|¦b¤@±i´È¤l¤W¡A©Î±N¦çªA¤@¥ó¤S¤@¥ó¦a®M¦b¦o­Ì¨­¤W§â¦o­ÌÅܦ¨Ás¸~ªº©Çª«¡K¡K

©¾¹ê¦Û§Ú¡A´d¶Ë¦Ó¤£´dÆ[

¡@½¡®R¡D¥]®í´¿»¡¹L¡A¦oªº¥DÃD°ò¥»³£¬Û¦P¡A¥u¬O¦b±¡ºüª¬ºA©M»R§@ªº¦â½Õ¤W¦³©ÒÅܤơC·R±¡»P®£Äß¡A©t¿W»P´÷±æ¡A·Å¬X»P¼É¤O¡A¤@¦A¦b»R¥x¤W¥H·sªº¼Ë¦¡¥X²{¡C¦b¤K¤Q¦~¥N¥H«áªº§@«~¦p¡m¯ZªF¥§µ^¡n¡]1980¡^¡B¡m±d¤DÄÉ¡n¡]1982¡^¡B¡m¦b¤s¤WÅ¥¨£©I³Û¡n¡]1984¡^¡B¡m¶Â·t¤¤ªº¨â¤ä·Ï¡n¡]1985¡^¤¤¡A©Ê§O¾Ôª§¡A¥¢±Ñªº·R±¡¡A¦Ñ®Mªº©Ê¦æ¬°¡K¡K¥H¦UºØ§ó¬°§á¦±ÅܧΡB¯î­ð©Ç½Ïªº­±»ª¥X²{¡C¤k»RªÌÀWÀW¦aÃM¦b¨k»RªÌªºªÓ¤W¡A§¤¦b¨k»RªÌªº¨­¤W¡F¨k»RªÌ¤@¦¸¦¸¦a¼º°_¤k»RªÌªº¸ÈÄü¡A»rÅS¤k©Êªº¨­Åé©Î±j¼É©Ê¥æ¡K¡K¨â©Êªº¥æ¯HªÈÄñ¡A¥R¥¸þÓ§ó¦hªº¼É¤O¡A§ó¦hªº²]¿º¡CÅãµM¡A³o¤£¶È¶È¬O§Î¦¡ªºªá¼Ë½·s¡A¦Ó¬O¥H¥t¤@ºØ¤ß¹ÒÆ[ª«¾\¥@¡A¥H¥t¤@°Æµ§¾¥ÅXÄþ±¡Ãh¡AÀ¸ë¦¼J¿ØÃø±»·[µh¡A½Õ¯ºÃÕijÁô§t´d¼§¡C

¡@©Î³\¬O¨£ºD¤F¥Í¦sªº¯î½Ï¡B¤å©úªººÆÅö¡A·P®©²{¹êªºÄY»Å¡B§Æ±æ¤§µê¦k¡A¤@¥Í²Ê¨g¤£Åùªº¥]®í¡A±ß¦~Åܱo¨IÀR¡B·Å°û¡B±q®e¤£­¢¡C¦b¡m¤ëº¡¡n¡]2006¡^¤¤¡A¥H©¹¨g¯P¼¹§èªº¸s»R³õ­±¤£¨£¤F¡A§e²{¦b»R¥x¤W§ó¦hªº¬O¿Ó릪º¤G¤H¤p«~¡C¤£¦P©ó¡m¬K¤§²½¡nªº»Å¯P¾Ô·X¡A¡m¿p°Ç©@°ØÀ]¡nªº¨g¶Ãµ´±æ¡A¡m±d¤DÄÉ¡nªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¡m´d¼@¡nªºÅ]¤Û©Ç½Ï¡A¡m¤ëº¡¡nÅã±o·Å¼í¡B¥­©M¡B¤ºÀÄ¡CµM¦Ó¦b¤ô¯]­¸Âqªº¼^À¸¨gÅw»P¬y±m­·µØªº¥~ªí¤§¤U¡A¤£¸g·N¦a¬yÅS¥XÂIÂIºwºwªº¤£¾A·P¡A¶D»¡þÓ¦ü¦³­YµLªº¼~Æ{»P¯íµM¡C

¡@¦b¥]®íÀò±o¥@¬É©ÊÁnÅA¤§«á¡A¤£¤Ö»Rµû®a¤@¦A«õ±¸¥]®í»R§@¤¤ªº«GÄR¦â±m»P²z·Q¤§¥ú¡C¨ä¹ê¡A³o¥u¬O®{³Ò¤§Á|¡C¥]®í¬O­Ó¶¶±¡¥ô©ÊªºÃÀ³N¹ê½î®a¡A¥u©¾¹ê©ó¦Û¤vªº·P¨ü»Pª½Ä±¡C¦b¦oªº»R§@¤¤¡A¨S¦³·NÃѧκAªº»¡±Ð¡A·¥¤Ö§Î¦Ó¤Wªº©â¶H«ä¿ë¡F¾ú¥v»P¤å¤Æªº³ÕÂø·NÄ­¡A¤H©Ê»P­Û²zªº¦h­«¿ù¦ì¡AÅ¥¥ô¨ä¦bÀH¾÷§Y¿³¡B¶¶¶Õ¦¨½g¤¤¦ÛµM¬yÅS¡C¹ï¤@­Ó¦³«i®ðª½­±¤å©ú§T·´¡B¤H©Ê§á¦±ªºÃÀ³N®a¨Ó»¡¡AµêµL¤§µê¦k¡A¥¿»Pª¼¥Ø¤§§Æ±æ¬ÛÃþ¡C³o¤£¥¿¬O´d¶Ë¦Ó¤£´dÆ[»ò¡H

¨â©¤¤T¦a³£¦³¥]®íªº¨­¼v

¡@³Ìªñ¤Q¦~¨Ó¡A¥]®í©M¦oªº¯Q¬Ä¶ðº¸»RÁм@³õ¦h¦¸³XµØ¡A¥]¬A¡G

¡@­»´ä ¡m©Ùµ¡¤H¡n¡]1997.3.¡^¡B¡m¼ö±¡°¨¯ª¥d¡n¡]2001.3.¡^¡B¡m¤ëº¡¡n¡]2008.2.¡^¡F

¡@¥x¥_ ¡m±d¤DÄÉ¡n¡]1997.3.¡^¡B¡m¥æ»Ú³õ¡n¡]2001.3.¡^¡F

¡@¥_¨Ê ¡m¬K¤§²½¡n¡B¡m¿p°Ç©@°ØÀ]¡n¡]2007.9.¡^¡C

¡@¾¨ºÞ¿ð¦Ü¤E¤Q¦~¥N¤§«á¡A¨â©¤¤T¦aªºÆ[²³¤~¦³©¯¥Ø¸@¥]®í¨º¨ÇÃm¥@©_§@¡A¦ý¦oªº¼vÅT¡A¦b¨â©¤¤T¦aªº¹êÅç¼@³õ¤¤³B³B¥i¨£¡C§Ú­Ìª¾¹DªL«³µØ¨ü¥]®íªº¼vÅT¦Ü²`¡A¥Lµ¹¦Û¤v¼@¹Î©Ò°_ªº­^¤å¦W¦r«K¬O¡uEdward Lam Dance Theatre¡v¡A¤H­Ì±q¥Lªº¼f¬ü·NÃÑ¡B»R¥x³B²z¡A¬Æ¦Ü±Æ½m¤èªk¡A³£ÁôÁô¬ù¬ù¦a¨£¨ì¥]®íªº¼v¤l¡CÃÀµû®aÂEÂE«ü¥X¡A¿³°_©ó¤K¤Q¦~¥N¤¤´Áªº¥xÆW¥ý¾W¼@¹Î¡A¥]®íªº¼vÅTÀH³B¥i¨£¡GÀô¼V¼@³õ¡m³Q÷¤l´ÛÄFªº¼¤±æ¡n¡]1987¡^¤¤¡u¨º¨Ç¤£ÅU¦º¬¡¼³¦VÀð¾Àªº¨­Åé¡v¡Aªe¥ª©¤¼@¹Î¡m¤a¦Û·ÓÄ£þÓªº¤Ó¶§¡n¡]1987¡^¤¤¡u¤£Â_¶^¤U´È¤l¤Sª¦¦^¥hªº¤¤²£¶¥¯Å¡v¡A¡uµL¤£¦bÃB¨¤¤W¬¡¥Í¥Í±aþӺѮRªº¦L°O¡v¡C¡]¡m¤£§¹¾ãªº§@«~¡A§¹¾ãªººÑ®R¡X¡X¦b¥x¥_¬Ý¡q±d¤DÄÉ¡r¡n¡A¡mªíºtÃÀ³N¡n²Ä¤­¤Q¥|´Á¡AP.30¡^

¡@¹ï»RÁм@³õ²¤¦³¤F¸Ñªº¤H¤]©ú¥Õ¡A­»´ä¹êÅç¼@³õ¤W¨º¨Ç´£°Ý»P·mµªªº¨àµ£¹CÀ¸¡A´X¥G¬O¹ï¡m1980¡A¤@³¡½¡®R¡D¥]®íªº§@«~¡n¤¤¥Î¡u¬ù¿«¡D­³®¦¡Bº~³ù¡B³Í­}©Ô§J¡v§Î®e¬ü°ê¡A¥Î¡u¿½¨¹¡B¥ñ¯S¥[¡B¥§ª÷´µ°ò¡v´y¼gªiÄõªºª½±µ®¿¥Î¡C¦Ó¦~¹L¤C¦¯ªº¥_¨Êª¾¦W¾ÉºtªL¥üµØ¡A¹ï¥]®í«h¦³ÂI¬Û¨£«ë±ßªº¿ò¾Ñ¡C¥L»¡¡A¡u¬Ý¨ì½¡®R¡D¥]®íªººt¥X«á¡A§Ú´N§i¶D¦Û¤v³o¥¿¬O§Ú·Q­nªº¡K¡K§Ú«Øij¦o¨Ó¥_¨Ê¶}¤u§@§{¡A°V½m¤¤°êªººt­û¡C§ÚÄ@·N°µ¦o¤u§@§{ªº¾Ç¥Í¡C¡v

¡@¥]®í¬O·í¥N³Ì¦³¼vÅT¡B³Ì¨ã¤O«×ªºÃÀ³N±´ÀIªÌ©M¥Ã¤£°±¹yªº­²·s®a¡C¦oªº»RªÌ°ª¸G­D½G¡A¦Ñ¤Ö¬üÁà¡A¦³±ÐµLÃþ¡C¦æ¦æ¥ø¥ø¡A©Ô§è±Àݺ¡A³Ü¤ô¬ï¦ç¡A§¡¥i¤JÀ¸¡C¦o±N¥xµü¡B¹D¨ã¡B­ó°Û¡B³Û¥s¡B¾¸­µ¡K¡K²Î²Î¤Þ¤J»RÁм@³õ¡A¥´¯}¤FªÝÁ¢»R»P²{¥N»R¡B»RÁлPÀ¸¼@¡B¶Ç²Î»RÁЧÞÃÀ»P¤é±`¥Í¬¡°Ê§@¡K¡Kªº¤H¬°¬É½u¡A¬°·s»RÁЪºµo®i©Ý¼e¤FµL­­ªº¥i¯à©Ê¡C

¡@1997¦~¡A¥]®í¨ü­»´äÃÀ³N¸`©e¬ù¡A¬°­»´äÆ[²³¶q¨­¥´³y¤F¤@¥x¦W¬°¡m©Ùµ¡¤H¡nªº¸`¥Ø¡C¨ä¤¤ªº³\¦h²Ó¸`¡G¦p¡uªA°È¥Í¡v¤£°±¦a¬°Æ[²³­Ë¯ù¡A¤k»RªÌ¦ù¥XÂùÁu§â¦çª«´½ÅΦb¤âÁu¤W¡A¨k»RªÌ®³þÓ¤@Âù¶W¤jªº¸_¤l±qªáÂO¤¤§¨°_¤@±ø³D¡K¡K³£Åý¤H²ðº¸¤@¯º¡C­»´ä¦^Âk¦b§Y¡A¥½§À³\¦h¤H±q¬vµµ¯ðªá¤s·Æ¤U¦Ó¥h¡A¤]¥i¯à¥O¤H¤ÞµoÃþ¦ü®a°ê¤§«äªºÁp·Q¡C¥u¬O¸`¥Ø¹L©ó¯Bªx¡A¾ãÅé¨Ã¤£¦¨¥\¡C¥]®í¹ï±Ä³XªÌ»¡¡A¡u³o¦¸¦b­»´ä«D±`§xÃø¡A¦]¬°Áö¹J¨ì«Ü¦h¤H¡A¦ý«o¨S¾÷·|¥h»{ÃÑ¥L­Ì¡C§@«~¬O­n¾a¹ï¤Hªº²`¤J»{ÃÑ¡A¦pªG¥ú¾a¥~ªí¤W±o¨Óªº¦L¶H¡A¦Ó¤£¯à±q¥L­Ì¤º¤ß¥h²z¸Ñ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«ÜÃøªº¡C¡v³o¬O¤@­Ó¯u¸ÛÃÀ³N®aªº¦Ûª¾¤§©ú¡C

¡@¥]®í»¡¡A¡u§Ú¨ÌµM¦b±´¯Á¤¤¡v¡C¦o¹ï¥xÆW»RªÌ¥j¦W¦ù»¡¡G¡u§Ú·Q­n¬¡¨ì«Ü¦Ñ«Ü¦Ñ¡A¦]¬°ÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n°µ¡C¡v¡]¡m­·²M¶³²H¡X¡X¥­©M¡B¯u¸ÛªººÑ®R¡DÀj³\¡n¡mªíºtÃÀ³N¡n²Ä¤­¤Q¤@´Á¡AP.21¡^

¡@¦p¤µ¥]®í¾rÅb¦è¥h¡A¦oÀ³µL¾Ñ¡A·í¥N»R¾Â¨S¦³¤H°µ±o¤ñ¦o§ó¦h¡C¦ýÄ@µnÁ{¤Ñ°óªº¡A¬O¤@¦ì¤£¦A´d¶Ëªº»RªÌ¡C

¬ÛÃö·s»D
´d¶Ë¡A¦¨´N¤@¦ì°¶¤jªº»RªÌ (2009-07-12) (¹Ï)
¡m©Ùµ¡¤H¡n (2009-07-12) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G±i©¶»P¿p¬¥«½¡u´ä¼Ö¡v¼Ö©uÀ£¶b¤¸¯À¡H (2009-07-12)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¦A¨£¤F¡A¥]®í (2009-07-12)
¬¡°Ê±À¤¶¡G§Ú­Ìªº¶}¤ßªG¨H·µÁø (2009-07-12)
­»´äÀ]¤¤ªº¥ÕÂù¥þ ©Ð¶¡¤¤ªº®È¦æ (2009-07-05) (¹Ï)
±qÃÀ³N®a¨ì­·¤ô®v (2009-07-05) (¹Ï)
«Â¥§´µªº©] (2009-07-05) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¬ÝºtÃÀ»RÁйΡm»R¡D½u¡n (2009-07-05)
Ãö©ó½¡®R¡D¥]®íªº¤@¨Ç¸H¤ù (2009-07-05) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¦w¸¦±^©g (2009-07-05)
«Â¥§´µÂù¦~®iÅéÅç½g¤§¤G¡G¤@­Ó¤°»ò¤¤°ê¡H (2009-06-28) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¡u«D¤w±o¡vªº§Ö¼Ö¨àµ£ (2009-06-28)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¿U¡D·À ¥­¥x#8¡G­»´ä (2009-06-28)
²Ä¤G©¡­»´ä­Jµ^¸`­µµe¡u²M©ú¤Wªe¹Ï¡v (2009-06-28)
Arsenaleªº®ÉªÅÀG¹D (2009-06-21) (¹Ï)
±q®á¶ð®æ¨ì©i©ú (2009-06-21)
¶W³sµ²¤û´×¹êÅç¼@³õ¸`2009 (2009-06-21)
¬¡°Ê±À¤¶¡E³£·|²ö¤ã¯S¡G¥ì²ï¨©ªº²ö¤ã¯S (2009-06-21)
¡uÀ¿¨­¦Ó¹L¡v®iÄý (2009-06-21)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h