放大圖片
書本簡介:本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條,詳列出處、釋義,概述引文的作者及作品等。
Only with death does the road come to an end. Is that not long.
《論語.泰伯篇第八》The Analects of Confucius, Chapter 8 (Lau 1983: 71)
引句背景:2007年2月1日,曾蔭權召開記者會,正式宣布以「我會做好呢份工」為口號角逐連任香港特區行政長官,英文版口號是I'll get the job done。2月16日,他遞交參選表格及641名選委的提名,正式成為候選人。
特首選舉於3月25日舉行,結果曾蔭權以649票對123票,以「高提名、高得票、高民意」擊敗對手梁家傑,當選為第三任特區行政長官。
4月9日上午,溫家寶在中南海紫光閣會見了曾蔭權,並向他頒發任命他為香港特區第三任行政長官的490號國務院令。
溫家寶祝賀曾蔭權當選時說:「在你就任第二任行政長官時,我引用了《論語》中的『士不可以不弘毅,任重而道遠』與你共勉。今天我想引用後一句話還作為與你共勉,『仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?』」
意境點評:「仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎」,可以說是對「任重而道遠」的一種延伸解讀:儒家人生觀價值體系是以「仁」為核心的,把推廣仁義當作一生的責任是很沉重的,可能要費盡一生的時光和精力來追尋及守持,這條道路可謂遠而又遠了。
儒家講究「修身齊家治國平天下」,因此這種要求不僅體現在個人的修養與追求上,更寄望於在政治實踐上能夠推行「仁義」,也就是不汲汲於某一階段的具體目標,而是要有更宏大圓融和承擔的姿態來進行長期甚至終生的努力。
溫家寶引用這幾句話的意思是說,曾蔭權為港人福祉,以及為港人謀利益的責任十分重大,他要為香港的繁榮穩定,獻出自己的一切,直到生命最後一刻。 ■資料提供:中華書局
逢周五見報
|