 放大圖片
■除必修的翻譯課外，天天還打算在暨大修讀一兩個「小語種」。香港文匯報記者歐陽文倩 攝
——不怕認受性低學自強 免試北上另創升學路
香港文匯報訊（記者 歐陽文倩）63所內地高校免試招收港生計劃早前順利完結，900多位獲取錄港生亦相繼抵達內地高校，展開4年大學生活。鄧麗萍和向天天作為首屆文憑試生，因競爭過激未能入讀本地資助大學學位，但塞翁失馬，焉知非福，兩位都成功透過免試計劃分別獲武漢大學及暨南大學取錄，決心轉移陣地為自己另創升學路。雖然內地院校並非大部分港生的升學首選，但她們相信這是一個開拓眼界、鍛煉自立、並認識全國各地高材生的好機會。
首屆文憑試生向天天雖考獲「43343」符合升讀本地大學資格的成績，卻只獲副學士學位取錄，「但我還是希望直接升讀大學課程，所以決定到暨大修讀翻譯」。不少人選擇內地升學都會擔心認受性問題，天天則認為她修讀的專業應該很穩妥，「我想翻譯應該哪裡都一樣吧？不像法律等專業有不同系統」。
增競爭力 再赴歐升碩士
對於內地的大學生活，天天亦感嚮往，在未出發前已先透過QQ認識了一些新同學，並嘗試了解將要修讀的專業範疇，「有很多方面呢，包括政治翻譯、法律翻譯、商業翻譯、旅遊翻譯及新聞翻譯，一年級的課堂比較多，我想到時星期一至星期五都要上課」。她還計劃到暨大以後要修讀一兩個「小語種」（較少人使用的語言），以增強自己的競爭力，並希望力爭好成績日後再到歐洲升讀碩士。
至於適應問題，她並不特別擔心，「始終香港和珠海較近，我在內地也有親戚，有甚麼事可有照應，自己也能學習獨立。另外，大學亦已安排座談會，讓我們了解內地生活的點滴」。
面試添決心 武大學工管
至於獲武大工商管理專業取錄的麗萍，原本只抱「買保險」心態報名，直至完成文憑試後參加武大的面試，才真心泛起想到內地升學的念頭，「面試問題很深，可能因為我有修讀中史，面試官問了我不少歷史問題，當時就覺得武大的學者很厲害」。
到異地升學，普遍人會有憂慮，麗萍亦不例外，但一眾武大同學卻令她安心起來，「被取錄後不久，武大的香港同學會已安排了一次簡報會，向我們介紹武大的生活，我亦認識了不少港生學長。另外，我在QQ群也認識了來自不同地方的武大新生，有武漢長大的同學已答應會帶我們遊山玩水，也有來自內蒙古的同學和我分享他的生活，所有人都非常友善。我認為在內地讀書可以識到這麼多人，應該是很有趣的事」。
不豁免軍訓 融入新生活
為了打破與內地同學的隔膜，麗萍更決心參加軍訓，「雖然香港學生可以豁免軍訓，但為免別人覺得我恃著有特權置身事外，我決定參加，盡快融入內地學生的圈子」。
|
放大圖片
