À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~7¤ë5¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Ãö©ó½¡®R¡D¥]®íªº¤@¨Ç¸H¤ù


http://paper.wenweipo.com   [2009-07-05]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G±LÞ³

¡@¤µ¦~«Â¥§´µÂù¦~®i±NµøıÃÀ³Nªº²×¥Í¦¨´N¼ú¹{µ¹¤F¤é¥»ÃÀ³N®a¤p³¥¬v¤l©M¬ü°êÃÀ³N®a¬ù¿«¡D¤Úº¸¥NÂĨ½¡]John Baldessari¡^¡C½ñ¤U¹{¼ú¥xªº¤@¨è¡A¦b¶Ç´C­Ì¡ushow the Lion¡vªº°ª©IÁn¤¤¡A¤p³¥°ªÁ|°_Âù¤â¡A°µ¥X¤F³Ó§Qªº¤â¶Õ¡C

¡@§Ú¤£¸T·Q¡A·í2007¦~¡A¼w°ê½s»R¤j®v½¡®R¡D¥]®í¡]Pina Bausch¡^¦b«Â¥§´µÂù¦~®i¤WÀò±o²{¥N»RÁЬɲר­¦¨´N¼ú®É¡A±µ¹Lª÷·à¨º¤@¨è¡A¦o¬O¤£¬O¤@¦p©¹±`¯ë¨IÀqÀSµÉ¡H¦o¬O¤£¬O¤´¬ïþÓ¨ºÂù¶Â¦â¨k¤h¾c¡AºCºC¦a¨«¤UÁ¿¥x¡A·L·L°¼¹LÀYµ¹Æ[²³¤@­Ó¯ÀÃCªº·L¯º¡H¨º¤j·§¬O­È±o¥Ã«í¾®¤îªº¤@¨è¡A¤@¦p¦o»R¥x§@«~ªº¨C¤@­ÓÀþ¶¡¡C

¡@¤µ¦~6¤ë30¤é¡A½¡®R¡D¥]®í¦b¼w°ê¯f³u¡A³o¦ì¶}³Ð¤F¡u»RÁм@³õ¡v¹ñ·s§Î¦¡ªº°¶¤jÃÀ³N®a¦b½T¶E±wÀù¶È¶È¤­¤Ñ«á¬ðµM¥h¥@¡AÅý¥þ²yªº°lÀHªÌ­ÌµL©Ò¾A±q¡C¦oªº»R§@±q¤£»¡¬G¨Æ¡A¤£Â_¹ï¿ù¡A¤]¤£´£¨Ñ¼Ð·Çµª®×¡F¦oªº¦y¾U´¿¨ëµhµû½×®a»PÆ[²³³Ì±Ó·Pªº¯«¸g¡F¦o¹ï¤H©Ê²`³Bªº®£Äß»P¾Ô·X¡B¥H¤Î¨â©Ê¤§¶¡¾Ôª§ªº®·®»µ·µ·¤J¦©¡F¦o±q¤£®h©ó°Q¦nÆ[²³¡A«o¦¨¬°¥þ¥@¬ÉªºÃd¨à¡C

¡@Ãö©ó½¡®Rªº¦L¶H¡A¦n¹³¬O¥Ñ¤@°ï¸H¤ù°ï¿n°_¨Óªº¡C

¡@­º¥ý¬O¡mºÑ®R¡DÀj³\¡G¬°¥@¬É°_»R¡nªº«Ê­±¡A½¡®R¨º±i¸g¨åªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¦o°¾þÓÀY¡A²³æ¦a²ÏþÓ°¨§À¡A·L·L¯ºþÓ¡C¦b³\¦hµû½×®aªº´y­z¤¤¡A¦o¦n¹³¬O­Ó½G«d¡B®`²Ûªº¤k¤h¡AÁ`¬O¬ïþӶ¦â¼eÃPªº¦ç¿Ç¡A¸úÁפj³¡¤Àªº±Ä³X¡A±`±`§¤¦bªø´È»·»·ªº¤@ºÝ¡A«O«ù¨IÀq¡C¦oºÙ¦Û¤v¬O¡u©]¿ß¤l¡v¡AÁ`¬OµLªk¦­¦­¤JºÎ¡C¨µºt´Á¶¡¡A¦o±`±`¥l¶°ªB¤Í¡A¤È©]®É¨ì°s§a¤@»E¡C¦b¨º¨Ç©]±ß¸Ì¡A¤Ö¤£¤Fªº¡A¬O¤@®Ú¤S¤@®Úªº­»·Ï¡C½¡®R¡A¥i¬O¥X¤F¦Wªº¡u¦Ñ·Ïºj¡v¡C´N¹³¦b¦oªº§@«~¡mµØº¸´þ»R¡n¤¤»RªÌMechtild Grossmann·LÅH¡B±aþÓ¤@ÂI­úµÄªº¦W¨¥¤@¼Ë¡G¡u¦A¨Ó¤@¤pªM°s¡AÁÙ¦³¤@®Ú­»·Ï¡C¼È¥B¤£¦^®a¡C¡v

¡@½¡®R¤j·§¬O¤£¤Æ§©ªº¡A¦b©Ò¦³ªº·Ó¤ù¤¤¡A¦o²@¤£¾B±»²´¨¤ªº½K¯¾©MÃB¨¤ªº¥Õ¾v¡C§Ú´¿¸gÁ`²q·QþÓ¡A³o­ÓÁyÀU²M½Gªº¤k¤H¸Ó¬O§N®mªº¡A¦³ÂI²`¨I¡A²¤±a¤@ÂI¯«¸g½è¡Cª½¨ì¬Ý¨ì¨º±i·Ó¤ù¡G¦~»´¨Çªº½¡®R°¼þÓÁy¡A«ü¶¡§¨þÓ­»·Ï¡AÀR¤î¦bJochen Schmidt¬°¦o¼¶¼gªº¶Ç°O«Ê­±¤W¡A§Ú¤~ª¾¹D¡A¬°¤°»ò¦è¯Z¤ú¤j¾Éºt¦ã¼}§ùµØ»¡¦oµL½×«ç¼Ë³£¬O­Ó¤Q¤À©Ê·Pªº¤k¤H¡C¤]¤j·§¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¥L¤~¦b¹q¼v¡m¹ï¦o¦³¸Ü¨à¡n¡]Talk to Her¡^¤¤¡A¥[¤J¤F½¡®Rªº¦W§@¡m¿p°Ç©@°ØÀ]¡nªº¤ù¬q¡AÃèÀY¤UÁÙ¦³¦o°_»Rªº¨­¼v¡C

¡@¦³¤@¦¸³X°Ý¥»¦a»RÁЮa±ö¨ô¿P¡A­è­è±Æ½m§¹¦³¨Ç¯h¾Îªº¦o»¡°_¦Û¤v°Ñ»P½¡®R¡m¬K¤§²½¡nºt¥Xªº¸g¾ú®É¡A²´·ú¸Ì¤@¤U©ñ¥X¥ú¨Ó¡C¦o»¡½¡®R¦³¤@ºØ¡u¯«©_¡vªº¤O¶q¡AÅý»RªÌ¾®»E¦b¦o©P³ò¡A§¹¥þ«H¥ô¦a©^Äm©ó¦o¡C¨C¤Ñªº±Æ½m®É¶¡«Üªø¡A¦ý½¡®R¤£»¡°±¡A¨S¦³¤H°±¤U¨Ó¡C¾¨ºÞ¹Lµ{¦p¦¹Åý¤Hºë¯h¤OºÉ¡A»RªÌ­Ì¤´Ä@·N§¹¥þ«H¥ô¦oªº³Ð§@¤è¦V¡A¦]¦oÆ[¹î¤J·L¡AÁ`¯à¤£Â_µ¹¥X·sªº·Qªk¡C¦o¤]³ßÅw½¡®R§@«~¸Ì¨ººØ«ÕÀq·P¡A´N¹³¨º¬°­»´ä³Ð§@ªº¡m©Ùµ¡¤H¡n¤¤¡A¤k«Ä¼^¯ºþÓ´­°_¸È¨¤¡A°²¸Ë®ü­·§j¹L¡C

¡@µM«á¡A¦b¤S¤@«°Page One®Ñ©±ªºcafe¤¤¡A»RÁЮa³¯±Ó¨à»¡»P½s¼@¶Àµú¸ÖªºÁÛ°m¡G¦o­Ì¤@°_±Mµ{¤W¥_¨Ê¡A´Â¸t¯ëÆ[¬Ý½¡®Rªº¡m¬K¤§²½¡n»P¡m¿p°Ç©@°ØÀ]¡n¡C¬Ý»RÁб`±`ºÎþÓªºªü¸Öı±o¥x¤W¦n¼F®`¡A¦Ó±Ó¨à¬Ý§¹´N­ú¤F¡C

¡@¥h¦~ªº­»´äÃÀ³N¸`¡A§Ú²×©ó¥Î¦Û¤vªº²´·ú¬Ý¨ì¤F¡m¤ëº¡¡n¡A¾ã­Ó»R¥xªº¤ô¦b¬yÂm¡A»RªÌªººë¤O¤]¦ü¬OµL½a¦a¬y°ÊþÓ¡C³\¦h¤H»¡³o¨Ã¤£¬O½¡®R³Ì¦nªº§@«~¡A¨S¦³¤F¦o¹L©¹§@«~¹ï©ó¤H©ÊµR§Qªº¤Á¤J¡A¤Ï¦Ó¹³°Q¥©ªº¤ù¬q¦¡¤p«~¡A½à¤ß®®¥Ø¤§¾l«oÅý¤H¦³¨Ç¯h¾Î¡C§Ú«o¹ï¥x¤W¤@­Ó­Óªº¤ù¬q°O¾ÐµS·s¡A¦b¨º¤§«áªº«Ü¤[¡A¦A¬Ý¨ì¨ä¥Lªº»RÁм@³õ¡AÁ`¤£¸T¦aı±o¦³¤°»ò¦a¤è¤£°÷¡G¤£°÷²`¨I¡B¤£°÷·Ç½T¡B¤£°÷µR§Q¡K¡K¤£°÷½¡®R¡D¥]®í¡C

¡@­»´äÃÀ³N¸`¸`¥ØÁ`ºÊ±ç´xÞ³»P½¡®R»{ÃѦh¦~¡A1997¦~¡A¦o¥Nªí­»´äÃÀ³N¸`Ápµ¸½¡®R¡A©e¬ù¦o¬°­»´ä³Ð§@»R§@¡A³o¤]¬O½¡®R²Ä¤@¦¸¬°¨È¬w«°¥«³Ð§@§@«~¡C¡u¦o·í®Éı±o­»´ä³Ì¯S§Oªº¬O¦³¨º»ò¦hªº°ª¼Ó¤j·H¡A¬ÝþÓ¨º¨Ç¤H¦b¥~­±¤W¤W¤U¤U©Ùµ¡ªº±¡´º¡A©Ò¥H¥Î¡m©Ùµ¡¤H¡n°µ¤FÃD¥Ø¡C¡v¨C³{½¡®Rªº§@«~¦b¤Ú¾¤¤½ºt¡A±ç´xÞ³¤]«e©¹Æ[¬Ý¡A¦o¦L¶H¤¤ªº½¡®RÁ¾«p¡B±Ó·P¡BÅU¤Î¥L¤H¡A¯S§O¦³Â§»ª¡C¡u¦o»¡¸ÜªºÁn­µÁ`«Ü»´¡A¦ndelicate¡A´N¦n¹³¦oªº¤ßÆF¡A¤]¬O«Üdelicate¡C¦oªº­±®e¤WÁ`¦³¤@¨Ç¼~·T¡A§Ú·Q¡A¦o¹ï¤H¥Í¬O«ÜÆ[¹î¤J·Lªº¡C©Ò¥H¦b¦oªº§@«~¤¤¡AÁ`¦³«Ü¦h²Ó¸`ªºÅé²{¡A±aþӿبë¡B´d¶Ëªº·P±¡¡A¤S«D±`¦a¦³¤O¶q¡C¡m¤ëº¡¡n¨Óºtªº®É­Ô¡A¦o¥»¨Ó­n¨Ó­»´ä¡A¦ý¬O¦]¬°¤u§@¤Ó¦£¨­Å馳¨Ç¤£µÎªA¡A´N¨ú®ø¤F¦æµ{¡C¥i¬O¦oÁÙ±Mªù¥´¹q¸Üµ¹§Ú¹Dºp¡A«D±`«D±`ªºnice¡C¦o¤]©â³\¦h·Ï¡A¨Ó­»´ä¤u§@ªº®É­Ô¡A¤w¸g¦³¨Ç«Ç¤º¸T·Ï¤F¡A¦o´N¸g±`¯¸¦bº~¤f¹D¨ºÃ䪺µó¹D¤W§l·Ï¡C¡v

¡@±ç´xÞ³»¡¡A¥î¬Ä¶ðº¸»RÁм@³õ¡]Wuppertal Tanztheater¡^´N¬O½¡®Rªº¥Í©R¡A¦o¦n¹³¬¡¦b¨º­Ó¸Ì­±¡AºÆ¨g¦a¡B±Mª`¦a¤u§@¡C¡u¦o¦n¥i·Rªº¡C¦³¤@¦¸¦o§Ö¥Í¤é¡A§Ú¨ì¤Ú¾¤¤@®a«Ü¦³¦Wªº©±¸Ì¶R¤F¤@²°·í¦a¦³¦Wªº¤­±m¿|»æ±aµ¹¦o¡Cµ²ªG¦o¤@¶}¡A´N°Ý¡G¤°»ò¨Óªº¡H­ì¨Ó¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D¦³³o¼ËªºªF¦è¡C¦o¹ï¤u§@¥~ªº«Ü¦hªF¦è¨ä¹ê¬Oexperience¤£¨ìªº¡C¡v

¡@ÁÙ¦³¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K

¬ÛÃö·s»D
­»´äÀ]¤¤ªº¥ÕÂù¥þ ©Ð¶¡¤¤ªº®È¦æ (2009-07-05) (¹Ï)
±qÃÀ³N®a¨ì­·¤ô®v (2009-07-05) (¹Ï)
«Â¥§´µªº©] (2009-07-05) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¬ÝºtÃÀ»RÁйΡm»R¡D½u¡n (2009-07-05)
Ãö©ó½¡®R¡D¥]®íªº¤@¨Ç¸H¤ù (2009-07-05) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¦w¸¦±^©g (2009-07-05)
«Â¥§´µÂù¦~®iÅéÅç½g¤§¤G¡G¤@­Ó¤°»ò¤¤°ê¡H (2009-06-28) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¡u«D¤w±o¡vªº§Ö¼Ö¨àµ£ (2009-06-28)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¿U¡D·À ¥­¥x#8¡G­»´ä (2009-06-28)
²Ä¤G©¡­»´ä­Jµ^¸`­µµe¡u²M©ú¤Wªe¹Ï¡v (2009-06-28)
Arsenaleªº®ÉªÅÀG¹D (2009-06-21) (¹Ï)
±q®á¶ð®æ¨ì©i©ú (2009-06-21)
¶W³sµ²¤û´×¹êÅç¼@³õ¸`2009 (2009-06-21)
¬¡°Ê±À¤¶¡E³£·|²ö¤ã¯S¡G¥ì²ï¨©ªº²ö¤ã¯S (2009-06-21)
¡uÀ¿¨­¦Ó¹L¡v®iÄý (2009-06-21)
³Ð·N¤å¤Æ®É¥NªºLV (2009-06-14) (¹Ï)
Æg¹|»¯µL·¥¡G®iÄý»PªY½àªº¦Aµo±¸ (2009-06-14) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G¬O­ÓÅé¤]¬O²³¥Í (2009-06-14)
¬¡°Ê±À¤¶¡E¾¥ÅÜ¡X³°¬KÀÜ·s§@®i (2009-06-14) (¹Ï)
µØÄR¤W¯Z±Úªº¦^±Û (2009-06-07) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h