À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~6¤ë2¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ­n»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

·ÅÁ`¡G¥b®q­YÃz¾Ô¨Æ Áú³Ì¶Ë µØ©Î¬o¤Î


http://paper.wenweipo.com   [2010-06-02]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½1¤é¡A¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_©M¤é¥»¤Ñ¬Ó©ú¤¯¦b¤é¥»¬Ó®c·|­±¡C ¸ô³zªÀ

¡X¡X±j½Õ¤¤°ê¤£°¾³R Æ~¦U¤è§J¨î¹ï¸Ü

¡@¡i¥»³ø°T¡jºî¦X¥~¹q³ø¹D¡G¦bµ²§ô¹ï¤é¥»ªº³X°Ý«e¡A¬Q¤Ñ¦­±á¡A¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_±µ¨ü¤F¤é¥»©ñ°e¨ó·|(NHK)ªº±M³X¡C±Ä³X¤¤¡A´NÁú°ê¡u¤Ñ¦w¸¹¡vĵ§ÙÄ¥¨I¨S¨Æ¥ó¡A·Å®aÄ_ªí¥Ü¤¤°ê·|«O«ù¤¤¥ß¡A¤£·|°¾³R¥ô¦ó¤@¤è¡C·Å®aÄ_¯S§O±j½Õ¡A¡u¦pªGµo¥Í½Ä¬ð¡A³Ì¨ü¶Ë®`ªº´N¬OÁú°ê¡A¤¤°ê¤]¤£¥iÁקK­n¨ü¨ìªi¤Î¡v¡A´Á¶¡¡A¥LÁÙ¯S§O¤Þ¥Î¤F¤¤°ê¥j¸Ü¡u«°ªù¥¢¤õ¡A¬o¤Î¦À³½¡v¡C

¡@¹ï¦¹¡A¤¤µûªÀ¤Þ­z´^³Õ³q°TªÀ±MÄæ§@®aWilliam¡@Pesekªº¼¶¤å«ü¡AÁöµM¤¤°ê»â¾É¤H¦Ü¤µ©|¥¼©ú½TªíºA¤ä«ùÁú°ê­n¨DÁp¦X°ê¦w²z·|Äþ³d´ÂÂAªº¥D±i¡A¦ý¬Û«H³o¤@¦¸¡A¤¤°ê¤ñ¥H©¹§ó¦³¥i¯à¥X¤â¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê±qÄa±VÃä½t©Ô¦^´ÂÂA¡C

¡@±Ä³X¤¤¡A·Å®aÄ_«ü¥X¡Aºû«ù´ÂÂA¥b®qªº©M¥­»Pí©w¬O³Ìºò­nªº°ÝÃD¡A¦U°êÀ³·í§NÀRÀ³¹ï¡AÁקK­x¨Æ½Ä¬ð¡C¦]¬°¡A¡u¦pªGµo¥Í½Ä¬ð¡A³Ì¨ü¶Ë®`ªº´N¬OÁú°ê¡A¤¤°ê¤]¤£¥iÁקK­n¨ü¨ìªi¤Î¡C¡v¥LÁÙ¯S§O±j½Õ¡G¡u¤¤°ê¤£·|°¾³R¥ô¦ó¤@¤è¡A±N°í«ù¤½¥¿ªº¥ß³õ¡C¡v

¥~¥æ³¡¡G¤´¦bµû¦ô¡u¤Ñ¦w¡v

¡@¥t¤@¤è­±¡A¹ï©óÁú°ê§Æ±æ§â¸Ó°ÝÃD´£¥æ¦ÜÁp¦X°ê¦w²z·|¤@¨Æ¡A·Å®aÄ_¨Ã¥¼¥¿­±¦^À³¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¡G¡u¤¤°ê±N·|¦b»{¯u¬ã¨s¦U°êªº±¡ªp»P¤ÏÀ³¤§«á¦A¨M©w¦Û¤vªººA«×¡C§Æ±æ¦U°ê«ø¥Ø¥H«Ý¡C¡v

¡@¦¹¥~¡A³ò¶ÀÁ¸m¤w¤[ªº¤»¤è·|½Í¡A·Å®aÄ_ªí¥Ü¡A¥u¦³¹ê²{´ÂÂA¥b®qªºµL®Ö¤Æ¡A¤~¯à¹ê²{¥b®qªø´ÁªºÃ­©w¡C¥L¨Ã«ü¥X¡A§@¬°¥D®u°êªº¤¤°ê±N­±¦V­«¶}¨ó°Ó¦Ó§@¥X§V¤O¡C

¡@¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H°¨´Â¦°¬Q¤é¦b¨Ò¦æ·|¤W¡A´N°OªÌ´£¥Xªº¤¤¤è¬O§_§¹¦¨¤F¹ïÁú¤è¦³Ãö¡u¤Ñ¦w¸¹¡v¨Æ¥ó½Õ¬d³ø§iªºµû¦ô°ÝÃD®Éªí¥Ü¡A¤¤¤è¤£´x´¤²Ä¤@¤â±¡ªp¡A²{¤´¦b»{¯u¡B·V­«¦a¬ã¨s©Mµû¦ô¦U¤è­±¸ê°T¡C¹ï©ó¬O§_·|¦p«Xù´µ¤@¼Ë¦VÁú°ê¬£»º½Õ¬d¹Îªº´£°Ý¡A¥L¥H¡u¤¤°ê¦P¦³Ãö°ê®a¤@ª½ºû«ùþÓ±K¤Áªº¹ï¸Ü¡A¨Ã´¯¶}¹ï¸Ü´ë¹D¡C¡v§@¤FµªÂСC

·|±à¤é¬Ó ¡u¤F¸Ñ¾ú¥v¡v¹F¦@ÃÑ

¡@¬Q¤Ñ¤W¤È¡A·Å®aÄ_ÁÙ»P¤é¬Ó©ú¤¯Á|¦æ¤F·|±à¡C¾Ú¤é¥»®c¤ºÆU³zÅS¡AÂù¤è½Í¤Î¤F©`¨}®É¥N«Ø³y­ð¬L´£¦xªºÅ³¯u©M©|µ¥¤é¤¤¥æ¬y¾ú¥v¡C·Å®aÄ_«ü¥X¡A¤F¸Ñ¤H»P¤H¥æ¬yªº¾ú¥v«D±`­«­n¡A¤¤°ê¤]¦³³\¦h¦~»´¤H¤£ª¾¹D³o¤@¬q¾ú¥v¡A¥²¶·¥[±j±Ð¨|¡C©ú¤¯¹ï¦¹¦^À³¹D¡G¡uª¾¾å§@¬°¨Æ¹êªº¾ú¥v¬O¤Q¤À­«­nªº¡v¡C

¡@·Å®aÄ_ÁÙ¦V©ú¤¯½Í°_¤F¥¿¦b¥l¶}ªº¤W®ü¥@³Õ·|¡A¨Ã¤¶²ÐºÙ¥@³Õ·|¹BÀç¥HÀô«O¬°­«ÂI¡C©ú¤¯¹ï¦¹ªí¥Ü¡u¤£§V¤O«OÅ@Àô¹Ò¡A¥@¬É¤H¥Á´NµLªk©¯ºÖ¡v¡C·Å®aÄ_ÁÙ§â¤@­Ó¥Î¤¤°êªº¶Q­«Ä_¥Û»s§@ªº¤W®ü¥@³Õ·|¤¤°êÀ]ªº¼Ò«¬§@¬°Â§ª«ÃØ°eµ¹¤F¤é¬Ó¡C¾Ú±x¡A·Å®aÄ_¥¼ÁܽФé¬Ó©Î¬Ó«Ç¦¨­û³X°Ý¤¤°ê¡C

¡@µ²§ô³X¤é¦æµ{«á¡A·Å®aÄ_¤w©ó¬Q¤Ñ¤¤¤È­¼±M¾÷Â÷¶}ªF¨Ê¡A«e©¹»X¥j°ê¶i¦æ¥¿¦¡³X°Ý¡C

¬ÛÃö·s»D
ºÃ¾É¹C¹G¯d©±Áʪ« ´ò«n«È¾D®ð¦º (¹Ï)
9©Û³WºÞ ¼Óªá¤w¹ê¬I ²{¼Ó½w°õ¦æ (¹Ï)
©ã¶r­ûªk°|±½®g ´ðªk©x3¦º3¶Ë (¹Ï)
¸ê§U¸m·~¿Ô¸ß ´ä©²¤£¹w³]¥ß³õ (¹Ï)
¼Ú¬w¥¡¦æ¡G»È¦æÁ{1.9¸U»õÃa±b (¹Ï)
¼Ú¶Å§Q¼C°ªÄa ¤¤°êÄY¨¾¶W½Õ (¹Ï)
·ÅÁ`¡G¥b®q­YÃz¾Ô¨Æ Áú³Ì¶Ë µØ©Î¬o¤Î (¹Ï)
²`ÂX®e¤U¤ë¹ê¬I ¤G½uÃö¼È«O¯d
¬xåüŧ¼s¦è 117¸U¤H¨ü¨a (¹Ï)
¹O´Á¦^ÂÐ¥«¥Á ¸f¬F©²»{¹Hªk (¹Ï)
¥@³Õ§½Áú°êÀ]ÅPÁÁ ºt°Û·|¨ÃµL½ò¦º¤H
¥x©x¦M°ê¾D¸j ¾÷ĵ²æÀI (¹Ï)
ÂE®ü«e´¼Ån¡G´I¤h±d¬OÀ£¤OÁç
¸V¬y·P­·ÀI­° ¤¤¥¡±O®_ÀÁ¸m (¹Ï)
¯S­ºÆ~ij­ûªÈ¡u¶W¿ù¡v®¼¬F§ï (¹Ï)
¥i«Ø4.5¸U¥ë ùÚ¦aÀx¦a¨¬°÷4¦~¥Î (¹Ï)
¥H­xºzµøÄþ³d ±N¦AÄd±Ï´©²î (¹Ï)
¿D´cº~µI¨® ¤k¤Í¬¡¿N¦º
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
­n»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h