|
阿 杜
由拆袁崇煥紀念碑之「掉那星，頂硬上」振奮殺敵口號，加上有人提議電視台取締粵語節目，掀起了廣東半省之「粵普之戰」，擾攘尋月，由省長正式發言撐粵語，才令這個「興普通話全廢粵語」之爭拗告一段落，而在此約一個月之「粵普之爭」中，原來內地最撐粵語、最支持廣東話之人，竟是常以講粵語之香港的金融經濟領導地位為假想敵之上海。
祖國經濟飛躍開放以來，上海一直有取代香港成亞洲金融中樞之心，且一直在行動中。原來在「廢粵興普」爭議之中，上海人一直不同意，此關乎港式粵語近廿年不斷入侵滬江，部分港式粵語已成為滬語之一部分了。如今江浙滬蘇皆已成口語之餐館「結賬」一詞，早已全部說為粵式詞語「買單」，港語「埋單」之變讀也；另外把事情辦妥說為「搞定」之「搞掂」；把美女說為「靚女」等這些全粵式港語，已成上海本地口語，若一時要「廢粵」，這些日常口語真不知從何廢起。又如港式叫法的「茶餐廳」、港式稱謂的「避風塘」已成上海旺點的著名食肆，更有多家分號，難道要立即改為「躲避強風的港口」餐廳麼？上海人自己也不同意。
不少港式粵語如此根深蒂固的入侵上海語普通話語系之中，有一日廣東廢了粵語，而此等粵語卻在華北華東等全國大流行，豈不滑稽可笑？
上海與廣東一直有深厚感情、血脈關係，是有歷史淵源的。上海地理環境利於水陸與外通商，和香港近似，故百年前已有大量港粵商賈闖上海發展，如上海四大公司（先施、大新、永安和瑞興）帶動起民初上海經濟，全為廣東人所經營，掀動起文化娛樂方面，也由粵人扯纜，在上海發起的「中國電影之父」黎民偉是廣東人，民初超級女星阮玲玉，蝴蝶是廣東人，秦怡馮喆姐弟也是廣東人，血肉守上海創出抗日史光榮一頁的正是廣東子弟兵十九路軍，反「廢粵興普」正式展示了上海同胞不忘本。
|
