À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~8¤ë19¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

°ê®b³Ì­«½Ã¥Í ¯d¼Ë¥»24¤p®É


http://paper.wenweipo.com   [2010-08-19]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Gilles Bragardªí¥Ü¡A¦U°ê»â¾É¤H¥~³X©¹©¹¤Q¤À¥^¦£¡AÀ£¤O«Ü¤j¡A¤@¹y¬ü­¹«o¯à¬°¥L­Ì´îÀ£¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ °q§g¨à¡^±s¼p¤£©ö°µ¡C¤u§@¤W³Ì¤jªºÀ£¤O¨Ó·½¡A­ì¨Ó¤£¬O²i½Õªºµæ¦¡¬O§_³Æ¨üÆg½à¡A¦Ó¬O­¹ª«ªº½Ã¥Í°ÝÃD¡A¦]¬°°ê®b»««È§¡¬°¦U°ê¤¸­º©Î¬F­n¡A¤@¥¹­¹¥Î«á¤£¾A¡A¬J¼vÅT¤@°êªºÅé­±¡A¥ç¯Ô»~¬F­nªº¤u§@¡C±M¬°°ê®a»â¾É¤H³]®b±µ«Ý¥~»«ªº¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó±s¼p³¢¨Ó¬Wªí¥Ü¡A¨ä¤u§@³Ì­«­n¬O½T«O­¹ª«ªº½Ã¥Í¤Î­¹¥Î¦w¥þ¡A°£¤F¦V»{¥iªº¨ÑÀ³°Ó±ÄÁÊ­¹§÷¡A·Ç³Æ­¹ª«ªº®É¶¡¥çÁ¿¨D§Ö³t¡A¥H½T«O­¹§÷·sÂA¡B¦w¥þ¡C·V­«°_¨£¡A©Ò¦³­¹ª«§¡·|«O¯d¼Ë¥»24¤p®É¡A­Y¦³°ÝÃD´N¥i§Y®É°l¬d¡C

¬ü­¹¯à¥O»â¾É¤H´îÀ£

¡@³Ð¥ß°ê»Ú±s¼p¨ó·|ªºGilles Bragard²`«H¡u¬ü­¹¥O¤H¹Îµ²¡vªº¹D²z¡A¥Lªí¥Ü¦U°ê»â¾É¤H¥~³X©¹©¹¤Q¤À¥^¦£¡AÀ£¤O¨I­«¡A¤@¹y¬ü­¹«o¯à¬°¥L­Ì´îÀ£¡A¬G¦¨¥ß°ê»Ú±s¼p¨ó·|¡AÅý¦U°ê±s¼p¤¬¬Û»{ÃÑ©M¥æ¬y¡A¤µ¦~ªº»E·|¥]¬A³X´ä¨Ê¡A±N·|¯d´ä4¤Ñ¦AÂà¨ì¥_¨Ê¡A©ú¦~7¤ë¼È­q¦b«Xù´µ¦AÁ|¦æ±s¼p»E·|¡C

¡@Gilles Bragard«ü¥X¡A±s¼p°£­n½T«O­¹ª««~½è¡A¦b¤å¤Æ¤W¡B­¹§÷¿ï¾Ü¤W¥ç­n¯S§O¤p¤ß¡A¥H§K«I¥Ç¤£¦P°ê®aªº§Ò¿Ð¡C¥L¤S«ü°ê®a»â¾É¤H¦æµ{ºò±K¡A±s¼p¥²¶·ªá¤ß«ä°t¦X¦æµ{¡A·Q·Q¦p¦ó¦b15¤ÀÄÁ¤ºÅý»â¾É¤H¤Î¥~»«¦n¦n¨É¨ü¬ü­¹¡C¼¯¬¥­ôªüº¸¨©¤G¥@¿Ë¤ýªº±s¼pChristian Garcia«h»{¬°¡A³Ì¤jÃø³B¬O³]©wÀ\³æ¡A¯º¨¥´N¦n¹³¶ý¶ý­n·Q·Q¬°¤l¤k²i½Õ¤°»òµæ¦¡¤@¼Ë¥O¤H·Ð´o¡C°ê»Ú±s¼p¨ó·|¬O¤@­Ó·¾³q¥­¥x¡A¤è«K¦U°ê±s¼p®»ºN¥~»«ªº¤f¨ý¡A¶ø¤Ú°¨ªº¤k±s¼pCristeta Comerfordªí¥Ü¡A·í¶ø¤Ú°¨­n¥~³X®É¡A¦o·|»P±µ«Ý°êªº±s¼p·¾³q¡A²¤¶¶ø¤Ú°¨ªº¶¼­¹²ßºD¤Î³ß¦n¡A»P±µ«Ý°ê±s¼p¦X§@­q¥X³Ì¦XÁ`²Î¤f¨ýªºÀ\³æ¡C

¬ÛÃö·s»D
¤¤¬ü¤¸­º³ß²M²H ®üÂA¥Êµæ¤ßÀY¦n (¹Ï)
°ê®b³Ì­«½Ã¥Í ¯d¼Ë¥»24¤p®É (¹Ï)
¸£³õ¹q¸£¸`·mÅy ­º¤é§l«È8¸U (¹Ï)
¹q¸£«Ì¤â«ü 300­­¶q³f°«¥­
¸£³õ¯S»ùÀu´f·§Äý (¹Ï)
¸f´ä¿Ä¦X³Ì¤jªý¤O ¥þ¤é³qÃö¤f©¤¤£¨¬ (¹Ï)
¸f´ä¦X§@¥Á½Õµ²ªG¡]³¡¤À¡^ (¹Ï)
²`À\¶¼¹s°â¬É ¹Ä´ä¤H¿úÃøÁÈ (¹Ï)
¶l½ü¹Î¡uÉN°Ü¦n­¹¡v ¹C«È§ë¶DÅå°Êĵ¤è (¹Ï)
°s§a¬£¹ïÅܪZ°« «C¦~¾D劏¨{ºG¦º (¹Ï)
¡u¤EÀsÄõ®Û§{¡v ³Q«ü¡uµLĵ¦a±a¡v (¹Ï)
¸ô²½®î¾¥æĵ ¿òÄ\¡G§Aªð‘Á°Õ (¹Ï)
¾r®È¤ÚÁÓÀÅ8¦¯°ü ¥q¾÷­¼«È³º¤£ª¾ (¹Ï)
ºñ¦â©M¥­9¤H ¶î¾~³Q±±¦D·´
Â姽¤J¸[°l¤¨§Ó±j63¸U¤¸
¾î¶V6¦æ¨®½u ¤Ö¤k¥Ï©ì¾c®Á¼²©R¦M (¹Ï)
Âd¨®©ì¨«À¦¨à¨® ´ä¥q¾÷³Q±±¬G·N±þ¤H
ºû­×­ð¼Ó «n¨È¸Çº£¤u¼ZÀÅ (¹Ï)
¶Ð°£²§¤v¤½¥ÁÄÒ»°µ´´ö®a÷~ (¹Ï)
¨Ó½×¡G±q®£À~¥«¥Á¬Ý§E­YÁ¨¥»½è
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h