 放大圖片
■小孩參加課外活動可以學會很多有用的技能。 資料圖片
Lina CHU
新學期開始，需要學習的東西很多，就讓我們談一下learn這個英文字吧。
Learn是動詞，其過去式及過去分詞有兩種表達形式，分別是learned或learnt；英式則多用learnt。
意指學新知識
其中learn最為人熟悉的解釋就是學習新知識或新技能。例如：
We have to learn English as a second language.
我們必須學習英語作為第二語言。
He has been learning piano for four years.
他學習彈鋼琴已有4年。
Learn about 指發現新消息
我們經常說learn from，即是從某人或某事學會一些新東西， 例如：
Students can surely learn a lot from extra curricular activities.
學生肯定可以從課外活動學會很多東西。
You don't just learn from teachers; you can learn from your classmates as well.
你們不僅可以從老師學習知識，也可以向同學學習。
除了解作學習之外，learn其實亦可指找到新資料、發現新消息，或者知悉某些事物，通常用語是learn about/of。例如：
We learnt about the accident from the newspaper.
在這個例子，learn不是學習，而是知悉。大概意思是：
我們從報章得悉這次意外。
Where did you learn of the departure of the company manager?
你從哪裡知道公司經理離職的消息？
Learn亦有汲取教訓之意
很多時候，學習並不限於課堂，從生活體驗中明白事理，汲取教訓，改變現狀，亦可用learn。很多經常用的說話都有這個意思。
The young generation will gradually learn to depend on themselves.
年輕一代會逐漸懂得自力更生。
We have to learn from experience and avoid making the same mistakes again.
我們必須從經驗中汲取教訓，避免再犯相同的錯誤。
We could have avoided the disaster if we had acted more quickly. We learned our lesson.
如果我們行動快一點，本可避免這次災難。我們得到一個教訓。
"We learned our lessons."是一句俚語，意思是遭遇不好的經歷或者發生了不幸的事情，學到一個教訓。
We can't always get rid of what we don't like but we can learn to live with it.
我們不一定能夠排除我們不喜歡的事物，但我們可學習與之並存。
從learn一字的多重意義，我們明白終身學習的意思。即是說，人生的學習不光是在課堂內的，生活上也有很多學習的機會。 ■linachu88@netvigator.com
|
放大圖片
