À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~7¤ë23¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡uµL¦w¥þ·P¡v¦¨´N¥ø·~«Ò°ê


http://paper.wenweipo.com   [2012-07-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X¼B¸Ö¥­µ§¤UªºúÀÂ׶ǩ_

¡@©Ò¦³ªº¾ú¥v¡A³£»Ý­n©ñ¨ì¨¬°÷»»»·ªº¶ZÂ÷¥h»·Æ[¦Ó»\´Ã½×©w¡X¡X¤Óªñªº¾ú¥vÀYºü¿¾Âø¦Ó°ÊÀú¥¼©w¡A¤Ó»·ªº¾ú¥v§÷®Æ´²§HºÃÄuÂOÂO¡C¦]¦¹¡A³ÌÃø¼g¦nªº¬O·í¥N¥v¡A³Ì¦n¼gªº¬O«e´Â¥v¡]ªñ¥N¥v¡^¡A¼g±o¦nªº¬O¦A©¹«e¤@¨â­Ó´Â¥Nªº¾ú¥v¡C

¡@¼¶¼g¤@­Ó¥ø·~«Ò°êªº¦¨ªø¥v¥ç¬O¦p¦¹¡C«C¦~¾ÇªÌ¼B¸Ö¥­ªº¡múÀÂ׫Ұê¡G¥þ²y³»¯Åª÷¿Ä¾÷ºcªº¦Ê¦~¶Ç©_¡n¡]¤¤«H¥Xª©ªÀ2010¦~8¤ë²Ä1ª©¡^µL¤@¨Ò¥~¦a¦V¤H­Ì¬L¥Ü¤F³o¤@ÂI¡C¡@¡½¤å¡G¼ï±Ò¶²

¡@¡múÀÂ׫Ұê¡n©Ò¥Nªíªº¡u°ò¥»¾ú¥v¥ß³õ¡v¹ê¦b¬O¤Ó²M´·¤£¹L¡X¡X¡u±q1865¦~¨ì2010¦~¡A¤¤°ê¨«¹L¤F¤@±ø±q³Q°Ê¶}©ñ¡B§ï­²¡A¨ì¥D°Ê§ï­²¡B¶}©ñªº±´¯Á¾Ä°«¤§¸ô¡C¦p¤µ¡A¦h¼Æ°ê¤H¤w¸g§i§O¤F¤³µø¡B§Ü©Ú©M´d±¡¤ßºA¡A©ß±ó¤F®É¦Ó¦Û¨õ¡B®É¦Ó¨g¦kªº¯Bļ¤ß²z¡A¥H¤@ºØ§ó¥[¥­©Mªº¤ßºA¡B§ó¥[¼e¼sªºµø³¥ªï±µ·sªº¥þ²y¤Æ®É¥N¡C¤¤°êªº¾ú¥v¥¿¦bªiÄi§§Áï¦a¦V«eµo®i¡Aª÷¿Ä§ï­²¤]¦bÄ~Äò¦VÁa²`ÁÚ¶i¡CúÀÂתñ¤@­Ó¥b¥@¬öªºµo®i¾úµ{¡AµLºÃ±N¹ï¤¤°êªºª÷¿ÄºÞ²zªÌ¡B»È¦æ®a¥H¤Î¥Á²³±a¨Ó²`¨è±Ò¥Ü¡C¡v

¡@¿E¶V¤§±¡¡AÅDµM¯È¤W¡C°O¿ý³o¤@¬q¾ú¥v¡AÁöµMª`©w¦³µLªk¡u¸m¨­¨Æ¥~¡vªº§½­­¡A¦ý§@ªÌÁÙ¬O¦b¡uºÉ¤@¤Á¥i¯à°µ¤@¦¸²M´·¦Ó¥i«ùÄòªº´y­z¡v¡A¥h§¹¦¨¨º­Ó­âªÅ¦Ó­°ªº¡u¶^ÌX°_¥ñ¡vªº¨Ï©R¡X¡X¬°úÀÂ׫Ұꪺµo®i°µ¥X¨t²Î¤Æªº¾ú¥vªu­²´y­z¡C

±q°Ï°ì»È¦æ¨ì¥þ²yª÷¿Ä¥¨ÀY

¡@¦b²³¦h¬ã¨súÀÂ׫Ұꦨªø¥vªº¥ý¦æªÌ¤¤¡A¦h¼Æ¤H³£µLªk°jÁ׳o¼Ëªº¤@­Ó°ÝÃD¡G¨º´N¬OúÀÂצb®É¥NÅܾE©M¥@¨Æ¨I¯B¤¤¦ó¥H¤@ª½«O«ù°ò·~ªø«C¡H¥Ñ¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç±Ð±Â­ÝµØ®L°ò¥ÛºÞ²z¿Ô¸ß¶°¹Î¸³¨Æªø´^¼C¾W»P¦¶¹ç¹ç¦XµÛªº¡múÀÂסG¥þ²yª÷¿Ä±`«C¾ð¡n¡]¾÷±ñ¤u·~¥Xª©ªÀ2010¦~1¤ë²Ä1ª©¡^´¿±q¡uµo®i¾úµ{¡v¡B¡u¤½¥qªv²z¡v¡B¡u»â¾É¤O¡v¡B¡u­·ÀIºÞ²z¡v©M¡u¥i«ùÄòµo®i¡v¤­­Ó¤è­±³zµø¤FúÀÂתº±`«C±K½X¡C¦Ó¼B¸Ö¥­¦b¡múÀÂ׫Ұê¡n¤¤«h³o¼Ë«ü¥X¡AúÀÂצ¨¥»P¦Û¨­ªº¡uµo»Ã¡v¹Lµ{¡B¾ú©¡´xªù¤Hªº¨ô¶V¥\³Ò©M¿W¯Sªº¥Î¤H¨î«×µ¥¬Oµ´¹ï¤£¥iÙTÂ÷ªº¡C¦b¥¦¨º¨Ç¥X¥G·N®Æªº¦¨¥\¸Ì­±¡A¨ä¹êÁô§tµÛ«Ü¦h¡u¥²µM¡v¡C

¡@¥HúÀÂ׫Ұê¡uµo»Ã¡v¹Lµ{¬°¨Ò¡A¦b¨H´]©M®ú°¶¤h®É¥N¡AúÀÂ×¹ê²{¤F¨È¬w¡B¼Ú¬w©M¬ü¬w¡u¤T¤À¤Ñ¤U¡vªº¦a°ì§¡¿Åµ¦²¤¡CÃe¬ù¿«®É¥Nªº¥­¿Å¾Ô²¤¤S¦h¤F¤@­Ó´£ªk¡A§Y¡uºû«ù¸g¦X²Õ´°ê®a»P·s¿³¥«³õ©Ò°^Ämªº¬Õ§Q¤j­P¥­¿Å¡v¡C¦ÓúÀÂ׫á¨Ó±À¥X¡uÀô²yª÷¿Ä¡A¦a¤è´¼¼z¡v¡]The World's Local Bank¡^§@¬°HSBC«~µPªº¤f¸¹¨Ã¦b¥þ²y³q¥Î¡A¥i¥H¬Ý°µ¬OúÀÂ׫Ұê¡uµo»Ã¡vªº³Ìºë±m¹Lµ{¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¦búÀÂ׫Ұê¡uµo»Ã¡vªº¹Lµ{¤¤ÁÙ¥D±i¸gÀç»È¦æ¤£¥H°ê»Ú¬Fªv¬°¦Ò¼{·Ç÷¡X¡X¬Fµ¦¤£°¾¦V¬Y­Ó¬FÄҩάFÄÒ²Õ´¡A¦b»PªF¹D¥D¬F©²¤ÎºÊºÞ³¡ªù¶i¦æ¦X§@ªº¦P®É¡A¬Fªv¤WÀ³«O«ù¤¤¥ß¡A§Y±NúÀÂתº§Q¯q¦ù®i¨ì»P¶T©öµLÃöªº¡u¦a¤è¡v¡]¤ñ¦p¬Fªv¬O«D¡^¥hÁ`¬O»´²v¤§Á|¡C

¡@¹ï©ó¤@­Ó¸Õ¹Ï©µ¦ù¦Ê¦~ªº±`«C¥ø·~¦Ó¨¥¡A»â¾É¤Hªº¸gÅç¨ú¦V©¹©¹¥ª¥kµÛ¤½¥qªº¥¼¨Ó©R¹B¡C¬°¦¹¡AúÀÂ×¾ú©¡´xªù¤Hªº¨ô¶V¥\³Ò¥¿¬O¤H­Ì©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¦b¼B¸Ö¥­ªºµ§¤U¡A½l³yúÀÂ׫Ұê½÷·×¡u²Ä¤@¤H¡vªºÃe¬ù¿«´N¬O­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡C1998¦~±q®ú°¶¤h¤â¤¤±µ¹L«ü´§¤j´ÎªºÃe¬ù¿«¨S¦³»°¤W²±¥@Ácºaªº¦n®É¥ú¡A±q¥L­±«e¾h¹Lªº¬O¥þ²y¸gÀÙªº·æ·æ´H­·¥H¤Î¨È¬wªººuºuª÷¿Ä´H¬y¡CúÀÂפ]¦]¦¹¬Õ§Q¤U­°¡B¦¨ªøªÅ¶¡µäÁY¡C¦b±`¤H¬Ý¨Ó¡A¦¬ÀÄ·~°È©M¦ø¾÷¦Ó°Ê¬O·í®É³Ì¬°©ú´¼ªº¨Mµ¦¡CµM¦Ó¡A¿E±¡­¸´­ªºÃe¬ù¿««o¦b¦¹®É§@¥X¤F¤@­Ó¦b¥þ²y¦¬ÁÊÂX±iªº¡u¤­¦~­p¹º¡v¡A¨Ã´£¥X¤­¦~¤ºªÑªFÁ`¦^³ø¡u½¤@µf¡vªººÞ²z¥Ø¼Ð¡C

Ãe¬ù¿«¡GúÀÂתº¡u007¡v

¡@»PÃe¬ù¿«¼ôÃѪº¤H³£Æg¼Û©ó¥Lªº»È¦æ®a¬£ÀY¡C¾¨ºÞ¥L·Å¤åº¸¶®¡B¨¥Ãã·Å©M¡A¦ý¦b¥Lªººë©ú»P§NÀR¤¤¤S´I¦³¿E±¡¡CÃe¬ù¿«ªº¦W¦rÁY¼g¬O¡uJ¡DB¡v¡A©MµÛ¦Wªº­^°ê¯S¤u¸â©i´µ¡D¨¹¼w¡]¡u007¡v¡^ªº¦W¦rÁY¼g§¹¥þ¤@¼Ë¡AÁöµMÃe¬ù¿«©Ê®æí­«¡A¦ý¬O¨ä°©¤l¸Ì¬yÅS¥Xªº¤jÁx¶i¨úºë¯«¡A«oÁ`Åý¤H¤£¸T·Q°_¨º¦ì¯«©_ªº¡u007¡v¡C¥t¥~¡AÃe¬ù¿«§¹¬ü¦aÄ~©Ó¤F¥j¨å»È¦æ®aªº¿ò­·¡X¡Xµ½©óºë¥´²Óºâ¡C¥L¥Í¬¡»ü¾ë¡A¥­¤é±`§¤­Û´°¦aÅK¤W¯Z¡A¹J¨ì°ô¨®®É¬Æ¦Ü·|¥´¼¯ªº¡A¦Ó¤£§¤¥X¯²¨®¡F¥X®t®É¡A¥L¸g±`§¤¸gÀÙ¿µ¡F¥L§i»|¦P¨Æ­ÌÂ÷¶}¿ì¤½«Ç®É¤@©w­nÃö¿O¡F¥L¬Æ¦Ü­n¨D¦b­Û´°ªº­û¤u¥´¨p¤H¹q¸Ü®É¦Û±Ç¸y¥]¡C

¡@¨ä¹ê¡A¤£¶ÈÃe¬ù¿«¸`»ü¡A¾ã­ÓúÀÂץ禳·~¤º¡u³Ì¸`»ü»È¦æ¡v¤§¬ü¦W¡C¥¿¦pÃe¬ù¿«©Ò¨¥¡A¦¨¥»®Ä²v¬O¡uúÀÂתº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¤@¡v¡C·íµM¡AÃe¬ù¿«¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº§[¶Þ°­¡A¥Lª¾¹Dª÷¿úÀ³·íªá¦b¬Æ»ò¦a¤è©M¬Æ»ò®É­Ôªá¡C·R¦n·Æ³·ªº¥L¹ï©ó³t«×ªº°l¨D§ó¬O¦³µÛ¶W¥G±`¤Hªº±Ó·P¡A¦ý¦b§Ö³t¦æ¶i¤¤Ãe¬ù¿«©ÒÄÀ©ñ¥Xªº§NÀR¯S½è©MÂÔ·V¾Þ¦u«o§ó¬O¤@¯ë¤H©Ò¤£¥i¥ø¤Îªº¡C¬ü°ê¡m°Ó·~¶g¥Z¡n´¿¦b«Ê­±¬G¨Æ¸Ì³o¼Ëµû»ùÃe¬ù¿«¡G¡u¥L¦wÀR¤ºÀÄ¡A«o¥Ø¼Ð©ú½T¡X¡X­n¤£°ÊÁn¦â¦a±NúÀÂ×¥´³y¦¨¬°¥þ²y§Q¼í³Ì°ªªº»È¦æ¡C¡v¹é¹é¤ù»y¡A´X¥G¯}Ķ¤FÃe¬ù¿«¦¨´NúÀÂת÷¿Ä«Ò°ê¤j·~ªº¥þ³¡±K½X¡C

¦¨¥\ªº¡u¤T¤j¯µ³Z¡v

¡@úÀÂ׫Ұê¡u¿W¯Sªº¥Î¤H¨î«×¡v«h¬O¼B¸Ö¥­­«ÂIÃö¤ßªº¥t¤@­Ó°ÝÃD¡CúÀÂצb¥Î¤H¤è­±©l²×±j½Õ¡u©¾¸Û¡v©M¡u±M¤@¡v¡A¹L¥h¦p¦¹¡A¤µ¤Ñ¨ÌµM¡A¥¦¤w¦¨¬°úÀÂתº¤@ºØ¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦búÀÂ×¥þ²y¤ÆÂX±iªº»R¥x¤W¡A³o¤ä¼Æ¦Ê¤Hªº¡u¯SºØ³¡¶¤¡v¡A¬OúÀÂ×°ª¯ÅºÞ²z¤H­ûªº·nÄx¡A§ó¬OúÀÂפå¤Æªº¶Ç¼½ªÌ¡C

¡@¡u°ê»Ú¤Æ¡BµL¦w¥þ·P¡B¦³ÂI¹B®ð¡v¡X¡XÃe¬ù¿«¦b§i§OúÀÂ׫e¡A´¿³o¼Ë½Í¤ÎúÀÂפ§©Ò¥H¦¨¥\ªº¤T¤j¡u¯µ³Z¡v¡C°w¹ï¡uµL¦w¥þ·P¡v¡AÃe¬ù¿«³o¼Ë©Z¨¥¡AúÀÂ׫إߩM¦¨ªøªºÀô¹Ò¤£¦ü¦b­Û´°©Î¬ü°ê¡A¦Ó¬O¤@ª½³B¦b¤@­Ó¬Û¹ï¤£¦w©wªºÀô¹Ò¤¤¡A¡u§Úªº«e½ú´¿¸g¾ú¹L¾Ôª§¡B¤º¾Ô¡B¼É¶Ã¡B­²©R¡B¸gÀÙ¼@ÅÜ¡C­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú¥ç¸g¾ú­x¨Æ¿Wµô¡B¥Á¥D¨î«×¡B§g¥D¬Fªv©Î¬O´Þ¥Á¬F©²¡K¡K¨S¦³¦w¥þªº¡y¦M¾÷·P¡z¡A¥¿¬OÁקK¥ø·~º¡¨¬²{ª¬¡B¦Û§Ú³³¾Kªº³Ì¨Î¨}ÃÄ¡A¥ç«P¨Ï¥ø·~¥H¼f·VªººA«×¸gÀç·~°È¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¥¼¨Óµo®iªº­ì°Ê¤O¡C¡v

¡@Ãe¬ù¿«»á¬°·P©ÊªºÁ`µ²¡Aºc¦¨¤F¥»®ÑªººëÅ褧¤@¡A±q¤¤¥i¥H¨Ï¤H­Ì±q¤@­Ó°¼­±¤F¸Ñ©MÅé¨ýúÀÂ׫Ұꪺ¦¨¥¤§¹D¡C©M«Ü¦h¥ø·~«Ò°ê¬G¨Æ¤@¼Ë¡AúÀÂ׫Ұꪺ¬G¨Æ¨ä¹ê¬O¤@³¡¥v¸Ö¡A¬O¤@³¡Á¿­z¨aÃø»P¦¨¥\¡B©ÄÀ¶»P«i²r¡B°¾¨£»P·sÆ[©À¡B·M¶w¤§½ú»P°¶¥@­^¤~ªº¥v¸Ö¡C¥¿¦p¼B¸Ö¥­©Ò»¡¡G¡u¦b­»´ä¤u§@´Á¶¡¡AµÛ¤â®Þ²zúÀÂ׬G¨Æ¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú¸ÕµÛÁ¿­z¤F¤@­Ó¦¨ªøªº¬G¨Æ¡A¤@­Ó¨C¨C»P¤¤°ê­«¤j¨Æ¥ó¬Û³sªº­^¸ê»È¦æªº¦¨ªø¬G¨Æ¡F¦P®ÉÁ¿­z¤F¤@­Ó¦¨¥\ªÌªº¬G¨Æ¡A¤@­Ó©¯¹B¦a¦b­»´ä¤gÄ[¸ÌµoªÞ¡A¦b¡y¤é¤£¸¨«Ò°ê¡z§ÈÅ@¤U¦¨ªø¡A¦búÀÂפj¯Z­W¤ß¸gÀç¤Uµo®i§§¤jªº¦¨¥\ªÌªº¬G¨Æ¡K¡K¡v

¡@¹ê»Ú¤W¡A§@ªÌªºµ§ªk¶W¶V¤F³o¤@ÂI¡C³æ¯Â´yøúÀÂ׫Ұꪺ¦¨ªø¥v¹ï©ó¤@­Ó¥ø·~«Ò°ê¨Ó»¡¡A¥u¬O¸û¬°ªì¯Åªº¥Ø¼Ð¡C¥t¤@ºØ¥Ø¼Ð«h¬OºÜ¤O´_­ì§ó¦hªºÆ[©À¡B¨Æ¹ê»P³õ´º¡AÅý§ó¦hªº«ä¦Ò»P¦æ°Ê¶i¤JŪªÌªºµø³¥¡A±q¦Ó¥OŪªÌ±o¥H§â¦Û¨­ªº´¼¤O»P¤H¥Í¸gÅç§ëª`¨ìúÀÂ׫Ұꪺ¥@¬É¤¤¥h¡A¤@¦P·P¨ü¡B¤@¦P«ä¦Ò¡Aª½¨ìºë¯h¤OºÜ¡B¨ÃÀò±o§ó²`¼h²z¸Ñ¡C

¬ÛÃö·s»D
¡uµL¦w¥þ·P¡v¦¨´N¥ø·~«Ò°ê (2012-07-23) (¹Ï)
®Ñµû¡GÁé´º½÷»P­»´ä¹qµø (2012-07-23) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G­»´ä°ò¥»ªk°_¯ó¹Lµ{·§Äý¡]¥þ¤T¥U¡^ (2012-07-23) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¾\Ū»X¥Ð¡A¬O¬°¤F¥Í¬¡ (2012-07-23) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G·R¤W´X­Ó¤H´í (2012-07-23) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G±i¹ý½Í­»´ä¹q¼v (2012-07-23) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦hÅܪº®]¬ì (2012-07-23) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-07-23)
µÎ°êªv¡G¶¢´²¥Í¬¡ ¸Ö·N¼g§@ (2012-07-18) (¹Ï)
¹q¤l®Ñ¬[¡G¦~»´´N¬O³Ì¤jªº°]´I (2012-07-18) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n07/07: (2012-07-18) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GNew York Magazine¡m¯Ã¬ùÂø»x¡n07/07¡G (2012-07-18) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n11/07 (2012-07-18) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker¡m¯Ã¬ù«È¡n16/08 (2012-07-18) (¹Ï)
®Ñ®iÅ]¤Û¬ö¡u¹J¨£¡v³ìªv¡D°¨¥Å (2012-07-16) (¹Ï)
®Ñµû¡G¸s¹³¼@¤p»¡±°¼v (2012-07-16) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G®É¶¡¸ÌªºÃ¨¤H (2012-07-16) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GHow Will You Measure Your Life? (2012-07-16) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡Gªá¼Ö¤ë¯v (2012-07-16) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦A¤]¨S¦³¤ñ¤p»¡§ó¦³½ìªº¤F (2012-07-16) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h