 放大圖片
年輕妻子在觀看巡遊時，意外發生「甩底」事件，所謂好事不出門，醜事卻傳千里，不久整個城市的人也得悉這件醜事。任職公務員的丈夫為怕「鐵飯碗」不保，決定將屋內唯一的客房出租，惹來一眾男士慕名而至，希望一親香澤……單看劇情介紹，也知道《甩底嬌娃》是部充滿嬉笑怒罵的好看喜劇。難得的是，這部德國經典諷刺喜劇，在中英劇團第31劇季的舞台上，不但保留了卡爾．史登咸（Carl Sternheim）原著的社會批判性，更作出了對當代社會的人性諷刺。無論百年前抑或今時今日，普通民眾的壓抑與怨言，從未改變。 ■文：香港文匯報記者 賈選凝 圖：主辦方提供
「想到改編這部經典，是受到美國著名笑匠史提夫．馬田（Steve Martin）02年時所改編版本的啟發。」《甩底嬌娃》導演李中全表示：「我們想將這部劇做得有些諷刺，有些搞笑，又能帶來深層思考。」中英劇團素以喜劇聞名劇場舞台，而在喜劇的外衣下，劇本的社會價值同樣為劇團所看重。「所以我們想在改編當中結連香港社會環境。」但若將原著中的故事原封置入如今香港，衝擊力並不會太過強烈，所以李中全將背景設定在六、七十年代。
「懷舊如果做得好，本身就會加強觀眾的認同感，像《歲月神偷》等作品就是這方面典範，服裝和舞台方面，創作者也會有更大發揮空間。」但選擇懷舊的時代背景，也相應帶來了技術性難題。主演盧智燊就表示：「六、七十年代講話的用詞，和現在很不同，所以練習台詞是種很大挑戰。」
身為喜劇演員，盧智燊認為，《甩底嬌娃》首先是能令人會心一笑的好看喜劇。「因為人們身邊就有戲裡這樣的人，所以能產生共鳴。」故事其實是在諷刺當下身處中上階層的政府工。「劇中塑造了一個非常表裡不一的虛偽男性，心裡想的是如何撈到油水，但他看起來卻很正直。一面說著健康至上，背地裡卻整天抽煙，完全說一套做一套。」角色塑造充分諷刺了這個極為大男子主義的偽君子心態，令人不禁為其入木三分的刻畫叫絕。
導演李中全認為，無論是1960年代的香港，還是2010的現今，許多人無所不用其極維持自己形象與地位的心態，是共通的。「這部劇正是想諷刺這種現象，諷刺這些只在乎如何保住自己的工作，而根本無暇去考慮自己為何工作、為何而活的人們。」
而該劇對表現主義風格的貫穿，也絕不像人們想像中那樣高深艱澀。「表現主義並非是難懂的，它興起的原因也正是基於上世紀初，寫實主義無法完滿表達人內心的真實感覺。」而《甩底嬌娃》今次帶來的力求使所有觀眾都能看懂的驚喜，則通過結合音樂、形體、裝置、舞蹈的跨媒介方式，令觀眾真切感受到角色的內在感受。「其實當下的香港劇場，很少作品用這種結合許多表現手段的方法，去強化舞台張力。」
《甩底嬌娃》對人性的諷刺，恰恰被包裹在詼諧的語言與炫目的視覺效果中，即使觀眾不去深究其中奧義，也至少是部十足好看的作品。而倘若能再跟隨創作者多思考一層，便能發現這些戲劇笑料與亮點正來源於平實生活，因而也就更多了一份理解的欣然。
《甩底嬌娃》
時間︰4月1日至3日、7日至9日 晚上7時30分
4月3日、5日、9日至10日 下午2時30分
地點︰香港文化中心劇場
查詢：39619803
|
放大圖片
