|
上期本欄曾介紹新詞中衍生詞的現象。其中「族類詞」是數量較多的一個。「族」本意指種族、民族、家族，但近年也可指具各種共同屬性的類群，如「語族」、「芳香族」等。
日本廣傳 港台流行
「族」字源於漢語，反映華人一向有宗親認同的族群傳統。日本千多年來吸收漢字、漢語，千禧年後，日語「××一族」開始在台灣及香港流行，如「開車一族」、「近貧一族」」、「單身一族」、「搶錢一族」等，把「族」字延伸到泛指無宗親關係、具有某一共同特徵或共同意願的群體，並由此誘發演變大量「××族」新詞的出現。以下略舉數例：
1.上班族（Salaryman）：泛指受僱的受薪階層人士，也指在辦公室內工作的中產人士，如白領階級。
2.地鐵族：泛指依靠地鐵為主要交通工具的人士。內地有一個名為「地鐵族」的網上論壇，主要供網民討論和交流內地地鐵的各項相關信息。
3.鐘擺族（Pendulum clan）：意指打破單一城市生活、工作模式的人群，他們突破城市界限，工作在A城，生活在B城，在兩地都置業，婚姻周末化，社交網絡多城交叉。此外，也有穿梭在農田和工廠之間的「鐘擺族」農民。
4.蝸居族：比喻居住在狹小住所的人群，反映當代白領供房艱難。
5.追星族：崇拜某些明星的人或群體，也可稱為「粉絲」、「擁躉」。
6.網購族：隨著互聯網的普及，網上購物逐漸成為人們新的購物方式。這些習慣於網上購物的人被稱為網購族。
7.悲催族：「悲催」意指悲慘得催人淚下。有網民用「悲催」一詞形容自己的生活狀態：在大都市謀生艱難，「待不住」，想回家鄉，但二線城市生活成本也不低，也「回不去」，處於一種煎熬的狀態。
此外，尚有「受薪族」、「北漂族」、「商務族」、「納稅族」、「兼職族」、「弱勢族」、「腳車族」、「候鳥族」、「早起族」、「追車族」、「賞櫻族」、「血拚族」、「搶鹽族」、「退鹽族」、「蹭涼族」、「電腦族」、「快閃族」、「單車族」、「背包族」、「隱婚族」、「麥兜族」、「新銳族」、「衝浪族」、「步行族」、「偷供族」、「套現族」、「哈台族」等。
從這些眾多的「族類詞」，可見過去十數年華人社會對群體或組別的自我認同，有新的趨勢或定義，有關的群體種類數量也迅速增加。 ■教院語言資訊科研中心蔣震（語言科學）講座教授 鄒嘉彥主持
（本文標題和小題為編輯所加）
|
