 放大圖片
文：任逍遙
宮崎駿的作品陸陸續續藍光化，去年已於日本推出的《哈爾移動城堡》藍光碟，亦在最近推出了港版，基本上收錄的內容是一樣的，聲畫質素亦同樣相當理想。這部改編自英國作家Diana Wynne Jones的同名小說的作品，是宮崎駿繼《千與千尋》後的力作，由於《千與千尋》贏了柏林最高榮譽金熊獎和奧斯卡最佳動畫，其後繼之作就分外令人期待。較出人意表的是，這部後繼之作竟是改編之作，一反宮崎駿原創劇本的作風，而且作品更流露著點點歐陸味道，所以新鮮感絕對十足。《哈爾移動城堡》的故事講十八歲的少女蘇菲被女巫的魔咒變成了九十歲老婆婆，為解除魔咒，蘇菲四處遊走，意外走進了一座充滿魔法的城堡，遇上了魔法師哈爾，並走入了一個不為人知的奇幻世界。
如果大家一直有買宮崎駿或吉卜力製作室出品的影碟，應該都知道，影碟是會收錄完整版本手稿的，《哈爾移動城堡》亦沒有例外，想看一個較原始的版本，又或是想對照一下手稿與完成品的分別，這個部分絕對不能錯過。記著，那是一個完整的手稿版，換句話說，要完整看完，是需要足足兩小時的！
除了手稿部分外，其他特別收錄也很不錯，其中最令人欣賞的是，製作團隊真的跑到英美兩地去為影碟增值，當中包括飛到英國，找來原著小說作者Diana Wynne Jones接受訪問，她講述了對動畫版本的感想，以及一些角色創作上的解說。這一部分其實頗重要的，因為《哈爾移動城堡》最為人詬病的地方，便是很多細節沒有交代清楚，得到原作者的額外分析，自然會對故事有更深的了解吧！
另外還有飛到美國拍攝的部分，這個其實是英語配音版Pete Docter的訪談環節，Pete Docter是Pixar的要員，曾執導《沖天救兵》，這次他不單講了配音上的製作點滴，還表達了對宮崎駿作品的欣賞。由於Pete Docter的關係，讓《哈爾移動城堡》也和Pixar扯上了關係，影碟中更有一段是宮崎駿到訪Pixar總部的片段，除了是美日動畫製作的交流外，還有英語配音版試映的實況，宮崎駿更親自解釋現場觀眾的提問呢。
|
放大圖片
