À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë22¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡EÂļ¯Â¨ơX±q¿w®V½Í¤é¥»¹õ¥½¬F¨Æ


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-22]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¡m¿w®V¡n¤jªe¼@¼@·Ó¡C

­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¡@ªL¾Ç©¾

¡@2008¦~«×³Ð¤U°ª¦¬µø²vªº¢Ü¢Ö¢Ù¤jªe¼@¡m¿w®V¡n¡A¥Ñ®c±T¸ª¥Dºt¡A¦b¤é¥»¡BÁú°ê¤Î¥xÆWµ¥¦a¨ü¨ì¤F·¥¤jªº°l±·¡C³o»P¹qµø¼@¤k¥D¤H¤½¶Ç©_ªº¾ú¥v¸g¾ú¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C

¡@¿w®V¡]1835-1883¡^ªº®Q®aÂļ¯Ã¿¡]¤µ³À¨à®q¡^¦bªñ¥N¤é¥»µ²§ô¹õ©²±M¬F¡A±À¦æ©úªvºû·sªº¾ú¥v¤¤§êºt¤FÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C

¡@¤é¥»ªº¹õ©²®É¥N¡A¹ï¥~¥æ³q¶T©ö¹ê¬IÄY±Kªº®ü¸T¬Fµ¦¡A§Y¥vºÙªº¡uÂê°ê¬Fµ¦¡v¡C¦b¡uÂê°ê¬Fµ¦¡v¤§¤U¡A¤é¥»¤H¸T¤î«e©¹®ü¥~¡A¥þ°ê¥u¦³¥|­Ó¦³­­«×¹ï¥~¶}©ñªºµ¡¤f»P¥~¬Éºû«ù¥æ³q¶T©ö¡A¥æ©¹¹ï¶H¦U¦³³W©w¡CªF¥_µ¡¤f¬OªQ«eÿ¡A¥ÑªQ«e¤ó­t³d»P¥_¤èªº½¼¦i±Ú¶i¦æ³q°Ó¡F«n¤èªºµ¡¤f¥Ñ¹ï°¨Ã¿ªº©v¤ó­t³d»P´ÂÂA¥æ©¹¡A«Ø¥ß¨¹¥æ¡Fªø±Tªºªø±T©^¦æ­t³d»P¤¤°ê¤H¤Î²üÄõ¤H°µ¥Í·N¡F³À¨à®qªºÂļ¯Ã¿«h­t³d»P¯[²y¡]¤µ¨R÷¡^ªº³q°Ó¶T©ö¡C¤£¹L¡A¹ê»Ú¤WÂļ¯Ã¿©ó1609¦~¤w¥X§L©ºªA¤F¯[²y¡A¨Ï¯[²y¦ÚÄÝ©ó¤v¡A¦P®É¥ç¤¹¨ä«O¯d¹ï¤¤°êªºÄݰꨭ¥÷¡A¥H­É§U¥¦ªº³o¤@¦a¦ì¡A®i¶}¹ï¥~¡]¯S§O¬O¹ï¤¤°ê¡^ªº¶T©ö¡C¼¯ÂÄÿ³q¹L¯[²y©Ý®i®ü¥~¶T©ö¡A¨Ï¸gÀ٥ѳh½aº¥º¥Âà¦V´I¸Î¡F¤S¥[¤§¦a²z¦ì¸m¾Fªñªø±T¡A¦]¦Ó¦­¦b¤é¥»¹ï¼Ú¬ü¶}°ê¤§«e¡A¤w±µÄ²¨ì¤£¤Ö¦è¤èªºª«½è¤å©ú»Pª¾Ãѧ޳N¡C¿w®Vªº¾i¤÷¡AÂļ¯Ã¿ªº²Ä¤Q¤@¥Nÿ¥D®q¬z»ô±l´N¬O¥H³ß¦nÄõ¾Ç¡]¤é¥»¦­´Á³q¹L²üÄõ±µÄ²¦è¾Ç¤Î¦è¤èª«½è¤å©ú¡A¬G²ßºÙ¸Ó¶¥¬qªº¬v¾Ç¬°¡uÄõ¾Ç¡v¡^µÛºÙªº¡A¤HºÙ¡uÄõÂ}¡v¡C¥LÁÙ¼ö°J©ó¦è¤èªº¬Á¼þ»s³y³N¡A¯S·N¦b³À¨à®q«Ø¼t¥é»s¡A¤µ¤Ñ·í¦aµÛ¦Wªº¡uÂļ¯¤Á¤l¡v¡A¨ä»s³y¤uÃÀ«K¬O³o¼Ë¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C

¡@µM¦Ó¡Aªñ¥N¼Ú¬ü°ê®a¬°©Ý®i¥«³õ¡A¨Ã´M¨D¦ÛµM¸ê·½¤Î¤g¦a¡A¥H¨ä±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¤£Â_¦V®ü¥~ÂX±i¶Õ¤O¡C¤é¥»ªº¡uÂê°ê¬Fµ¦¡v¤wµLªk¦Û«O¡A¨ÃÄ~¤¤°ê¤§«á¦¨¬°¼Ú¬ü¶i¦ûªF¨È¥@¬Éªº²Ä2­Ó¥D­n¹ï¶H¡C1853¤Î1854¦~¡A¬ü°ê°ö¨½¡]Matthew C. Perry¡^´£·þ®µÅK¥Ò»]¨T­xÄ¥¤§¤O­n¨D¤é¥»¶}´ä³q°Ó¡]¤é¥»¥vºÙ¤§¬°¡u¶Â²î¨Ó¯è¡v¡^¡C¦b¬ü°ê±j¤jªºªZ¤O«ÂÀ~¤ÎÄU¾É¤U¡A¼w¤t¹õ©²»{ÃѨì¶}°ê³q°Ó¤wÄݶթҥ²µM¡A³Ì²×¦b1854¦~¤Î1858¦~¥ý«á»P¬ü°êñ­q¡m¤é¦Ì©M¿Ë±ø¬ù¡n¤Î¡m¤é¦Ì³q°Ó±ø¬ù¡n¡CµM¦Ó¡A·í®É¤é¥»¾ãÅé«O¦uÄc¦i¤§­·¤´²±¡A¼w¤t¹õ©²µLªk¨ú±o¨Ê³£´Â§Ê¤Î¦U¦aÿ¥D¡B¤j¦Wªº¤ä«ù¡A³Ì«á¦b°ö¨½´£·þªº¶Ê¹G¤U¡A¥D«ù¹õ©²¬Fªvªº¤j¦Ñ¤«¥ìª½´]¥¼±o¤Ñ¬Ó±s­ã«K»P¬ü°êñ­q¤F¡m¤é¦Ì³q°Ó±ø¬ù¡n¡C¦¹Á|¤Þ°_¤F½¤ÑÂЦaªº¾_Àú¡A¨Ã±Â¤H¥H¬`¡A¦¨¤F¦­´Nªêµø¦b°¼ªº¦U¦a±jÿ¿E¯P¤Ï¹ï¤§ªº­«­n¤f¹ê¡A¬°¤é«á¹õ©²ªº­Ë¥x®I¤U¤FÁô±w¡C

¡@§ó¦³¬Æ¤§¡A¥~¼~­Ý³{¤º±w¡C¦bµo¥Í¡u¹H±Õ½lµ²³q°Ó±ø¬ù¡v¦M¾÷ªº¦P®É¡A¼w¤t¹õ©²¤S¥X²{¤F±N­xÄ~¶àªº¦M¾÷¡C¥Ñ©ó²Ä¤Q¤T¥N±N­x¼w¤t®a©wÅé®zµL¤l¡A¦U¦aÿ¥D¬°¾Ö¥ß·s¥D¸û«l°«ª§¡A­É¾÷ÂX±i¶Õ¤O¡Cª§ºÝ¥D­n¶°¤¤¦b¨â¬£Ã¿¥D¶Õ¤O¤W¡G¤@¾ô¬£¬°¶V«eÿ¥DªQ¥­¼y¥Ã»PÂļ¯Ã¿¥D®q¬z»ô±l¤Î¤g¦õÿ¥D¤s¤ºÂ׫H¡A¥L­Ì¾ÖÅ@¤@¾ô®aªº¼w¤t¼y³ß¡F¬ö¦{¬£¥H«Û®Úÿ¥D¡B¹õ©²¤j¦Ñ¤«¥ìª½´]¬°­º¡A¾ÖÅ@¬ö¥ìÿªº¼w¤t¼yºÖ¡C

¡@¨ä¤¤¡A¤@¾ô¬£ªº¥D­n¦¨­ûÂļ¯Ã¿¥D®q¬z»ô±l¥ý«e¤w¦¨¥\¦a±N¾i¤k¶ù¤J¤j¶ø¡A¦¨¤F²Ä¤Q¤T¥N±N­x¼w¤t®a©wªº¡u±s¥x©Ò¡v¡]±N­x¥¿«Ç¤Ò¤H¡^¡A³o¦ì¥¿«Ç¤Ò¤H´N¬O¿w®V¡C¹ê»Ú¤W¡A¾ú¥NÂļ¯Ã¿¥D³£«D±`­«µø¥H¬Fªv³q±B©Î¹LÄ~¤l¤k¬°¤â¬q¦b¤é¥»¦Uÿ¤Î¹õ©²¤¤ÂX±i¶Õ¤O¡A«Ø¥ßÃe¤jªº¦å½t¬Fªvºôµ¸¡C°£¤F¥ý«á¨â¦¸±N¤k¨à¶ù¬°¼w¤t¹õ©²ªº¡u±s¥x©Ò¡v¥H¥~¡A¦U±jÿ¤]±`¦³¥H®q¬z®aªº°©¦å¬°¾i¤l©Ó¶àªº±¡ªp¡C®q¬z»ô±l§V¤O±N¾i¤k¶ù¤J¤j¶ø¡A¦¹«á¤S¿n·¥°Ñ»P¹õ©²¥ß¶à°ÝÃDªºª§¹Ü¡A¹ê¬O³oºØ¬Fªv¸ô½uªº¤@³e©µÄò¡C¦ý¬O¡A¥Ñ®q¬z°Ñ»P¨ä¤ºªº¤@¾ô¬£³o¤@¦¸¨Ã¥¼¦pÄ@¡A¼w¤t¹õ©²ªº²Ä¤Q¥|¥N±N­x¥ß¶à¤§ª§¡A³Ì«á¥H¬ö¥ì¬£Àò³Ó¦Ó§i²×¡A¼w¤t¼yºÖ¡]§Y«á¨Óªº¼w¤t®a­Z¡^±o¥HÄ~±N­x¤§¶à¡A¤J¥D¹õ©²¡C¤j¦Ñ¤«¥ìª½´]¤S¿³¡u¦w¬F¤jº»¡v­¢®`¤§«e»P¦Û¤vª§¥ßªº¤@¾ô¬£¦Uÿ¡C¤«¥ì¦¹Á|©Û«è¬Æ¥¨¡A¥H¦Ü¤£¤[«K¾D¨ì¨ä¥L¤Ï¹ï¬£ªº·t±þ¡C¥¼¹L´X¦~¡A²Ä¤Q¥|¥N±N­x¡A©¯¹B¨à¼w¤t®a­Z¤]¦º¤F¡C©ó¬O¡A´¿±o¨ìÂļ¯Ã¿¥D¾Ö¥ßªº¼w¤t¼y³ß²×©ó¤]·í¤W¤F±N­x¡C¥i¬O¾ú¥vªº­·¶³ÃÔ¸Þ¡A¬Fªv§Î¶ÕÅܤƫܧ֡A¦¹®É¹õ©²¬Fªv¤w¸g¨«¨ì¤F½a³~¥½¸ô¡C¤§«e¾Ö¥ß¼y³ßªºÂļ¯Ã¿¥D®q¬z»ô±l¦¹®É¤]¦­¤w¦º¤F¡AÂļ¯Ã¿»P¦U¦a±jÿ¨Ã°_¡A­É´L¤ýÄc¦i¬°¦W¶i¦æªZ¸Ë­Ë¹õ¡A³Ì«á©ó1867¦~¹ê²{¡u¤j¬F©^ÁÙ¡v¡A¥¿¦¡µ²§ô¤F¤é¥»ªº¹õ©²²Îªv®É¥N¡C¥Ñ©ó­Ë¹õ¥D¤O±jÿ¬OÂļ¯Ã¿©Mªø¬wÿ¡A¨ä¤¤Âļ¯Ã¿¬O²Ä¤Q¤T¥N±N­x¼w¤t®a©wªº¿òÄ\¤Ñ¼ý°|¿w®V¡]¼w¤t±N­xªº¿òÄ\¾ú¨Ó³£­n¸¨¾v¬°¥§¡A¿w®V¦]ºÙ¤Ñ¼ý°|¿w®V¡^ªº®Q®a¡C¦]¦¹¤j¶ø³o¦ì³Ì«áªº¤k¥D¤H¡A«K¥H¨ä¯S®íªº¨­¥÷¿W¼µ¤j§½¡A¹ï¥~§V¤O»PÂļ¯Ã¿ªº²Î«Ó¦è¶m¶©²±ºW±Û¡A«P¦¨­Ë¹õ±jÿ¡uµL¦å¶i«°¡v¡A«OÅ@¼w¤t¹õ©²©M¥­¥æ¥X¬FÅv¡A¹ï¤º«h§V¤O¼¾¨|¼w¤t®aªº«á¥N¡C³o¦ì¨Ó¦ÛÂļ¯Ã¿¤S¨«¤J¤j¶øªº¤k©Ê¹ï¤é¥»¹õ¥½©úªv®É´Áªº¾ú¥v¦]¦¹²£¥Í¤F¿W¯Sªº¼vÅT¡C

¡@¿w®V¥»¨Ó¬OÂļ¯Ã¿®q¬z¤À®a¡]¤ä¨t¡^¤µ©M¬u»â¥D®q¬z©¾­èªº¤@­Ó¤k¨à¡A­ì¦W¥s¡u¤@¤l¡]katsuko¡^¡v©Î¡u©ó¤@¡]okatsu¡^¡v¡A«á¨Ó¦¨¬°®q¬zÿ¥D¡]®q¬z¥»®a¡^±q¥S®q¬z»ô±lªº¾i¤k¡C®q¬z»ô±l¤§©Ò¥H±N¾i¤kªº¦W¦r§ï¬°¡u¿w®V¡v¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó­@¤H´M¨ýªº­ì¦]¡C­ì¨Ó¡AÂļ¯Ã¿¥D®q¬z®a¤¤´¿¸g¥X¹L¤@¦ì¼w¤t±N­xªº¡u±s¥x©Ò¡v¡A§Y²Ä¤Q¤@¥N±N­x¼w¤t®a»ôªº¤Ò¤H­Z®V¡C³o¦ì­Z®V¬°¼w¤t®a¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡AÁöµM¥®¦~«K¤w¤Ô¤`¡A«o²×©ó±NÂļ¯Ã¿ªºÃä½t¦a¦ì¤j¤j´£¤É¡C¦Ó­Z®Vªº­ì¦W´N¬O¡u¿w®V¡v¡C®q¬z»ô±l±N¾i¤kªº¦W¦r¯S·N§ï¬°¡u¿w®V¡v¡A¨ä±ýÄ~Äò­É§U¬Fªv±B«Ã¦V¼w¤t¹õ©²ÂX±i¶Õ¤O¤§¥Î·N¡AÅãµM¤Q¤À²M·¡¡C

¡@®q¬z»ô±l¨è·N°l¨Dªº³o¬q¹õ¥½¬Fªv±B«Ã¨Ï¦~»´ªº¿w®V¦¨¤F¤j¶ø³Ì«á¤@¥N¤k¥D¡CÁöµM³o¦ì²`¿Ñ»·¼{ªºÂļ¯Ã¿¥D¨ä­ì·N¬O§Æ±æ­É¾i¤k¹ê²{Âļ¯Ã¿ªº³Ì¤j§Q¯q¡A¦ý¬O¿w®V«o¥»þӤ饻¤k©Êªº¶Ç²Î»ù­È³W½d¡A¥H«OÅ@¤Ò®a¼w¤t®a±Ú¬°¤v¥ô¡C¦]¦Ó¡A¬°¿ùºî½ÆÂøªºÅK¦å¹õ¥½¾ú¥v§ó²K¤W¤F¤é¥»¤k©Ê°í¶´·Å¬Xªº¦â±m¡C¤é¥»¤k©Ê­«µø®a®xªº»ù­È¨ú¦V¤]¥Ñ¦¹¦Ó¦b¤é¥»ªñ¥N¾ú¥v¤¤±o¨ì¤F¹üÅã¡C

¡@ÀHþÓ¤jªe¼@¡m¿w®V¡nªº¼ö¼½¡A³o¦ìÂļ¯¤k©Ê¤w¸g¦¨¤F³À¨à®q¤HªºÅº¶Æ¡C³À¨à®qªº¬ÛÃö®È¹C´ºÂI³£¬ÛÀ³¶}µo¥X¤F¤@¨t¦C°Ó·~¶µ¥ØÂÇ¥H§l¤Þ¹C«È¡A¦p¥Í²£¤@¨t¦C¿w®V«½«½¡AÁ|¿ìÃö©ó¦oªºÁ¿®y¡A¦b³Õª«À]®i¥X¦oªº¥v¸ñ»P¹qµø¼@¤¤¨Ï¥ÎªºªA¹¢µ¥µ¥¡C¿w®V¤§¨ü¤é¥»¤Hªº¼ö±·¡A©TµM¥Ñ©ó¸Ó¼@ªA¹¢µØ¬ü¡Aºt­û«C¬Kè°ÄR¡A¦ý§ó­«­nªº¤]¦b©ó¦oÅé²{¤F¤é¥»¤k©Êªº¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¡C³oºØ»ù­ÈÆ[³º¯à¦b¤é¥»¹õ¥½©úªv®É¥NªiÄi§§Á諸¾ú¥vµe¨÷¤¤µo¥Í­«­n¼vÅT¡A³o¤@¨Æ¹êµLºÃ¤]¬O¹ï¤é¥»¤k©Êªº¤@ºØ¹ªÀy¡C (¥»¤å¥Ñ«°¤j¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨Ñ)

¬ÛÃö·s»D
«n¨Ê¥Á°ê«Ø¿v ­É¥Ó¿ò¨D¦s (¹Ï)
¡u¦W¤À¡vÃø©w «OÅ@Á{¿ï¾Ü (¹Ï)
¤¤¤s³®5¦~¾ãªv ¯Ó¸ê50»õ (¹Ï)
½s«ö¡G
¬üÄÖ®c¦~¤[¥¢­× (¹Ï)
¬üÄÖ®c (¹Ï)
¬üÄÖ®c¥¿ªù²{»ª (¹Ï)
¶À¦âÀðÅé¶pÃP¡A¤ôº{º¯³z (¹Ï)
®c¤ºªº¤p°Ó«~³c½æ³¡ (¹Ï)
ª÷³®¤j¾Ç¿ò§} (¹Ï)
¤¤¥¡¶º©± (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡EÂļ¯Â¨ơX±q¿w®V½Í¤é¥»¹õ¥½¬F¨Æ (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡E¯³©l¬Ó¤£´¿²Î¤@ªº¦a¤è
¤å¤ÆÆ[¹î¡E¦AŪµÎ«Ñ«°ªº­»´ä¬G¨Æ (¹Ï)
Ū¦ÑªÀ½×¡A·P¨ü¨Ã«ä¦Ò¾ú¥v (¹Ï)
¤å°T¡E´µ¸¦ªâ¡Dª÷³Ð§@¦^¾Ð¿ý
´çÃä²E¤@¨ü¨ì¤é¥»¡u80«á¡v¬D¾Ô
¦Ê®a´Y¡E¬@±Ï¡u¤^¥©¸`¡v (¹Ï)
»A³S°®©[¡E¡u¤j±Ï¾r¡v»P¬Ö¤¤µæ
®üÁï¤ÑªÅ¡EªÖ¥§­}¡u¬Ó´Â¡v²×µ²
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h