 放大圖片
■李國能稱出任香港終審法院首席法官，是其一生的最高榮譽。
很多時候，衡量一個人的成就，不在於他在任時享有多大權力，而在於他離任時得到多少尊重。昨日在香港大會堂音樂廳，當終審法院首席法官李國能「如常地」完成他的法律年度開啟典禮的演說，全場近千位司法人員和嘉賓不約而同地站立起來，鼓掌良久，藉此向這位即將退休的首席法官表示敬意。
一如往年，法律年度開啟禮在中環大會堂舉行；一如以往，終審法院首席法官李國能主持這個司法界年度盛事。但在場的每個人都知道，這是李官最後一次主持這個儀式。李官於今年的演說結束前，亦感觸地表示：「香港在『一國兩制』下回歸中國，在新憲制下，我出任香港終審法院首席法官，有機會在這新時代出一分力，是我一生的最高榮譽。」
繼任人責任大 不偏不倚斷案
回顧13年的首席法官生涯，李官說，自己性格是向前望，不向後望，而出任首席法官的13年中有過許多的挑戰，但他再次重申，這是他一生的最高榮譽。談起他對繼任人的建議，李官稱，做香港的首席法官，肩負責任很大，不只是終審法院的庭長，要領導整個司法機構，「市民對司法機構有很高的期望，首席法官更要以身作則，全力以赴執行職責。」
被問到繼任人如何應對不同的政治壓力，李官認為，法官不是在政治舞台上運作，唯一考慮是不偏不倚，無懼無偏地依法斷案。 ■本報記者 徐海煒
|
放大圖片
