 放大圖片
■陳恆輝（左）與孟京輝
文：陳恆輝
今年五月初，我帶領劇團參加了上海現代戲劇谷主辦的「京港滬三城青年戲劇導演作品世博展演季」，五月中回港後，我便投入編作劇場《巴索里尼的一千零一個夜晚》及《美好生活的執行者－－愛迪生》學校巡迴演出的導演工作，加上還有編寫兩份計劃書及教學等事務需要處理，真是忙得透不過氣來。
七月中，我收到一個「非比尋常」的訊息，我的目的地要由「東」轉去「北」了，因為我得到北京先鋒戲劇導演孟京輝的邀請，參與由他擔任藝術總監、由北京青年戲劇工作者協會主辦，於2010年9月舉辦的「2010北京國際青年戲劇節」。
北京青年戲劇節開始於2007年，宗旨是培養青年戲劇人才，並以推動戲劇繁榮發展為責任與使命，再創戲劇新百年輝煌為目標。戲劇節由北京市文聯、北京戲劇家協會、中國國家話劇院主辦，由北京青年戲劇工作者協會承辦。大會於2008及2009年成功舉辦了兩屆「北京青年戲劇節」。今年即2010年更將活動推向國際化，改名為「2010北京國際青年戲劇節」（Beijing Fringe Festival）。我導演的作品《卡夫卡的七個箱子》便是有幸得到邀請的演出劇目之一，而另一位被邀請的香港本地作品是彭秀慧的《29+1》。其他參與的國家有德國、韓國、俄羅斯及西班牙。其中，北京本土的作品有27部，還有兩部作品來自台灣。
由於作品繁多，大會將劇目分為不同的單元，例如「原創首演」 （北京導演的原創作品）、「國際單元」、「當代外國經典」 （演繹外國劇本，尤以《哈姆雷特機器》的中國首演最為矚目）、「舞蹈劇場」、「港台風景」（我們及台灣的作品均屬於這個單元）、「再度關注」（一些重演的戲） 及「致敬大師哈羅．德．品特」（由四位資深的北京導演將英國荒誕戲劇作家品特的作品呈現舞台）。除了演出之外，大會還安排了「戲劇論壇」、「劇本朗讀」及「戲劇音樂會」等活動，不但豐富戲劇節的內容，加強了學術的交流，更增添了熱鬧的氣氛。
在記者招待會上，孟京輝揚言若有觀眾能夠將今年青戲節的戲全部看一遍，他就會邀請他參加明年的法國阿維農戲劇節。可是這大有可能是一個無法完成的任務，因為34部中外劇場作品，都在9月6日至26日，即短短二十天之間「高密度」地進行。
演出地點則分散在北京城各處，包括蜂巢劇場、東方先鋒劇場、北京人藝實驗劇場、國家話劇院小劇場、北京方家胡同46號紅方劇場、北京方家胡同46號黑方劇場、蓬蒿劇場、北京麻雀瓦舍文藝匯演中心、北京「9劇場」、東聯藝術工社及北京大學百周年紀念講堂多功能廳。要協調場地，更要配合不同戲碼的風格及技術上的要求，這可是對大會的管理能力的一次重大挑戰及考驗。
《卡夫卡的七個箱子》演出日期是9月17日至19日，總共演出三場，演出地點是北京方家胡同46號的黑方劇場。 （待續）
編註：本文作者為香港愛麗絲劇場實驗室的藝術總監。
|
放大圖片
