|
最近，在內地及香港的網絡上，不約而同出現了一個新詞「標題黨」，意思是指有些網絡上的文章，為了吸引網民的注意，故意使用一些誇張、聳動的標題，或者是標題與文章的內容沒有緊密聯繫，只是為了譁眾取寵，甚至出現詞不達意或意思模糊不清的情況，看了讓人摸不著頭腦。網民還舉了不少令人捧腹大笑的例子。
「黨」字兩解 一指政團
今期我們先談談「黨類詞」。黨，一般有兩個解釋，一是指政治團體、政黨，例如共產黨、民主黨，這類用法大多是較為嚴肅的。另一個通俗的用法是指因某種利益或利害關係而結合的小集團，如「迷魂黨」、「八折黨」，大多帶有戲謔性，或是貶義。
通俗化的「黨類詞」在香港用得十分普遍，信手拈來就有諸多例子，例如「跌錢黨」、「祈福黨」、「志雲黨」、「色誘黨」、「偷鐵黨」、「拮針黨」等等。
內地談「黨」 步步驚心
在內地，可能「黨」字的嚴肅性深入民心，平面媒體上出現的通俗化「黨類詞」並不多，只有「飛車黨」、「飆車黨」等幾個，反而網絡上就較無禁忌。不過，有趣的是，不久前，一份報紙的娛樂版上，在討論到一套內地熱播劇集時，出現了「四爺黨」、「八爺黨」之類的詞。報道說，在劇集中，吳奇隆飾演的四阿哥就被一些「四爺黨」批評太老，而不少「八爺黨」則覺得鄭嘉穎太黑太硬，不似小說中八阿哥的「溫潤如玉」。但罵歸罵，這些網民還是邊罵邊看，追劇熱情一點也沒有減退。
三地「黨」詞 香港最多
在台灣，「黨類詞」原來也不多。台灣電視之前有兩個綜藝節目《周日八點黨》、《全民最大黨》，據說收視率還不錯。此外，2004年台北舉辦健走活動，參與的民眾把自己稱為「健康黨」。看來，通俗化的「黨類詞」還是香港用得多。
最後，考考讀者一個流行詞「五毛黨」，相信經常留意內地和香港網絡新聞的讀者，一定明白它的意思。 ■教院語言資訊科研中心蔣震（語言科學）講座教授鄒嘉彥主持
（標題和小題為編者所加）
|
