檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2010年2月9日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 通識博客 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

英語世界:Must, Have to and Need to 必須和需要


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-09]     我要評論

Lina CHU

 Must表示有必要進行某些事情的意思,可以用來表達硬性規定或規矩,譬如說,某人想到外國升學,必須參加外語測試。

 You must take the language test if you want to study abroad.

 如果你想到外國升學,必須參加這個語文測試。(這是規定,必須遵守。)

表達事情的重要性

 Must也可以表示某些事的重要性。譬如說,流行性感冒期間,需要經常洗手。

 We must wash our hands frequently.

 我們需要經常洗手。(這很重要。)

 可用Have/Need to等代替

 上面的兩種情形,都可以用have to或need to代替must。

 You have to take the language test if you want to study abroad.

 We need to wash our hands frequently.

否定式意義各不同

 Must、have to和need to有否定式(negative):must not、do not have to、do not need to/need not to,但他們有不同的意思。

 Students must wear school uniforms in the inter-school concert.

 學生參加校際音樂會時必須穿校服。(規定學生穿校服。)

 Students must not wear school uniforms in the inter-school concert.

 學生參加校際音樂會時不得穿校服。(規定學生不可以穿校服。)

 Must表達硬性規定

 Must not與must同樣是硬性規定。

 假如學校任由學生穿或不穿校服參加音樂會,應該用do not have to或do not need to(need not),而不是用must not。

 Students do not have to(do not need to)wear school uniforms in the inter-school concert.

 Students need not wear school uniforms in the inter-school concert.

 學生參加校際音樂會時不必穿校服。

 朋友問:"Should I buy her some flowers on the Valentine's Day?"

 (「情人節要不要送花給她呢?」)

 答案可以是:

 "You must." (「你一定要。」)

 "You must not." (「你一定不可以。」)

 "You do not have to./You do not need to."

 (「你不一定要。」) ■linachu88@netvigator.com

相關新聞
科學天地:新研人工胰臟 血糖控制勝傳統治療 (2010-02-09) (圖)
風中的回音:米老鼠落戶上海喜羊羊面臨挑戰 (2010-02-09) (圖)
現代.真經典:都市漫遊者 沉思眾生相 (2010-02-09)
英語世界:Must, Have to and Need to 必須和需要 (2010-02-09)
圖說香江:莊士敦道和軒尼詩道(約1962年) (2010-02-09) (圖)
梨園生輝 (2010-02-09) (圖)
通識路路通:港白領兩岸三地最苦 工作忙壓力大 (2010-02-08) (圖)
新華網評語(摘錄) (2010-02-08) (圖)
想一想 (2010-02-08)
香港白領的壓力來源 (2010-02-08) (圖)
想一想 (2010-02-08)
事件背景 (2010-02-08) (圖)
增值通:教院IEMA課程 培養亞洲新教育領導 (2010-02-08) (圖)
教院國際高級行政人員文學碩士課程 (2010-02-08) (圖)
通識路路通:縮班次陷兩難 減污染增不便 (2010-02-05) (圖)
新聞摘要 (2010-02-05)
競爭力要素:香港生活質素 獲英傳媒看好 (2010-02-05) (圖)
|支|持|觀|點| (2010-02-05) (圖)
|反|對|觀|點| (2010-02-05) (圖)
想一想 (2010-02-05)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
通識博客

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多