 放大圖片
■留學交流可建立跨文化眼睛。
「我最初以為法國人崇尚自由，生活悠閒，原來他們很合群、勤力及守紀律。」去年暑假，香港大學文學院學生Lorraine往巴黎交流。她表示，出發前已閱讀很多法國的社會資訊和歷史，但在當地生活後，發現現實跟書本及坊間流傳的迥然不同。「我在當地上政治科學堂，每天都忙碌地上課和做功課，起初還以為可以舒舒服服地享受生活。」她表示，最初自己也會對港人的工作效率引以為傲，更以為及早學點法語可以盡快適應。「想不到要闖進新文化殊不容易。」
「人生路不熟，大家要試過才知道。很多生活細節。都需要其他人遷就，所以我應該謙虛一點。」她表示，法國待人接物要求很高，一不小心便會開罪人。「幸好在校園結識了一班平易近人的法國同學，令我很快便適應環境。我一直以為法國人高傲，原來他們很友善，他們的生活習慣和我們也很相似，同樣愛玩facebook。」
Lorraine表示，很多人誤解法國人「獨尊」法文，不願學習英語，但原來很多新一代都能用英語溝通。她又發現法國人重視禮貌的程度，絕不遜於中國人。「法國人到陌生地方時，都會主動和其他人打招呼，反而香港人很少對陌生人那麼熱情。」她奉勸交流生到外國前，要先撇除先入為主的想法。「學習外國語言及歷史固然可接觸外國文化，但要真正認識還得靠親身發現。」
另一位交流生Jennifer同樣對法國大學生的勤力程度感到驚奇。「很多課程的出席率要求是100%，一堂也不能錯過，但香港大學生習慣遲到、早退和走堂，所以要適應真的不容易。」她表示，傳統法國雖然重視個人，但學校卻重視透過導修課，讓學生互動交流意見。
「由於我的課程較輕鬆，同學可以找兼職工作。工作時，便發現有很多文化差異。香港服務業待客態度良好，客人永遠是對的。法國人雖然注重禮貌，但對於不喜歡的客人，會不加理睬。」Jennifer表示，雖然facebook等已把世界各地年輕人距離拉近，但仍隱藏很多差異。「法國年輕人對外國文化很感興趣，但長輩較保守，他們要求外國人分外尊重他們。其實，法國人很講求尊重，即使示威遊行也是人車共處。香港進行示威遊行，政府會進行封路，但當地人認為示威者也要尊重駕駛者的道路使用權利。」她認為，要認識外國文化不應有「預設」心態，必須抱開放的心。
|
放大圖片
