 放大圖片
■麥凱盈（左）與黃雯澧表示在舞台演出裡獲益良多。
——幸福港童 接觸多元藝術
文、攝：林意生
現在香港的小朋友比以往要幸福得多，平日娛樂固然多多，連接觸各種藝術的機會亦慢慢增加，這次記者分別訪問了兒童「音樂劇＋粵劇」《聲東激西》的導演兼編劇雅賀莉（Holly Aston）、馬曼霞（Stella）和有份參演的年輕人，以及剛於今月推出第2期的兒童雜誌月刊《藍藍的天》的負責人伍自禎（Leslie）和曾小敏（Loretta），聽聽他們對現時兒童學習藝術文化的看法。
其實香港有不少專為年輕人及兒童而設的音樂劇或粵劇班，但將兩者融合一起，同台演出，則屬罕見。兩個表演藝術組織誇啦啦藝術集匯、查篤撐兒童粵劇協會合演好戲，既有演前研習和討論會，加上演後座談會，務求讓在座的小朋友及家長，對這兩項表演藝術都有基本認識。負責音樂劇部分的Holly希望把西方音樂劇及中國粵劇兩大表演藝術共冶一爐，所以誇啦啦藝術集匯邀請查篤撐兒童粵劇協會一同演出。
音樂劇不只演戲而已
「香港是很有活力的城市，但主要集中在購物和飲食，藝術未被充分探索。我們這次合作希望能做到反映香港擁有的文化傳統，視覺文化在年輕人當中很流行，而這兩種很不同的表演藝術對年輕人而言，在小時候都會略有所聞。把兩種表演同台演出，探索當中的異同，兩者透過表演所傳達的訊息，以及成為出色表演者所需要的技巧等。」
既是觀賞粵劇與音樂劇，同時亦是學習與見證學習的過程。「這次兩者都有共同主題，面對自己由不大有信心去表演，對音樂和戲劇的熱心令自己成長至建立信心的過程，傳達的訊息是相近的，只是大家的表演，特別是發聲技巧有些微不同。」Holly說，故事講述戲中主角在學習音樂劇的同時，觀眾亦能同時對音樂劇有所認識，明白好的音樂劇應該是音樂美妙亦能令情節發展吸引。
「英國兒童接觸及參與音樂劇的機會相對比香港高，不過香港在這方面亦逐漸追上，但我們仍需要努力。而小朋友有更多機會參與演出，他們的技巧與團員之間的合作會進步，而且自信心亦不斷提高，是一個很完美的成長過程。」Holly表示，只要演出前有完善的訓練，年青演員亦能勝任擔當演出，從中汲取經驗。
「年輕人應該趁年輕時盡力爭取演出機會，跟其他同場演員多點溝通，到劇院觀賞演出的同時，閱讀有關的書籍，但亦要有承擔，一旦參與計劃，就應出席每次綵排，向着理想全力以赴。」
中學生黃雯澧和麥凱盈都參與了音樂劇的演出，後者更是首次「踏台板」。黃雯澧雖曾參加過年輕人音樂劇演出，仍覺這次參演機會很珍貴。「這集合了體能、藝術和語言訓練三大範疇，能從中認識很多來自不同學校的朋友，也訓練自己的膽量。」黃雯澧甚至希望到英國進修戲劇表演，像Holly那樣回來教劇團。「希望教育下一代，其實音樂劇是可以教到自身很多東西。」
「舞台初哥」麥凱盈則說：「這是一個很好的學習機會，自己也有學音樂，可以把學到的與本身的知識融合。很開心看到每一次排練後，自己都有成長。」面對的困難無疑都是源自學習，兩人坦言認為既要應付學業兼抽空每星期兩至三晚排練，並不容易，不過這沒有嚇退她們對表演藝術的熱誠。
文化遺產 傳承中國藝術精粹
而粵劇在今年9月獲聯合國教科文組織列入為「人類非物質文化遺產代表作名錄」，近年粵劇教育開始備受重視。負責這次演出粵劇部分的導演／編劇馬曼霞說，兩個劇團都是從教育的角度看待藝術。「藝術是沒有語言界限，大家同台表演，既可以互相學習，又能擴闊觀眾群，對藝術發展是一件好事。」
現時坊間有不少劇團都招攬年青學員，但Stella強調劇團與其他劇團略有不同。「我們的定位是做兒童粵劇，而不是讓兒童去做大人粵劇。粵劇是很好玩的表演，不過小朋友可能不大認識，只在電視的慈善節目裡看到，以為會很悶。我們從普及和有趣的角度出發，決定以小朋友去做小朋友粵劇，以他們為題材，畢竟『大人粵劇』的題材很多時涉及國仇家恨，對小朋友來說會比較悶和老套。」兩個劇團都以年輕一代為目標對象，自然一拍即合。
她們演出的劇目《點解點解大封相》在去年10月已正式上演，準備時間較為充裕，屆時將會演出當中最後一段（原本有5幕，長約2小時），內容亦得到誇啦啦藝術集匯的配合創作主旨相近的劇本，向小朋友傳達正面訊息。
參與演出 建立自信
Stella表示，他們希望借粵劇演出鼓勵小朋友建立自信。「主角透過師兄師姐的鼓勵，有成功的表演，帶出『原來我也行』的訊息。」她指現時的創作劇目都會包含一個訊息，而這次中西合璧的同台演出更多了一層教育意味，有助普及粵劇，她說特別是在學校向學生介紹粵劇，時間所限，要做到簡易精彩並不容易。「粵劇不單與音樂有關，亦與體育、文學、歷史有關，參與粵劇時亦訓練他們的表達、團體精神和責任感，都是家長未必看得出來的價值。」
小朋友演粵劇可會很困難？Stelle說只要他們感興趣，一切迎刃而解，絕不困難。「表演雖長約2個小時，他們亦能背得琅琅上口，甚至連其他角色的對白也能夠記得住。至於做手等就需要時間練習，小朋友學習粵劇的最大困難反而是來自家長，即使小朋友很想學粵劇，若然家長不接受這藝術，他們是不會讓小朋友學粵劇。加上粵劇出現斷層，爺爺群群那一代很喜歡看，但子女一輩就很少去看，再到了小朋友這孫仔孫女一代，要慢慢教育，讓大家重新認識，培養觀眾。」
除了來自小學的小朋友參加，負責打鑼敲樂的則是來自中學，為嘗試粵劇奏樂的朋友有磨練的機會，Stella更表示，粵劇亦需要略作改變，與時並進。「將一些舊劇搬到今天演出，說實話，有些劇目我自己也未必會看。粵劇的表演方式還停留在公公爺爺的那個年代，雖說是把粵劇藝術延續下去，學粵劇的人也多了，但觀眾層面未普及，問題仍不算完全解決。」
《聲東激西》
日期：12月19至20日
地點：西灣河文娛中心劇院
查詢電話：2520 1716
|
放大圖片
