À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë11¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

©µÄò´Â®ð»P¬¡¤O¡X¡X­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î·s¼Ö©u


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-11]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½(¥ª¹Ï)Daniel Binelli¡C(¥k¹Ï)Michala Petri

¤å¡G´»ª°

¡@¬ù­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊ¾¤¿PªY¡]Leanne Nicholls¡^³ÜªM©@°Ø¡A¥¿¦n¦o¦¬¨ì·¨¹Å½÷·s§@¡m¹q¤l¦w»î¦±¡G¬Ó¦Z¸U·³¡nªº¼ÖÃСC­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹ÎÁö¤£¬O¥þ¾ªº¼Ö¹Î¡A¤@­Ó¼Ö©u¤£¬O¦³´X¤Q³õ­µ¼Ö·|¡C¦ý¤µ¦~¾A³{¤Q©P¦~¡A¨ÌµM¤£°±ºt·s§@¡C

¡@¡u§Úı±o³o¬O§Ú­Ìªº¥ô°È¡C¡v¾¤¿PªY¦p¦¹»¡¡C¤Q¦~¶¡¡A¼Ö¹Î¿ï¦±Â\¥X©ú½Tªº¤è°w¡A¥¿¦p¨C¦ì¹Î­û¦â±m´³ÄꪺªA¹¢¤@¼Ë¡A¬¡¼âªº¦L¶H¦p¤@¡C

¡@±q¤Q©P¦~¼Ö©uªº¤p¥U¤l¤¤¡A¤£Ãøµo²{¼Ö¹Î¿ï¦±¤¤¡A¥]¬A¤£¤Ö¤Úù§J©M·í¥N§@«~¡C¤Úù§J­µ¼Ö¡A¦V¨Ó³Q»{¬°¬O¬¡¼â¥Í°Êªº­µ¼Ö¡A§Ö³tªº«ß°Ê©MÅܤƦhºÝªºÂ´Åé¡A¨ü¨ì¤£¤Ö¤HÅwªï¡C¦b¾¤¿PªY²´¤¤¡A­ì¨ÓÁÙ¦³¦h¤@­«¥Í°Ê¡C¡u¨C­º¤Úù§J­µ¼Ö©Ò»Ý­nªº½s¨î³£¤£¤@¼Ë¡C²¦³º¡A¥¦­Ì±q«e³£¬O¦b§O¤Hªº®a¤¤¡B®c§Ê¤¤ªº­µ¼Ö¡A¨C¤@­º­n¨Dªº¡A³£¦]À³Àô¹Ò¦Ó½Õ¸`¡C¡v°ò©ó³o­Ó«H©À¡A¥L­Ì§â³o¨Ç­µ¼Ö±a¥X­µ¼ÖÆU¡A¦b¤£¦P¦a¤èºt«µ¡C

¡@¤ñ¦p¦b±Ð°ó¡A¼Ö¤â©M¦æ¬F¤H­û³£­n§óÆF¬¡¡C¼Ö¤â­n¾E´N³õ¦aªºÁn­µ¯S©Ê¡A¾ÌþÓÆF±Óªº¦Õ¦·¡A¤p¤ß½Õ®ÕÁn³¡¶¡ªº¥­¿Å¡C¦æ¬F¤H­û´N±o«ä¼{§ó©P¸Ô¡A¦]¬°±Ð°ó¥¼¥²¦p­µ¼ÖÆU¯ë¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¨Æ¥ý¥²¶·°µ¨¬·Ç³Æ¤u¤Ò¡CÁöµM¨C¥ó¨Æ³£¤ñ¦b­µ¼ÖÆUªíºt¨Ó±oÁ}¨¯¡A¦ý¾¤¿PªY«o»{¬°¬Û·í­È±o¡C¡u§Ú­ÌÁÙ¦]¦¹»{ÃѨì¤@¯Z©¾¹êªºÅ¥²³¡v¡AÁÙ¹ï³õ³õº¡®yªº±Ð°ó­µ¼Ö·|·P¨ìµL¤ñ¿³¾Ä¡C

¡@¥O¤H¿³¾Äªº¡AÁÙ¬O±N­µ¼Ö±a±o§ó¶KªñÆ[²³¡C¡u¤£¤Ö¤H¦b­µ¼Ö·|«á¯d¦b±Ð°ó¤¤©M§Ú­Ì¤À¨É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥Hª½±µÅ¥¨ì¥L­ÌªºÁn­µ¡C¡v¨Ó¦~¤G¤ë©M¤T¤ë¡A¼Ö¹Î¤À§O¦w±Æ¤F¨â³õ¦b­»´ä¦ö¹ç°óºt¥X¡A¿ïªº³£¬O¸û¨üÅwªïªº¤Úù§J¨ó«µ¦±¡C

¤Úù§J¥¨¬P

¡@¤£¹L¡A³Ì¥O§Ú·P¨ì¿³¾Äªº¡A¨ä¹ê¬O¥¨¬P¡CÁé·R¤Úù§J­µ¼Öªº¡A¤@©w»{ÃÑ·Rº¿¡D¬_§J¤ñ¡]Emma Kirkby¡^¨º§â²M¯Ü¦ÓÆF¥©ªººqÁn¡C´_¥Î¥j¼Ö¾¹ºt¦­´Á­µ¼Öªº¼é¬y¡A¦b¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¿³°_¡A¬_§J¤ñªº°Ûªk¡A»P¥j¼Ö¾¹ªºÁn­µ´ýµM¤Ñ¦¨¡CÁöµM¦o´¿Äé¿ý¹L¦Ê±i°Û¤ù¡A¦ý¦o©ú¨¥§ó³ßÅw²{³õºt°Û¡C¼Ö¤â¶¡¥Í°Ê¦Ó²Ó½oªº¥æ¬y¡A¬O¿ý­µ©Ò®·¨¬¤£¨ìªº¡C

¡@¤£¹L¥O¾¤¿PªY·N·Q¤£¨ìªº¡A¬O³o¦¸±N·|¬O¬_§J¤ñ­º«×¨Ó´äºt¥X¡C

¡@¥t¤@¦ì¤Úù§J¤j®v¬O¦Ì¥d©Ô¡D©¬¸¦²ú¡]Michala Petri¡^¡C¦o¾Ö¦³«D¤Zªºªªµ£²Ã§Þ¥©¡A¤]¬O¤@¦ì¬Û·íÁo¿oªººt«µ®a¡C¡u¦o¾Ö¦³«D¤Zªº¾y¤O¡F¦o¹³¤@¶ôºÏÅK¡A²ÃÁn·|§â¨­Ã䪺¤H§l¤Þ¨ì¦oªº¥@¬É¥h¡C¡v

©e¬ù·s§@¼y¥Í¨°

¡@©¬¸¦²úªº­µ¼Ö·|¤µ±ß±N¦b­»´ä¤j·|°ó¤Wºt¡C°£¤F­³µØ²Äªºª½²Ã¨ó«µ¦±¥~¡A¦oÁÙ·|ºt«µ­^°ê§@¦±®a«¢­¸ªº·s§@¡C´£¨ì«¢­¸¡A¤£±o¤£´£¥L´N¬O¹q¼v¡m¹F¤å¦è±K½X¡nªº§@¦±®a¡A¤]¬O¡m·à¤l¤ý¡n¤¤ªº¤ìºÞ¿W«µ¡C¨ä¹ê¥L¤]¬O¤@¦ì¬Û·í¥X¦âªºª½²Ãºt«µ®a¡C¾¤¿PªYª½¨¥¡A«Ü³ßÅw¥L¬°¬ù¿«¡D«Â·G¤h©Ò¼gªºµ²¥L¨ó«µ¦±¡A©ó¬O¦b´X¦~«e¡A¾¤¿PªY¦V«¢­¸´£¥X¼gª½²Ã¨ó«µ¦±ªº·N©À¡C¨S¦³¤Ó¦h¤H·|¼gª½²Ã¨ó«µ¦±¡A©ó¬O¾¤¿PªY»¡¡G¡u­n¼g¡A´N­n¹³µ²¥L¨ó«µ¦±¤@¼Ë¡A¼gµ¹¥@¤W³Ì¥X¦âªºª½²Ãºt«µ®a¡v¡C·í®ÉÁÙ¨S¦³¹ê»Úªº¤H¿ï¡A¦ý´X¦~«á¡A¥¿¦n©¬¸¦²úÀ³¤¹°Ñ»P¤Q©P¦~¼Ö©u´¦¹õ­µ¼Ö·|¡CÂI¤l¹ê²{¤§®É¡A¥¿¦n¥H·s§@¼y¯¬¼Ö¹Î¥Í¨°¡C

¡@¥¿¦p¤å­º©Ò¨¥¡A¼Ö¹Î©ñ¦bºt·í¥N§@«~ªº®É¶¡¥i¿×»{¯u¦h¡C°£¤F«¢­¸ªº¥@¬É­ººt¡B¤Q¤ë©³¤Wºtªº¡m¹q¤l¦w»î¦±¡G¬Ó¦Z¸U·³¡n¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@³õ­»´ä§@¦±®a¤j®i¨­¤âªº Musicarama ±M³õ¡Bµ·¸ô¼Ö¹Î¦¨­ûĬ§Q°¨¡]Giovanni Sollimar¡^ªº¡mLBÀɮסn¡C¹ï©ó±À¼s·í¥N­µ¼Ö¡A«Ç¼Ö¹Î¥i¿×¤£¿ò¾l¤O¡C

±´¤à¥ý¾W

¡@·s¼Ö©uÁÙ¦³¤@³õ±´¤à­µ¼Ö·|¡C±´¤àªñ¦~¦b­»´ä·¥³t¤É·Å¡A¦Ó­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î¥i¿×¬O³Ì¦­¤Þ¤J±´¤à­µ¼Ö·|ªº¼Ö¹Î¤§¤@¡C¤µ¦~ÁܽШ쪺¡A¬O»P¥Ö¨È±ô©Ô¡]Astor Piazzolla¡^¦³ºò±KÃö«Yªº¤â­·µ^ºt«µ®a»«©`§Q¡]Daniel Binelli¡^¡C»«©`§Q»P¥Ö¨È±ô©Ô¤@¦Pºt¥X¤Î¨µ°jºt¥X¡A±N±´¤à­µ¼Öªº¤õ¼ö¿U¿N¨ìªü®Ú§Ê¥H¥~ªº¦a¤è¡C¥L§ó³Q¡m¦è¦è¨½³ø¡n§Î®e¬°¡u©Ó±µ¤@¥N¤j®v¥Ö¨È±ô©Ô¿ò¯Êªº¼Ö¤H¡v¡A¦Ó»«©`§Q§ó¬yþÓ«n¬ü¤Hªº¼ö¦å¡C¡u®³þÓ¼Ö¾¹¦b¤â¡A¥L´N¦³¿ìªkÅý¦Û¤v¥þ¯«³eª`¡A­þ©È¥u¬Oºù±Æ¡A³£ºë±m±o­n¥O¤H¹ª´x¡C¡v¾¤¿PªY»¡Ãø©Ç³o¦ì¼Ö¤â¯à±N¥Ö¨È±ô©Ôªº­µ¼Ö¼s¶Ç¡C

¡@­±¹ï¨S¦³¤j´T¼W¥[ªº¼·´Ú¡A¨­¬°³Ð¿ì¤Hªº¾¤¿PªY¡A¨Ã¨S¦³¬°·s¼Ö©u´£¥X¤j®iÂE¹Ïªº°¶²¤¡C¤E¦~¶¡ªºµo®i¡A³þ©w¤F¼Ö¹Îªº¨ú¦V¡A¤]§l¤Þ¤F¤@¯ZÅ¥²³¡C³o²Ä¤Q­Ó¼Ö©u¡Aºâ±o¤W¬O³o¨Ç¤u¤Òªº·§²¤¦^ÅU¡A¦Ó±q·s¼Ö©uªº¼Ö¦±½s±Æ¡A·P¨ü¨ì¼Ö¹Î¿W¦³ªº¬¡¼â»P¼ö¸Û¡C

­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î¡Ghttp://www.ccohk.com/

¬ÛÃö·s»D
Å¥±X¦±¡A³}µµ¸T«° (2009-10-11) (¹Ï)
©µÄò´Â®ð»P¬¡¤O¡X¡X­»´ä«°¥««Ç¼Ö¹Î·s¼Ö©u (2009-10-11) (¹Ï)
ÂIµû¶°¡E¥@¶¡¼Ö¤g¬O§d¤¤¡G¡uÁcµØ³£¥«¡X¡X¿ñ¹ç¬Ù³Õª«À]Âõe®i¡v (2009-10-11) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G±ö¨ô¿P¡m¤é°OVI¡DÁ¹õ¡K¡K¡n (2009-10-11)
¬¡°Ê±À¤¶¡G«e¶i¶iÀ¸¼@¤u§@§{¡m½æ­¸¦ò®É¥N¡n (2009-10-11)
ªL¦w²N ªÅ¤s«Õ«B«á¡A¹C¶éÀ¸¹Ú¨Ó (2009-10-04) (¹Ï)
¡u¥j¤µ°jÅT¡GÅw¼y¤¤°ê¤å¤Æ¡vÃÀ³N¸` (2009-10-04)
«Ø¿v¬OÃÀ³N¸`¡G®ɰó«e¿P¡A­¸¹Lµµ¸T«° (2009-10-04) (¹Ï)
¦Ê¦ì®Ñµe¦W®a ¦@øªø¨÷¶P°ê¼y (2009-10-04) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡m¹q¤l¦w»î¦±¡G¬Ó¦Z¸U·³¡n (2009-10-04)
¡u³Õ«Ù¡v¸Ë¸mÃÀ³N®i (2009-10-04) (¹Ï)
¡m¤£°_§Éªº·RÄR«ä¡n¤@­ÓÃö©ó¥Í©Rªº«ä¦Ò (2009-09-27) (¹Ï)
­»´ä¬Ý¡G­n¦h°ª¯Å«K­n¦³¦h¨õ½â (2009-09-27) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G´^¨q¼zªº¤k¥Í¿W¸}À¸¡G¤ë²y¤Uªº¤H (2009-09-27)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u¦Ê¦~¤¤°ê¡v®iÄý (2009-09-27)
³æ®ºÞ¡A§Aª¾¦h¤Ö¡H (2009-09-20) (¹Ï)
³æ®ºÞª¾¦h¤Ö (2009-09-20)
¥_¨Ê¬Ý¬Æ»ò¡G°ª©|»Pª«½è¥D¸q¤§¶¡ªº®¯½× (2009-09-20) (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G±ç¯ª³ó«ÕÀq¿W¸}À¸ ¡m§Ú¤£§Ö¼Ö¡n (2009-09-20)
¬¡°Ê±À¤¶¡G·N¤j§Qºq¼@¤k¯«¦w¥V®RµX (2009-09-20)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h