À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~8¤ë25¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤Ü¥|¨ý¡G¤½¥ÁÄÒ²Õ´¡u¤K°êÁp­x¡v¾Ô°Ï¿ï


http://paper.wenweipo.com   [2011-08-25]     §Ú­nµû½×

¿½¡@¦ó

¡@¤½¥ÁÄÒªñ´Áªº¤@­Óµ¦²¤¡A´N¬O¶i¦æ¥qªkÂЮ֡B¯}Ãa­»´äªº°ò«Ø¤uµ{¡B¼W¥[­»´äºÖ§Q­t¾á¡B©ì¦í­»´ä¸gÀÙµo®iªº¨B¥ï¡B¨Ã¥B§V¤O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A¿n·¥¤Þ¶i¥~°ê±Ú¸Ç¤H¤h°Ñ¿ï°Ïij­û¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤½¥ÁÄÒ¦bªý°±´ä¯]¿D¤j¾ô¡B¥~¶Ä©~´äÅvªº¥qªkÂЮ֤W¡A³£¤Þ°_¤F­»´äªº¥Á«è¡A¥þ«°¾xÃz¤½¥ÁÄÒ¡C©Ò¥H¡A¤½¥ÁÄÒÁöµM¥X°Ê¤F¤£¤Öij­û§U²z¬D¾Ô¥Á«ØÁp¡A®£©È³£¬O³B©ó¤U­·¡A©Ò¦³µó§{³£ª¾¹D¤½¥ÁÄÒªº¥qªkÂЮ֡A±Mªù¬°®`­»´ä¤H¡C

¡@¦³¨£¤Î¦¹¡A¤½¥ÁÄÒ¶¶¤ô±À¦à¡A¬G·N¾ð¥ß¬°¥~°ê±Ú¸Çª§¨ú§Q¯qªº§Î¶H¡CÄ~¥h¦~¬£¥X²üÄõÄyªº¥q°¨¤å¡]Paul Zimmerman¡^¥X¾ÔÁ¡§ßªL°Ï¸É¿ï¡Aµ²ªG¥´±Ñ·s¥ÁÄÒªº¼BÀ³ªF¡C¤½¥ÁÄÒ¥i¯àı±o¥~¶Ä©~´äÅv®×¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Çª§¨ú¥Ã¤[©~¯dÅv¡AÅã¥Ü¨ä¤ß¥Í¥~¦Vªº¥»½è¡A¤£¥Î¶i¦æ«Å¶Ç¡A­»´ä¤H³£ª¾¹D¤½¥ÁÄÒ¬O¡u¤K°êÁp­x¡vªº«á¥x¡A§Q¥Î¡u¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡v¥X¾Ô°Ï¿ï¦³¥«³õ¡C­¹¹Lµf´M¨ý¡A³Ìªñ¤½¥ÁÄÒ¬£¥X¦L«×¥[®³¤j²V¦å´ä¤H²±¯E¤å¡]Harminder Harry Singh¡^¥X¾Ô¦y¨F©CªF¡C³o¤@­Ó¤H°µ¤J¤f¬v°s¥Í·N¡A¨M©w¶i§ð¥Á«ØÁpªºÃö¨q¬Â¡C¦y¨F©CªFªº¤¤²£¶¥¯Å¿ï¥Á¤£¤Ö¡A¤½¥ÁÄÒ»{¬°¡A¤¤²£¶¥¯Å·|¤ñ¸û¶É¦V¤Ï¹ï¬£¡A©Ò¥H¬£¥X·s¤HªÅ­°¡A´Á±æ³Ð³y©_ÂÝ¡C

¡@¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A¦y¨F©Cªºµó§{¡A¸u¥Î¤F¤£¤Ö¥~¶Ä¡A¦pªG³o¨Ç¥~¶Ä¨ú±o¤F­»´ä¥Ã¤[©~¯dÅv¡A³o¨Ç¤á¥D¥ß§Y´N­n«ö·Ó³Ì§C¤u¸êªk¨Ò¡A¤ä¥I¥~¶Äªº¤H¤u¡Aµó§{»¡¡A¤½¥ÁÄÒ»{¬°¡m¤HÅvªk¡n©M¡mºØ±Úª[µø±ø¨Ò¡n¦³­â¾r©Ê¡A¦pªG³Ì§C¤u¸ê¥u¬O«O»Ù¥»¦a¤u¤H¡A¹ï©ó¥~¶Ä¨S¦³«O»Ù¡A¤@¼Ë¬O¹H¥Ç¡mºØ±Úª[µø±ø¨Ò¡n¡A¥i¥H¶i¦æ¥qªkÂЮ֡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b³^´Ò±Ð­ö¤U¡A©~¦íº¡¤C¦~ªº¥~¶Äª§¨ú©~¯dÅv¡A¥¼¦íº¡¤C¦~ªº¥i¥Hª§¨ú³Ì§C¤u¸ê¡A¤Ï¥¿¤½¥ÁÄÒ¥´©x¥q§Q¥Îªk«ß´©§U¡A¨ì®É­Ô¡A¥qªkÂЮ֨S§¹¨S¤F¡A¦y¨F©Cªºµó§{±N¨Ó¨ü¨ìªº§Q¯q·l¥¢±N·|§ó¤j¡C¦³¤H­pºâ¹L¡A¤½¥ÁÄÒ¦pªG¶D³^¦¨¥\¡A¨C¤@­Ó¥~¶Ä¹µ¥D¡A°_½X­n¥I¥X¤E¤d¤»¦Ê¤¸ªº³Ì§C¤u¸ê©MºÖ§Q¡A¥B¤£­n»¡¥L­Ìªºª½¨t®aÄݥӽШӴä»P´ä¤Hª§¹Ü¤½¦@©Ð«Î¡B±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥ºÖ§Q¤F¡C

¡@³Ì§C¤u¸êªº«Â¯Ù¡A¤w¸g­¢¦b²´«e¡A¸ÓÄÒ«eÄÒ»í§E­YÁ¨¡B²{¥ôÄÒ»í±ç®a³Çª§½×¥u·|¦³¤Ö¼Æªº¥~¶Ä¯d¦b­»´ä¡A©TµM¤£·|¦³¤H¬Û«H¡A¦ý¬O¥~¶Ä³Ì§C¤u¸ê°ÝÃDª½±µ·l®`¤¤²£¶¥¯Åªº§Q¯q¡A´N¤H¤H³£·|¬Û«H¡A¦pªG¶D³^±oª½¡A³o¨Ç¥~¶Ä´N·|¾á¥ô¼g¦r¼Ó¤å­û©M¯µ®Ñ¡A¾á¥ô¬ü®e¤Æ§©®v¡A«O©i¨®ªº¥q¾÷¡A½ÄÀ»­»´äªº³Ò¤u¥«³õ¡C©Ò¥H¡A¦b¦y¨F©CªF¾ð¥ß¦Û¤vªº¡u¤K°êÁp­x¡v§Î¶H¡A¬O§_°ª©Û¡H¬Æ»ò¤H³£¥i¥H§@¥X§PÂ_¡C

¬ÛÃö·s»D
¥~¶Ä©~Åv®×9¤ë©³§P ©x½èºÃ¡u¦æ¬F³]­­¡v»¡ (¹Ï)
¥~¶Ä¤¤¤¶¯A³y°² 2µá¤k¥D¸£³Q®· (¹Ï)
«I´ä¥æ©Òºô¯¸¶Â«È ¹q¸£¸Ë§ðÀ»¨t²Î (¹Ï)
¦¬¸ì580¸U ¤u»È2«e°ª¼h§P¥}
§õ±Û­·³X´ä®ÄÀ³¤§¡G®È¹C½g (¹Ï)
®È¹C¥«³õªù¤j¶} ´ä·~¬É¶i­x¯«¦{ (¹Ï)
¶}¤º¦a·s¯è½u ©Ý¶l½ü·~°Ó¾÷ (¹Ï)
ÁJ²`«È«H¥ô´ä¸ê®ÈªÀ (¹Ï)
¸f·~¬É¡G¨}©ÊÄvª§§U¡u¤É©O¡v (¹Ï)
°ê®aÁŧK­ì«h¾A¥Î©ó­»´ä §õ­¸»¡©úÄÀªk¯ó®× (¹Ï)
¥~¥æ¬Fµ¦²Î¤@ ¨M©wÅv¦b¤¤¥¡ (¹Ï)
¤H¤j¼fij¦D¨Æ¶D³^ªk­×¥¿®×¯ó®×
X´I°ÓÅÊ°s§a´c¤k ¾D°Ç¯Á1.2»õÕ~Þs¶O (¹Ï)
¬F©²¡G¤j¾ôÀôµûÃÒ¤uµ{ªÅ¦ÃµL¶W¼Ð
¤k³Q§i­«ª÷¸uÀdÀ³²h¥X¾Ô
¤jÃjªº­ô¬ð¶}¨® ½ü´È°ü¶^¥X¨®¶Ë (¹Ï)
®È¤ÚÃMéP¼²Àð ¥q¾÷©ß¥X­«¶Ë (¹Ï)
±Ù¥þ°O´xÂd·m80¸U ¤M¤â­«¥}12¦~
76·³°e¥Ûªo®ðºû¥Í ¦Ñ¯Î¾D¼²±²¨®©³ (¹Ï)
³X¤k¤Í®a¼Z¼Ó ¤Ö¦~§P¦º©ó¦Û±þ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h