要刊書事：The New Yorker《紐約客》16/08

放大圖片

　格林兄弟是收藏界的名人，他們出版於1812年的童書，成為藏家紛紛追求的藏品。儘管如此，書裡的故事已經和當初發表時候的樣子有了很大的不同。很多人也許不知道，其實格林兄弟並不是這些童話故事的作者。他們只是從德國農民口中一代一代相傳下來的故事。因此，原初的故事在現今出版者眼裡，可能會被完全斃掉。但這些後來人改編的故事版本還是啟發了很多研究者和爭論。Maria Tatar在她的新書《The Classic Fairy Tales》就故事的不同版本做了討論。　■圖、文：Cate