新文學雜誌《天南》面向國際

放大圖片

■《天南》主編歐寧

　這邊廂《字花》班底換血革新，另一邊廂，內地一本新的雙月刊文學雜誌《天南》創刊號在4月面世。由邵忠作出版人、歐寧作主編，雜誌背後有「現代傳播」支持。霎眼見封面與一般人想像帶點優雅的文學雜誌不同，封面照片帶寫實感，主題是「亞細亞故鄉」。內容既有小說，也有由中文譯成英文的文本。主編所希望開拓和包攬的，不能說不大。「現在的創刊號共208頁，其實原本打算編400頁，但礙於成本，價錢可能要提高至50多元人民幣，所以才減至現在的頁數。」歐寧如是說。

　主編推出《天南》，無疑是懷著創新和開闊的思想，這在雜誌名稱可見一斑：「《天南》（Chutzpah），「源自意第緒語，原意指『放肆』、『拽』，傳入英語世界後又發展出『肆無忌憚的勇氣』、『挑戰成規的精神』等意涵。」歐寧坦言受到80年代獨立音樂雜誌和電影雜誌的影響，其後他又曾當過策展，而這次辦《天南》的動機則是回到文學本身，加上近年多了80後辦文學雜誌，他說這局勢間接幫助了這本雜誌的誕生。

　翻開內頁的引言部分，確實像展覽導言，簡介各個分類的內容，猶如帶領你進入展覽。內裡文章反映如內地及台灣等不同地方的面貌，內容呈現的地域性不強，不容易猜得出出版地方，不像《字花》那樣有著強烈的本土味道。即使如此，歐寧說會要求作者的作品要有文學性，加上內容加插翻譯作品，更添國際氣息。

　新文學雜誌的面世，不單刺激作者和吸引讀者，也豐富了文學創作，相信文學雜誌熱潮將會走上另一高峰。