©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½§Ṳ́W¸¨¦C¨®®É¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¡A§_«h·|³Q¹õªù§¨¶Ë¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù
Lina CHU
¡@¦«e½Í¤Î¤Àµü(participle)¥Î§@×¹¢¥y¤lªº§@¥Î¡A§ãn»¡¤F²{¦b¤Àµü(present participle)ªº¥Îªk¡A²{Á|¤@Ó¨Ò¤l«·Å¤@¤U¡C
¥ý´£³B¹Ò ¦A½Í¦æ°Ê
¡@Sitting on a bench, he watched joggers running in the park.
¡@§¤¦bªø´È¤W¡A¥L¬ÝþÓ½w¶]ªÌ¦b¤½¶é¶]¨B¡C
¡@³oÃþ×¹¢¥y¤lªº§@¥Î¬O¹w¥ý´yz¤@Ó³B¹Ò¢w¡u§¤¦bªø´È¤W¡v¡FµM«áÁ¿z¥D»y(subject)¢w¥L(he)¦b³oÓ³B¹Ò¤Uªº¾D¹J©Î¦æ°Ê¡G¡u¬ÝþÓ½w¶]ªÌ¦b¤½¶é¶]¨B¡v¡C
¹L¥h¤Àµü ªí¹F³Q°Ê§ÎºA
¡@²{¦b½Í¤@½Í¨Ï¥Î¹L¥h¤Àµü(past participle)ªº¨Ò¤l¡C
¡@Caught in the crime scene, the young man was considered the prime suspect.
¡@¦b®×µo²{³õ¸Ì³Q®·¡A¨º¦W¦~»´¨k¤H³Qµø¬°®×¥ó¤¤ªº¥Dn¶ûºÃ¤H¡C
¡@³o¥y¤lªºcaught¬O¹L¥h¤Àµü¡A¥Î©ó×¹¢the young man¡A¯u¥¿·N¸q¬O¡u¨º¨k¤H³Q©ë®·¡v¡C¹L¥h¤Àµüªí¹F¤F³Q°Ê¦¡(passive)¡A³o¥y¤l¬O¥¿½Tªº¡C¤U±ªº¨Ò¤l«h¥Ç¤F««Äa¤Àµü(dangling participle)ªº¿ù»~¡G
¡@Believed to be the prime suspect in the case, the judge issued an arrest warrant.
¡@¬Û«H¬O®×¥ó¤¤ªº¥DnºÃ¥Ç¡Aªk©xµo¥X©ë®·¥O¡C
¡@³o¼Ëªº¼gªk·|¥O¤H»~¸Ñ¦¨¡uªk©x¡v³Q¡u¬Û«H¬O®×¥ó¤¤ªº¥DnºÃ¥Ç¡v¡C³oÅãµM¬O¿ùªº¡C«ö·Ó¥y¤lºc³y¡ABelieved¤@¦r¥»À³×¹¢«á±ªº¥D»y¡A¦ýjudge(ªk©x)ÅãµM¤£¬O×¹¢ªº¹ï¶H¡A¥Lµo¥X©ë®·¥O¡A¦ôp¶ûºÃ¤H¥t¦³¨ä¤H¡A¦ý¬O¥y¤l¨S¦³»¡©ú¡C³o¼Ëªº¹L¥h¤ÀµüBelieved´N¥Î¿ù¤F¡C
¡@¥D»y°ÊºA ¼vÅT¤Àµü®ÉºA
¡@Y¥H¹L¥h¤Àµü§@¬°×¹¢»y¡A«á±ªº¥D»y¬O³Q°Êªº¡F¥H²{¦b¤Àµü§@¬°×¹¢µü¡A«á±ªº¥D»y¬O¥D°Êªº¡C
¡@¨Ï¥Î¤Àµü¤ù»y×¹¢«á±ªº¥D»y®É¡A¥²¶·¥ý§Ë²M·¡¸Ó¤Àµüªº°Êµü¹ï©ó¥D¥yªº¥D»y¦Ó¨¥¡A¬O¥D°ÊÁÙ¬O³Q°Ê¡C¬Ý¤@¬Ý¤U±ªº¨Ò¤l¡C
¡@¨Ò¤l¤@
¡@Catching the boy by the arm, the mother pulled him away from the closing train door.
¡@§ìþÓ¨k«Äªº¤âÁu¡A¥À¿Ë§â¥L±q¥¿¦bÃö¤Wªº¦C¨®ªù©Ô¶}¡C
¡@¨Ò¤l¤G
¡@Caught by the arm, the boy was pulled away from the closing train door.
¡@¨k«Ä³Q§ìþÓ¤âÁu¡A±q¥¿¦bÃö¤Wªº¦C¨®ªù©Ô¶}¡C
¡@¨Ò¤l¤@ªº¥D»y¬O¥À¿Ë¡A¦o¥D°Ê¦a§ìþÓ¨k«Äªº¤âÁu¡A¬G¦¹×¹¢¤Àµü¥ÎCatching¡C¨Ò¤l¤Gªº¥D»y¬O¨k«Ä¡A¥L³Q°Ê¦aµ¹§ìþÓ¤âÁu¡A¬G¦¹×¹¢¤Àµü¥ÎCaught¡C¸g¹L¥H¤W¸ÑÄÀ¤§«áÀ³¸Ó©ú¥Õ¤F§a¡C ¡@¡½linachu88@netvigator.com
|