 放大圖片
■阿多博利出席倫敦聆訊時面露笑容。 美聯社
瑞士銀行「魔鬼交易員」阿多博利進行瘋狂交易，估計拖累瑞銀損失20億美元(約155.8億港元)，他前日被控3項欺詐及偽造帳目罪，其中一項可追溯至2008年金融危機期間，反映瑞銀或長期對違規行為懵然不知。英國及瑞士金融監管機構已就事件展開獨立調查。
31歲的阿多博利前日在倫敦法院出席聆訊，他被控一項濫用職權欺詐及2項造假帳罪。其中一項造假帳罪追溯至2008年10月至2009年12月，涉案時間較外界預料更長；另一項造假帳罪在去年1月至今年9月期間發生，兩罪均涉及偽造交易所買賣基金(ETF)帳目。
聘霸菱案律師辯護
控詞指阿多博利不誠實濫用職權，企圖獲取自身利益，令瑞銀蒙受損失或面臨損失風險。阿多博利在庭上神色凝重，自報姓名、地址及出生日期後，一名法院職員遞上紙巾，讓他抹掉眼淚。他被還押監房，下周四再審。
阿多博利聘請了曾替「霸菱案」辯護的Kingsley Napley律師樓替其辯護。1995年，英國霸菱銀行新加坡交易員「神奇小子」利森因為非法炒賣期貨，造成14億美元(約109.1億港元)虧損，導致這家有223年歷史的銀行倒閉，利森最終被輕判監禁3年半。
英國金融監管局(FSA)及瑞士監管機構FINMA已委託第3方獨立機構調查今次事件，3大評級機構亦警告瑞銀風險管理過鬆，可能導致降級。 ■路透社/綜合外電消息/英國《金融時報》/《華爾街日報》
|
放大圖片
