曾想為梁朝偉量身打造一個角色

放大圖片

　老布在華語地區擁有眾多崇拜者和骨灰級粉絲，其作品是都市精英分子最愛收藏的推理小說。事實上，布洛克能在內地發展出如此之多的粉絲，相當程度上還要歸功於港台的讀者。在港台地區，他是侯孝賢、張大春、朱天文、朱天心、詹宏志、唐諾、王家衛、梁朝偉等十分崇拜的作家。

　布洛克這個名字在內地被廣泛關注，導演王家衛就起了相當大的作用。3年前，王家衛的電影《藍莓之夜》上映，編劇之一就是布洛克。《藍莓之夜》最後褒貶不一，布洛克也承認，最後呈現的並非是他最初的意思。「王家衛是一個不斷改變主意的人，最後的成品有些是我的，有些是他的。」

　當被問及是否會拍一個華人版的影視作品時，布洛克表示以現在的系列去拍不太可能。但他特別提到，梁朝偉曾幾次提出想要演「馬修」。但他認為，作為一個中國人，梁朝偉演這一角色似乎不合適。「我們曾打算為他量身打造一個角色，或許可以演一個在紐約的美籍華人。」「我們還認真討論過要不要幫他寫一部電影，背景在紐約，但後來沒有下文」。

　談到自己的作品改編成影視劇的情況，布洛克表示，他從未拒絕過別人改編自己的作品。不過，以前曾經有三本書被改編成影視劇，但結果都不是很理想。

　談到最希望由誰扮演「馬修」時，布洛克表示，曾出演過電視劇《白宮風雲》的John Spencer比較適合。可惜電影一直沒拍，後來他去世了。在他之後，布洛克覺得湯米．李．瓊斯比較適合。至於伯尼的扮演者，老布表示，曾有人拍過「雅賊」，扮演伯尼的竟然是烏比．戈德堡（曾出演《修女也瘋狂》的黑人女星）。「這不是我想像的伯尼，但我不是導演，說了不算。」布洛克說。他認為，喜劇演員Jerry Seinfeld很適合演伯尼。