 放大圖片
一個身高只有1.68米的男人，在平均身高1.79米的挪威混出名堂，並有開畫廊的時髦嬌妻伴身，租住在頂級豪宅中，你以為即將看到一個有關財力爭奪的商戰故事，然而調子一轉，從現代都市跳到湖光山色的空寂地帶，商戰變成恐怖跟蹤、殺人滅口，甚至眾叛親離。
根據挪威暢銷犯罪小說天王尤．奈斯博（Jo Nesbo）的同名小說《Headhunters》改編的電影《獵頭遊戲》，在保留原著環環相扣又急轉直下的多層次故事線外，更增加了豐富的色調變化和血脈賁張的特級場面。荷里活不大會容忍一位外表憂鬱、滑頭、有陰性氣質的男性做主角，但這種形象卻在這部歐洲電影中大放異彩。
文：Cate
先談談原著作者奈斯博。今年年初，這位52歲鬍子拉碴的暢銷作家首次亮相台北書展，終於讓他的中文讀者一睹真容。他的正職是在挪威最大證券機構公司的金融分析師，37歲開始創作，並以犯罪小說「奧斯陸三部曲」——《知更鳥的賭注》、《復仇女人的懲罰》、《魔鬼的法則》奠定了在國際文壇的地位。
有人曾分析他的小說有幾個重要元素，歸納起來就是「假破案」、「反英雄主義」以及「背叛」的主題。可能是分析師出身，奈斯博特別擅長製造一些假破案或偽破案來吊讀者的胃口，常常在讀者以為案件真相大白的時候峰迴路轉，依靠對心理預期的推翻而達到懸疑、恐怖的效果。「反英雄主義」在他的系列小說中頻繁出現的人物哈利．霍勒警探體現出來。後者因長期酗酒而在工作中備受困阻。至於「背叛」，奈斯博則在一次訪問中提到，「背叛是悲劇的經典要素」，背叛作為殺戮事件發生的導火索在他的各個小說作品中屢見不鮮。
好了，再來說這部挪威語電影《獵頭遊戲》。大概導演的初衷就是以遵循原著為主，上面所提到的有關小說的幾個元素就全包含其中。一個身材矮小的挪威知名獵頭公司的高級員工，外表光鮮、美艷的嬌妻是畫廊老闆，豪宅別墅更低調奢華，但他的內心充滿極度的不安全感，因為他的副業是專門偷盜並轉賣富人家中的名畫——他太需要快錢來維持早已不負重荷的生活開支。沒想到在一次作案中，他無意看到了老婆婚外情的證據，敏感之心受到背叛的沉重打擊，下決心報復之餘卻引來一系列的追殺之禍。
小說的心理戲特別重，這對於電影來說是一個很大的挑戰。導演手記中就說，導演為此特意增加了不少肉搏血腥的場面和特技，而且因為挪威電影界並沒有太多特技演員，那些翻車掉崖、冰河逃生等場面都是演員親身上陣。以至於在電影中，看渾身是傷、瘦小蒼白的男主角如何逃過一重重熱槍冷刀，確實更刺激過正面激戰。和荷里活的動作場面不同，炸到日月變色的爆破場景並不多見，男主角到最後也沒有身懷絕技或者有什麼天霆救兵，挪威各處不同的自然地理風貌本身，就是最佳的搏鬥場景。去年的美歐合拍片《漢娜》（Hanna），少女漢娜隻身一人從北極圈回到歐洲施行殺人報仇，結果被反跟蹤追殺，其自然場景的渲染對動作表現也有相似效果。
名畫的隱喻
不過，好在影片並沒有因空有打鬥而失掉故事精髓，導演也沒有放棄原著大量精彩的人物對白和獨白，幽默和諷刺很好地平衡了影片的視覺刺激。
但也不是沒有致命傷。「假破案」在小說中可以環環相扣，推到作家真正要說的案件因果上，可電影在視覺上加重過程的複雜和出人意料後，往往令最後的真相蒼白而又孱弱。特別是電影在開頭通過主人公向客戶解釋「聲譽」的含義，對虛名大大超過實質的當代藝術品照樣有人買單的諷刺，讓人誤以為電影會做什麼人性批判，而結尾處，主人公經過血肉煉獄般的經歷後，又如常回歸現實生活，對愛情變得信心百倍，更對低層員工禮貌有加時，一切就變成了感恩生命、愛得偉大的主旨。沒有成功的主題超越，難免讓人覺得有「不過如此」的遺憾。
電影最重要的道具、被盜竊的巴洛克畫派的藝術家魯本斯的名畫《狩獵卡呂冬野豬》，也與電影有著細微的呼應。該畫靈感由希臘故事而來，講的是一眾英豪到呂冬野圍獵野豬，眼看英雄們接連死於非命，關鍵時刻，獵手中唯一的女客射出一箭命中野豬，從而聞名天下。有意思的是，飾演男主角太太的美麗畫廊老闆無論在戲裡戲外都不尋常，她本身的職業就是影評人。這個外表如模特的女性，在故事中給予了重要位置。
該片在挪威本國上畫，已連奪四周票房冠軍，而導演本人也受到了荷里活的關注。而隨著小說家奈斯博在美國的聲譽漸起，導演馬丁．史柯西斯已準備籌拍攝他的《雪人》。美國人如何解讀歐洲的罪惡，讓人期待。
|
放大圖片
