 放大圖片
文：武俠
最近看美版《Skins》。習慣了「拿來主義」的美國劇界，英劇向來是翻拍頭號目標，《Skins》得到青睞不知是幸或不幸，按翻拍前科，首季基本是英劇套路，第二季才開始新劇情。
美版《Skins》卻有不同，或許編劇仍是英劇班底。習慣英版的朋友，看美版的演員大概要撞牆，風流倜儻、高大俊美的男主角變成矮小、相貌平凡的小屁孩；那令所有觀眾拜倒的厭食症女孩Cassie，美版卻是所有人一見便想打的造作女。唯一亮點，是英劇男同志Maxie變成女同性戀者Tea，這卻成為美版最大賣點。
美版從第二集起與英版不同，幸好第二集仍保留那英版味。這集主角是Tea，描述她生理和情感得不到滿足而陷入迷惘，而肉慾倒成這集主題。記得美版《同志亦凡人》時同樣把那關懷變成肉慾追求，Tea在gay吧搭上同校女生，二人在家裡翻雲覆雨，事後卻在學校拒絕對方，她說並不需要那關係。
如此自信高傲，但事實上卻是不知道自己需要甚麼。當Tea與患老人痴呆的奶奶談話時，說自己厭倦與女生的關係，但生理需求卻增加。就如她在床上自慰，與男同學做愛，情感沒法滿足，放縱便成宣洩出路，是不顧後果的衝動。
相較下，英版來得傷感凄美，面對人生無奈與無助，劇集籠罩於無力氛圍。美版的Tea觸碰那無力狀態，在大家庭中生活的她，祖輩痴呆、父輩繁忙、同輩幼稚喧嘩，在喧鬧中孤獨。可惜劇集沒有好好把握，再寫下去便是蒼白無力的放縱，更不用說其他角色。男主角一早便被我自動打格仔。首集初出場的角色，英版Effy是如此頹靡奪目，美版那位直至演完了戲份，我都以為她剛被大漢輪姦後的殘敗，原諒我的粗俗。後來，實在看不下去，才開始轉看第三季的《Fringe》。我只希望腦海中的《Skins》仍然像英版那個，即使目前已拍至第三代，英版《Skins》獨有味道仍然引人。
|
放大圖片
