À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~6¤ë4¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤@­Ó¥d®á¼w©Ô¦¡ªºÄµ§i


http://paper.wenweipo.com   [2012-06-04]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

·ç¨å°êÄ_¯Å§@«~¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡nµn³°¤¤°ê

¡@1974¦~¡A·ç¨å¸Ö¤H¡B¼@§@®a¡B¤p»¡®a«¢·ç¡D°¨¤BªQ¡]1904-1978¡^Àò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¦ý»P¨ä¥LÁn¦W»·¼½ªº¿Õ¼ú±o¥D¬Û¤ñ¡A¦b·ç¨å¥H¥~¡A°¨¤BªQ«o¬OÀqÀqµL»D¡Cªñ¤­¤Q¦~¨Ó¡A¥Lªº§@«~¬Æ¤Ö³Q½Ķ¥Xª©¡A°£¤F´X­º¤p¸Ö´¿¥Ñ¥_®q½Ķ¦¨¤¤¤å¥H¥~¡A¤j¦h¼Æ°ê¤H®£©È±q¥¼Å¥»D¹L¥Lªº¤j¦W¡C¦p¤µ¡A°¨¤BªQ«o¦]¥d®á¼w©Ô¦¡ªº¹w¨¥¯à¤O¡A­«©ñ¥ú¨~¡C

¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¹ÅÚÄõ¡@¹Ï¡G¥»³ø¤W®ü¶Ç¯u

¡@³Q¤å¾Çµû½×¬ÉÅA¬°¡u§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¬P²y¤§ºq¡vªº·ç¨å¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úÀò±oªÌ«¢·ç¡D°¨¤BªQªºªø½g±Ô¨Æ¸Ö¶°¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¤é«e¥¿¦¡µn³°¤¤°ê¡C¾¨ºÞ°¨¤BªQ³Q¤½»{¬°¬OÄ~´µ¯SªL³ù¤§«á³Ì¦³¼vÅT¤Oªº·ç¨å§@®a¡A¥Lªº°ê»Úª¾¦W«×«o¨Ã¤£°ª¡A¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¥ç¬O¥Lªº²Ä¤@³¡³QĶ¦¨¤¤¤åªºµÛ§@¡C

¡@¥X«~¤è¤W®ü¥@¬ö¤åºÍ¤½¥qÄâ¤â´_¥¹¤j¾Ç¥_¼Ú¤¤¤ß¡A¦@¦P¥l¶}¤F¸Ó®Ñªº·s®Ñµo§G·|¡C·ç¨å¾nº­Á`»â¨Æ«Àº~´Ë¡A¤¤°ê§@¨ó°Æ¥D®u¡BµÛ¦W§@®a²ö¨¥¡AµÛ¦W¾ÇªÌ³¯«ä©M±Ð±ÂÀ³ÁÜ¥X®u¡F·ç¨å«¢·ç¡D°¨¤BªQ¨ó·|·|ªø¬ùµM¡D«ô§J´µ¯S®Ô¡A°¨¤BªQªº¨â­Ó¤k¨à«¢ÄR­C¯S©M·R«½µ¥¥ç¯S·N±q·ç¨å»°¨Ó¥X®uµo§G·|¡A¨Ã´N¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡nªº¹º®É¥N·N¸q¡B¤Î¨ä§@ªÌ°¨¤BªQÂ×´I¶^ÌXªº¤@¥Í®i¶}°Q½×¡C

¦a²y´dºq

¡@°¨¤BªQ¡A·ç¨å¸Ö¤H¡B¼@§@®a¡B¤p»¡®a¡A1949¦~³Q¿ï¤J·ç¨å¾Ç°|¡C1974¦~¡A»P¦ã¤å¼w¡D¹lªQ¤@°_Àò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡Aµû©e·|¹ï¥Lªº¹{¼úµü¬O¡u¦]¬°¥Lªº§@«~®·®»¤FÅS¯]¦Ó¬M®g¥X¤j¤d¥@¬É¡v¡C°¨¤BªQ¼g§@ªºÃD§÷¤£¶ÈÃöª`Àô«O¡AÁÙ¯A¤Î¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¤HÃþ­±¹ïªº«Ü¦h­«¤j°ÝÃD¡X¥]¬AªÀ·|¤£¤½©M±M¨î¡F¾Ôª§»P©M¥­¡F°Ó·~¤å¤Æ»P¨T¨®¤å¤Æ¡F®ÖªZ¾¹»PÀô¹Ò¯}Ãa¡C¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¬O°¨¤BªQªº¦ª¹©¤§§@¡A¥O¤§¦¨¬°·ç¨å°êÄ_¯Å¤j®v¡C

¡@¡uªü¥§ªü©Ô¡v¡]aniara¡^¥X¦Û¥j§Æþ»y¡uªü¥§ªü¬¥´µ¡v¡]aniaros¡^¡A·N«ä¬O¡u¹JÀI¡v©Î¡u¦MÃø¤¤¡v¡C¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¥Ñ103­º¸Öºqºc¦¨¡A¬O°¨¤BªQªº¥v¸Ö¦¡§@«~¡C¥¦´y¼g¤F¤HÃþ¦]¦a²y¨ü¨ì©ñ®gª«½è¬r®`¦ÓµLªk©~¦í¡A³Q­¢­¼§¤­¸²îÂ÷¶}¡A¾E²¾¨ä¥¦¬P²y¡A¦ý­¸²î³Ì²×¥¢¥h±±¨î¡A²æÂ÷­ì©w¯è½u¡AÅ¥¥ô¦b´ùµLºÉÀYªº¯í¯í¤ÓªÅ¤¤¼Y¸¨¡C

¡@§@«~³q¹L³o¼Ë¤@³õ·´·À©Êªº¬G¨Æ¡A®i¥Ü¤F¹ï¤HÃþ¥Í¦s§x¹Òªº²`¨è«ä¦Ò¡B¹ï¦ÛµMÀô¹ÒªºÃöª`¡A§ó¹ï³o­Ó®ÉªÅ¤¤ªº¤HÃþ´£¥X­«·sÀË°Q¡C¥b­Ó¥@¬ö¥H«e¡A·í¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¦bÆg½à©M¨É¨ü²{¥N¤u·~¤å©úªG¹êªº®É­Ô¡A°¨¤BªQ´N±Ó¾U¦a¥Î¤å¾Ç§Î¦¡¦V¥þ¤HÃþµo¥X¤F¥ÍºA¥¢¿ÅªºÄµ§i¡C¦b¸Ö¤H¬Ý¨Ó¡A¦a²y³Ì¤jªº¨aÃø¡A¨Ó¦Û¤HÃþ¦Û¨­¡C¥L¦b¸Ö¤¤·t¥Ü¡A¤HÃþ©~¦íªº¦a²y¥»¨­¡A´N¬O¤@¿´±N­n·´·Àªº¡uªü¥§ªü©Ô¸¹¡v¡C

¹º®É¥N¦¡³Ð§@ ³ô¤ñ¡m¯B¤h¼w¡n

¡@50¾l¦~«e¡A¤ÓªÅ¹ï©ó¤HÃþÁÙ¬O¦p¦¹¦a¯«¯µ©M»»»·¡A¦]¦¹¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¨j¤@¥Xª©¡A«K¥H¨ä²`¨èªº«ä·Q¡B§»¤jªºµ²ºc©MÂ×´Iªº·Q¹³¡A¦¨¬°·ç¨å¤å¾Ç¥v¤W¤@³¡¨½µ{¸O¦¡ªº§@«~¡C¬Æ¦Ü¦³µû½×®a»{¬°¡A´N¤Ï¬M®É¥Nµo®i¦Ó¨¥¡A¥¦ªº·N¸q¬Û·í©óºq¼wªºªø¸Ö¡m¯B¤h¼w¡n¡C

¡@¥b­Ó¦h¥@¬öªº·³¤ë¬y³u¨Ã¥¼«d®z§@«~ªº¤O¶q¡A¤Ï¦Ó¥i¨£¨ä¨ôÃÑ©M»·¨£¡C¦p¤µ¡A¤HÃþªÀ·|¦bºÆ¨gµo®iªº¦P®É¦s¦bªº¹úºÝ¤w¸g¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¾á¼~¡B¹ï¤HÃþ«e³~ªº¤Ï«ä¡B¹ï·¥Åv±M¨îªº§å§P¡A´X¥G¤w¸g¦¨¤F·í¤µ¦³ÃѤ§¤hªº¦@ÃÑ¡CµM¦Ó³o¤@¤Á¡A¦b¥b­Ó¥@¬ö«eªº¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¤¤¡A°¨¤BªQ´N¦³ºë²Óªº´y¼g¡B©ú½Tªº«ä¦Ò©MÄYµÂªºÄµ§i¡A¦]¦¹¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¤S³QºÙ¬°¡u¥d®á¼w©Ô¦¡ªº§@«~¡v©M¥¼¨Ó¥@¬Éªº¹w¨¥¡C

¡@¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¤¤ªº103­º¸Ö­·®æ¦h¼Ë¡A¦³ªº¬OÃýÅé¡A¦³ªº¬O¦Û¥ÑÅé¡C¤£¶È¦³±Ô­z¡A¤]¦³´I©ó«ä¿ëªº­õ²z¸Ö¡AÁÙ¦³³q«Uªº¥ÁÁÁ¡A¸Ù¿Ó¬¡¼â¡A²w²w¤W¤f¡A¥i¥HÃЦ±¦Ó°Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¤]¼Æ«×§ï½s¬°­µ¼Ö¼@ºt¥X¡A»á¨ü·ç¨å¥Á²³ªºÅwªï¡C

¡@¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°¨¤BªQ¹ï¤¤¤åŪªÌ¨ÌµM¬O­Ó­¯¥Íªº¦W¦r¡C¥»®Ñ¥Xª©¤§«e¡A¥LÁÙ±q¥¼¦³¤@¥»µÛ§@½¦¨¤¤¤å¥Xª©¡A¥u¦³¼Æ½g¸Ö§@´¿¥Ñ¥_®qµ¥Â½Ä¶¦¨¤¤¤å¡C¦b¥»®ÑĶªÌ¸U¤§¬Ý¨Ó¡A°¨¤BªQ¨ü¨ì¦p¦¹§N¸¨ªº­ì¦]¡A¤@¬O¥Lªº¤å¾Ç³Ð§@¤ñ¸û¥Á±Ú¤Æ¥»¤g¤Æ¡A»y¨¥¦³¨å«¬ªº·ç¨å«n³¡¤è¨¥¯S¦â¡AÁ٨ϥΦ۳Ъºµü·J¡A½Ķ¦¨¨ä¥¦»y¨¥¤ñ¸û§xÃø¡A¦b°ê»Ú¤W©M¨ä¥¦¥Á±Ú»y¨¥¤å¾Ç¤¤ªº¼vÅT¦]¦¹¦³­­¡F¤G¬O°¨¤BªQªº«ä·Q¨ã¦³«e½Ã©Ê¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³³Q¦P®É¥N¤H²z¸Ñ©M±µ¨ü¡C

­Éų¹D®a«ä·Q ­Ò¾É¦ÛµM­õ¾Ç

¡@¤£¹L¡Aªñ¦~¨Ó¡AÀHûó¤HÃþÀô«O·NÃѪº¼W±j¡A¹ï¦a²y¥¼¨Ó©M¤HÃþ©R¹BªºÃöª`¡A°¨¤BªQ§@«~ªº·N¸q³Q§ó¦hÃѪ̻{¦P¡A¨ä°ê»Ú¼vÅT¤]ÀH¤§¼W¥[¡A¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¤]¥X²{¤F¦hºØĶ¥»¡A¥]¬A¤é¤å¡B¶V«n¤å©M¤¤¤å¡C

¡@°¨¤BªQµo®i¥X¤@®M¦Û¤vªº¡u¦ÛµM­õ¾Ç¡v²z©À¡A¨Ã­Éų¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¹D®a«ä·Q¡A¥D±i¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤Ï¹ï«°¥«¤Æ©M¥þ²y¤Æ¡A³o©Î³\»P¥Lªº¨­¥@®§®§¬ÛÃö¡C°¨¤BªQ¥®¦~®É¨ä¤÷¦­¤`¡A¥À¿Ë¥á±ó«Ä¤l°¦¨­²¾¥Á¬ü°ê¡C¥L±q¤p¥ÑªÀ°Ï¦w±Æ±H¾i¦b§O¤H®a¡A»á¨üª[µø¡A¤]¥¼¯à±o¨ì±`³Wªº±Ð¨|¡A¤Q¤»·³§Y­I¤«Â÷¶m¥X®ü·í»·¬v¤ô¤âÂô¿º¥@¬É¡C

¡@¥À¿Ëªº¿ò±ó¹ï°¨¤BªQªººë¯«¥´À»«Ü¤j¡A¤º¤ß³±¼v¤@¥Í³£¤£¯à®ø´²¡A¤]¥¿¬O³o¬q±H¤HÆX¤Uªº¸g¾ú¡A¥O°¨¤BªQ§ó¬°ª`­«¦Û¨­»P¦ÛµMªºÃöÁp¡C¥L¦b¦Û¶ÇÅé¤p»¡¡m´M³Â¶}ªá¡n©M¡m¥X¸ô¡n¤¤¹ï³o¬q¥Í¬¡¦³¹L²Ó½o´y¼g¡A«ÕÀq¦Ó·P¶Ë¡B¥Rº¡¤Û·Q¤S­¯¥Í¶¡Â÷¡C¥Ñ©ó©t¿W¡A¥®¦~ªº°¨¤BªQ®É±`¤@¤H¦b´ËªL¸Ìº©¹C¿W¦Û·v·Q¡AÆ[¹î¦ÛµM¤]«ä¦Ò¤H¥Í¡C

¡@¡u¦]¬°³ßÅw¥õ±æ¬PªÅ¡A¥L§â¦a²y¬Ý±o«Ü¤p¡C¦]¬°¼~¼{¤HÃþ«e³~¡A¥L¹ï²{¹êµh¥[§åµû¡C¡v²ö¨¥°õµ§ªº¤@­º¤p¸Ö³Q¦L¦b¡mªü¥§ªü©Ô¸¹¡n¤¤¤åª©«Ê©³ªº¿ô¥Ø¦ì¸m¡A§@¬°¥»®Ñ±ÀÂË»y¡C¡u§Ú¨S¦³Àò¹L¿Õ¼ú¡A¦ý¬°¿Õ¼ú§@ªÌ§@«~¼g±ÀÂË»y¡A§Ú«Üºa©¯¡C¡v²ö¨¥©Z¨¥¡A¥L³o´X¦~¤ÏÂгQ°Ý¨ì¹ï¿Õ¼úªº¬Ýªk¡A¡u³o«ÜÃø¦^µª¡A¦]¬°¦pªG»¡¡y·Q±o¡z¡A¨º»òÃø§K·|³Q½|¬°¿Õ¼ú¦Ó¼g§@¡A¦pªG¡y¤£·Q±o¡z¡A¤H­Ì¤S·|»¡§Úµê°°¡C©Ò¥H§Ú»¡¡A§Ú¬O«D±`Ãö¤ß¿Õ¼ú¡A¤]Ãö¤ß¿Õ¼ú±o¥Dªº§@«~¡C§Ú·|»{¯u¦a¾Ç²ß¡A»{¯u¦a¼g§@¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
¤@­Ó¥d®á¼w©Ô¦¡ªºÄµ§i (2012-06-04) (¹Ï)
®Ñµû¡G·L³Õ©î¤£±¼¡u¤¤°êÀð¡v (2012-06-04) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GºÞªv­»´ä¡G­^°ê¸Ñ±KÀɮתº±Ò¥Ü (2012-06-04) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤÷¿Ë»P¥Á°ê (2012-06-04) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GState of Wonder (2012-06-04) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GThe Complete Classical Music Guide (2012-06-04) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡Gµâ¦¸­¦»P¦õ¬ö (2012-06-04) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-06-04)
¤¤µØ®Ñ§½¦Ê¦~¥v²¤ (2012-05-30) (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡E¡m¤Ñ«n¡nÂø»x §G¤U¡uÁ¼®×¡v (2012-05-30) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n24/05¡G (2012-05-30) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºôµ¸ª© 25/05¡G (2012-05-30) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n11/05¡G (2012-05-30) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTime¡m®É¥N¡n28/05¡G (2012-05-30) (¹Ï)
¡m­»´äÃö¾÷¡n®£Ä߮ɥNªº¨ÓÁ{ (2012-05-28) (¹Ï)
®Ñµû¡G¨Æ¥ý±i´­ªº·¥Åv²Îªv (2012-05-28) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡Gªá¸® (2012-05-28) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¹sÂøª«¡GÅý¥Í¬¡»´¬Õ¡AÅý¤ß§ó¦Û¥Ñ (2012-05-28) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬°¦ó¤ß·Q¨Æ¤£¦¨ (2012-05-28) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦³¦Ì (2012-05-28) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h