À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~10¤ë11¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±ç·R¸Ö´£¥Xªº°ÝÃD¤Á¤¤ªÖãv


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-11]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤ý²Ðº¸ ¸ê²`µû½×­û

¡@±ç·R¸Öµ½·N§åµû«ü¥X¡A¦^Âk«á¤@¨t¦C¯A¤Î¤¤¥¡»P­»´äÃö«Yªº®×¥ó¡A¤Ï¬M­»´äªk«ß¬É¡B¬Æ¦Üªk©xµ¥³£¹ï¤¤¥¡»P¯S°ÏÃö«Y¯Ê¥F»{ÃÑ¡C±ç·R¸Ö´£¥Xªº°ÝÃD©Mµ½·Nªº§åµû¬J¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤S²Å¦X­Yªk©x¥Ç¿ù¥i¥H§åµûªº´¶¥@³W«h¡C­»´äªk«ß¬É©Mªk©x¦Ñªê§¾ªÑºN¤£±oªº·î§Î²{¶H¡AÀ³¸Ó§ïÅܤF¡C¤Ï¹ï¬£³ï¦Þ©M¬F«È¹ï±ç·R¸Ö¸v·N§ðÀ»¡B»zöG©Mðã½|¡A¥¿»¡©ú±ç·R¸Ö´£¥Xªº°ÝÃD¤@°w¨£¦å¡AÀ»¤¤¤F¤Ï¹ï¬£­É¡uºûÅ@­»´äªkªv¡v·E¤l«o¯}Ãa¡u¤@°ê¨â¨î¡v©M¡m°ò¥»ªk¡n¤§¤U­»´äªkªvªº­n®`¡C¤Ï¹ï¬£³ï¦Þ©M¬F«È¹ï±ç·R¸Öªº§ðÀ»©M»zöG¡A¼ÉÅS¥X¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡vªº·N¹Ï¡A¨ä¹ê½è¬O¡u¤Ï¦^Âk¡v¡B¡u¤Ï¤¤¥¡¡v¡B·d¡u´ä¿W¡v¡A³oÄY­«¦M®`´ä¤HºÖ¬ç¡Aµ²ªG¥²µM¬Oª«·¥¥²¤Ï¡C

¡@°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö10¤ë6¤é¦b¥X®u­»´ä±M·~¶i­×¾Ç°|Á|¿ìªº¡u¤@°ê¨â¨î15¦~¤§¦^ÅU»P«e¤¡v¬¡°Ê®É¡A¥H¡u¦^Âk¥H¨Óªºªk«ß¬D¾Ô¡v¬°ÃDµoªíºt»¡¡A´£¥X¡u¤@°ê¡v»P¡u¨â¨î¡v¨âªÌ¤£¥i¯Ê¤@¡A¦Ó¡u¤@°ê¡v¬O«e´£¡A¦ý¦^Âk«á¤@¨t¦C¯A¤Î¤¤¥¡»P­»´äÃö«Yªº®×¥ó¡A¤Ï¬M­»´äªk«ß¬É¡A¬Æ¦Üªk©xµ¥³£¹ï¤¤¥¡»P¯S°ÏÃö«Y¯Ê¥F»{ÃÑ¡C

¥»´äªk©x¦Ñªê§¾ªÑºN¤£±o·î§Î²{¶HÀ³§ïÅÜ

¡@±ç·R¸Ö´£¥Xªº°ÝÃD©Mµ½·Nªº§åµû¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤Á¤¤ªÖãv¡A¤Þ°_¤£¤Ö¥¿­±ªº¤ÏÀ³¡A¦ý¤Ï¹ï¬£³ï¦Þ©M¬F«È«hªñ¥G¶É±_¦Ó¥X¹ï±ç·R¸Ö¸v·N§ðÀ»¡B»zöG©Mðã½|¡A¥¿»¡©ú±ç·R¸Ö´£¥Xªº°ÝÃD¤@°w¨£¦å¡AÀ»¤¤¤F¤Ï¹ï¬£­É¡uºûÅ@­»´äªkªv¡v·E¤l«o¯}Ãa¡u¤@°ê¨â¨î¡v©M¡m°ò¥»ªk¡n¤§¤U­»´äªkªvªº­n®`¡C¤Ï¹ï¬£³ï¦Þ¡mÄ«ªG¤é³ø¡n»zöG¡u±ç·R¸Ö­n°µªk°|¤Ó¤W¬Ó¡v¡AÁnºÙ¡u±ç¤k¤hªº§åµû¨S¦³®Ú¾Ú¡A¨S¦³²z¾Ú¡v¡A¤Ï¹ï¬£¡u¥|¤HÀ°¡v¤§¤@ªº§õ¬W»Ê¡A«h»zöG±ç·R¸Ö¡u¸Õ¹Ï¯}Ãa­»´äªkªv®Ö¤ß»ù­È¡v¡C³o¯A¤Î­»´äªk«ß¬É¬Æ¦Üªk©x¬O¤£¬O¤£¥i¥H§åµû¡A¬O¤£¬O¦Ñªê§¾ªÑºN¤£±o¡H¹ê»Ú¤W¡A¡u¤H«D¸t½å¡A±E¯àµL¹L¡v¡Aªk©x¤]¬O¤H¡A¤]·|¥Ç¿ù»~¡A·íµM¥i¥H§åµû¡C

¡@Ãö©óªk©x¥i¥H§åµûªº½×­z¡A³Ì¦³¦Wªº²ö¹L©ó´¿°µ¹L­^°ê¬Ó®a¤jªk©xªº«ä·Q®a°ö®ÚÃö©ó¤ô·½»P¤ô¬yªº¤ñ³ë¡G¡uªk©x¤@¦¸¤£¤½¥¿ªºµô§P¡A¨ä´cªG¬Æ¦Ü¶W¹L¤Q¦¸¥Ç¸o¡C¦]¬°¥Ç¸oÁöµMIJ¥Ç¤Fªk«ß¡A¦ý¥u¬O¦Ã¬V¤F¤ô¬y¡F¦Óªk©x¤£¤½¥¿ªºµô§P«h·´Ãaªk«ß¡A´N¦n¤ñ¦Ã¬V¤F¤ô·½¡C¡vªñ¤é¡A­^°ê´£¶ë¼w°Ï¦D¨Æªk®x¡]The Teesside Crown Court¡^ªº©¼±o¡DÀjº¸´µ¡]Peter Bowers¡^ªk©x¦b¹ï¤@¦WµsÅѥǫŧP®Éµoªíµû½×»¡¡G¡u¦b§Ú¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¤H¥h§O¤Hªº©Ð¸Ì°½ªF¦è»Ý­n¥¨¤jªº«i®ð¡C§Ú¬O¤£·|¦³³o­ÓÁx¶qªº¡C¡v­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û§åµû³o¦Wªk©x»¡¡Aµs¸é¬OÀ¶¤Ò¡A¦Ó¤£¬O³o¦Wªk©x©ÒºÙªº¡u«i¤h¡v¡C·s¥[©YÁ`À˹î¸p´¿°w¹ï¤@©v§åµûªk©xªº®×¥ó§@¥X¥H¤UÁn©ú¡G¡u¤@¦Wªk©x¥i³Q§åµû¡A¬Æ¦Ü¥i¦]¬°¿ù»~¸àÄÀªk«ß±ø¤å©Î¦±¸Ñ¨Æ¹ê¡A©Î§@¥X¿ù»~¨M©w©Î§P¨M¡A¦Ó¾D±j¤O©áÀ»¡C«ß®v¡B¾ÇªÌ©M¤@¯ë¤½²³¸g±`³o»ò°µ¡C¡v¥i¨£¡A±ç·R¸Ö§åµû­»´äªk«ß¬É¬Æ¦Üªk©xµ¥³£¹ï¤¤¥¡»P¯S°ÏÃö«Y¯Ê¥F»{ÃÑ¡A¬J¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤S²Å¦X­Yªk©x¦³¤£¨¬¤§³B¥i¥H§åµûªº´¶¥@³W«h¡C­»´äªk«ß¬É¬Æ¦Üªk©x¦Ñªê§¾ªÑºN¤£±oªº·î§Î²{¶H¡AÀ³¸Ó§ïÅܤF¡C

¤£ÅU¨Æ¹ê«H¤f»Û¶À¸Û«H¦ó¦b

¡@§õ¬W»Ê»zöG±ç·R¸Ö¡u¸Õ¹Ï¯}Ãa­»´äªkªv®Ö¤ß»ù­È¡v¡A¦ý¤°»ò¬O¡u­»´äªkªv®Ö¤ß»ù­È¡v¡H¡u­»´äªkªv®Ö¤ß»ù­È¡v¥]¬A³\¦h¤¸¯À¡A¦ý´L­«¡m°ò¥»ªk¡n»P¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤~¬O­»´äªkªv³Ì­«­n¡B³Ì¤Á¹ê¡B³Ì¥i¶Qªº®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¡C±ç·R¸Ö¥H¦³Ãö©~´äÅv°ÝÃDªº¡u§d¹Å¬Â®×¡v§P¨M¬°¨Ò¡A«ü¥X¡u¦pªG¡]ªk©x¡^¬Oª¾¹D¤¤¥¡»P¯S°ÏªºÃö«Y¡A´N¤£·|¥Ç¤U¿ù»~¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªGªk©x¬O´L­«¡m°ò¥»ªk¡n»P¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A´N¤£·|¥Ç¤U¿ù»~¡C

¡@1999¦~1¤ë29¤éªº§d¹Å¬Â®×¡A²×°|«ü­»´äªk°|¦³Åv¤O«Å§G¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªº¨M©w¬OµL®Ä¤Î¹Hªkªº¡A¨Ã­IÂ÷¡m°ò¥»ªk¡n¥ßªk­ì·Nµô©w´ä¤H©Ò¦³¤º¦a¤l¤k¥i¨É¦³©~´äÅv¡Aµ²ªG¤Þµo¤F¤@³õ¾Ë¨î¦M¾÷©M¥i¯àÆC¦¨160¦h¸U¤º¦a²¾¥Á´é´äªº¤H¤f¦M¾÷¡C1999¦~6¤ë26¤é¤H¤jÄÀªk¡A¤Æ¸Ñ¤F­»´ä­±Á{ªº¤@³õ¤H¤f¦M¾÷¡C²×¼fªk°|¦b¦P¦~7¤ë20¤éªº§PÃ㤤±j½Õ¡A¤H¤j±`©e·|¹ï¡m°ò¥»ªk¡nªº¸ÑÄÀÅv¤O·½¦Û¤¤°ê¾Ëªk©M¡m°ò¥»ªk¡n¡A¯S°Ïªk°|±N¥H¤H¤jÄÀªk¬°¨ÌÂk¡C©ú©ú²×°|ªº§PÃã¤w±j½Õ´L­«¤¤¥¡ªº¾Ë¨îÅv¤O¡A¦ý»P¤Ï¹ï¬£Ãö«Y±K¤Áªº´ä¤jªk«ß¾Ç°|§U²z±Ð±Â±i¹F©ú¦b§ðÀ»±ç·R¸Ö®É³¬µÛ²´·ú¼»ÁÀ»¡¡G¡u²×¼fªk°|¦³Åvµô©w¤¤¥¡¨M©w¹Hªk¨S¦³¿ù»~¡A¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡v¡A¦p¦¹¤£ÅU¨Æ¹ê¡A«H¤f»Û¶À¡A¸Û«H¦ó¦b¡H

­»´ä¥ô¦óªk¨Ò³£¤£¯à­â¾r¡m°ò¥»ªk¡n

¡@¤½¥ÁÄÒ¤jª¬§dÆG»ö¦b§ðÀ»±ç·R¸Ö®ÉÁnºÙ¡G¡u¥»´äªk©x¦V¨Ó®Ú¾Úªk¨Ò§P®×¡A¤£·|¦Ò¼{¤¤¥¡¤Î¯S°ÏªºÃö«Y¡C¡v¦ý­»´äªº¥ô¦óªk¨Ò³£¤£¯à­â¾r¡m°ò¥»ªk¡n¡A¡m°ò¥»ªk¡n¨Ã«D¤@¯ëªº´¶³qªk¡A¦Ó¬O­»´äªº¾Ë¨î©Êªk«ß¡A¦]¦¹¹ï¡m°ò¥»ªk¡n¦r­±§t¸qªº¸ÑÄÀ¡A¥²¶·©ñ¦b¾ã­Óªk«ß¤å¥»¤¤¡A¥²¶·ÅU¤Î¡m°ò¥»ªk¡nªº²Î¤@©Ê©M§¹¾ã©Ê¡A¯A¤Î¤¤¥¡»P­»´äÃö«Yªº§P®×¥²¶·¦Ò¼{¤¤¥¡¤Î¯S°ÏªºÃö«Y¡C¦pªGªk©x¤£¤F¸Ñ»P¡m°ò¥»ªk¡n¥ßªk­ì·N¦³Ãöªº¸ê®Æ¡A¯Ê¥F¹ï¤¤¥¡»P¯S°ÏÃö«Yªº»{ÃÑ¡A¥u®Ú¾Úªk¨Òªºªí­±¦r¸q¨Ó§P®×¡A¨º»ò¥ô¦ó¤@­Ó¨ü¹L´¶³q±Ð¨|ªº¤H³£¥i¥H·íªk©x¡AªÀ·|¦ó¥²½á¤©ªk©x­«°U¨Ãµ¹¤©°ªÁ~«p¸S¡H

¡@±ç·R¸Ö¤S´£¨ì¡A­»´ä¦^Âk«á¦]³Q³¡¤À¤H§åµû¡u¯}Ãa¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤Îªkªv¡v¡A¤@ª½¥¼¦³±N¦^Âk«e¾A¥Î©ó­^¤k¤ý¡B­^°ê°ê·|¤Î´ä­^¬F©²ªº­ì¦³ªk«ß¡A³z¹Lªk«ß¾AÀ³¤Æ¦Ó±N¤§Âà¤Æ¦Ü¥]§t°ê®a»â¾É¤H¡B¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|µ¥¤¤¥¡¬F©²¥Nªí¡A¦Ó¥u²[»\¯S°Ï¬F©²¡A¡u·í®É¡]¤Ï¹ï¬£¡^ªº§åµû¬O§Q¥Î²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¡B¤j®a¹ï¦@²£ÄÒªº®£Äß¡A©Ò¥H«ÜÅ夤¥¡¬F©²´¡¤â¡A¦ý¦pªG¬Ý²M·¡¡m°ò¥»ªk¡n¡A¦³¨Ç±ø¤å¬O½á¤©¤¤¥¡¨¤¦âªº¡A³o¼Ë¤Á¤F¤@¶ô¡K¡K¡]³¡¤À¤Hªº¡^¨ä¹ê¬O¡y¥h¤¤°ê¤Æ¡B¥h¤¤¥¡¤Æ¡z¡A¸Õ¹Ï­n¥O­»´ä¿W¥ß¡A§¹¥þ¤£¨ü°ê®a¬ù§ô¡C¡v

¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v·d¡u´ä¿W¡v¥²µMª«·¥¥²¤Ï

¡@¤Ï¹ï¬£³ï¦Þ©M¬F«È¹ï±ç·R¸Ö§ðÀ»©M»zöG¡A¼ÉÅS¥X¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡vªº·N¹Ï¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³ÇÁq¤HÅ¥»DºÙ¡A¡u¥»´ä¦æ¬F©M¥ßªk¾÷Ãö¤w³Q¬V¬õ¡A¦b¤¤¥¡²´¤¤¶È¾l¥qªk¾÷Ãö­øÅ¥¸Ü¡v¡A¥LÁnºÙ¡u¦pªG³sªkªv³£¥¢¦u¡A¥i¯à§Ú’]¦Û¤v³£­ø·|»{±o­»´ä¡v¡C±ç®a³Ç¹w§i©Î¦b¤U©P¯S­ºµª°Ý¤j·|¤W·í­±­n¨D±ç®¶­^¦^À³¡C±ç®a³Çªº¡u¬V¬õ½×¡v¡A¬O¤½¥ÁÄÒ¦b¥ßªk·|¿ïÁ|´Á¶¡¡u¾×¦í­»´ä¨ª¤Æ¡vÂսתº­«¼u¡C

¡@¹ê»Ú¤W¡A±ç®a³Ç¤@³e¦³¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡vªºªí²{¡C2002¦~12¤ë¡A¥H¤½¥ÁÄÒ«e¨­¥|¤Q¤­±øÃöª`²Õ¬°­«­n¦¨­ûªº¤j«ß®v¤½·|¡A·í®É¥Ñ¤½¥ÁÄÒ²{¥ôÄÒ»í±ç®a³Ç¾á¥ô¥D®u¡A³ºµM´£¥X­n¨D¯S°Ï¬F©²¡u´L­«¦b¥¿·í¬Fªv¹Lµ{¤¤±À°Ê¤Àµõªº¥¿·í©Ê¡v¡A¹ª§j¡u¥Á±Ú¦Û¨M¡v¡B¡u°ª«×¦Û¨M¡v½×¡A¤½µM¥D±i·d¡u´ä¿W¡v¤Àµõ°ê®a¡C2005¦~4¤ë6¤é¡A±ç®a³Ç¦b¥ßªk·|ÁnºÙ¡A¦^Âk¦Ü¤µ¡u¨£¨ìªº¨Æ¹ê¬O­»´ä¥u¥Ñ¤@­Ó­^°ê´Þ¥Á¦aÅܦ¨¤@­Ó¤¤°ê´Þ¥Á¦a¡v¡C³o¬O¨ª»r»rªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡vªºÂսסC

¡@ ±ç®a³Ç¡u¾×¦í­»´ä¨ª¤Æ¡v¡A¹ê½è¤W¬O¡u¤Ï¦^Âk¡v¡B¡u¤Ï¤¤¥¡¡v¡B¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v·d¡u´ä¿W¡v¡Aµ²ªG¥²µM¬Oª«·¥¥²¤Ï¡C¦]¬°¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A·|¾É­P­»´ä¥X²{¡u®£¦@¤Ï¨ª¡vªº³Á¥d¿ü¦¡¥Õ¦â®£©Æ¡A¥X²{±Ú¸s¤Àµõ¡BªÀ·|¤À¤Æªº§½­±¡A¥X²{·U¨Ó·U§Ü©Ú©M²¨»·¤º¦a¨Ã§¯Å]¤Æ¨â¦a¸gÀٿĦXªº±¡ªp¡A³Ì²×¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v·|¦¨¬°­»´äªºµo®i²~ÀV¡A³o¨Ç³£µ´«D´ä¤H¤§ºÖ¡I

¬ÛÃö·s»D
DR¥´°w¬ü®e 46·³°üâf©R (¹Ï)
Âå¬É«PºÉ§Ö¥ßªk³WºÞ¬ü®e·~ (¹Ï)
´cµß§ÜÃÄ©Ê°ª ¤J¦å¡u¤E¦º¤@¥Í¡v
¥Á«ØÁp«P²M´·©w¸q¡uÂå¾Ç¬ü®e¡v
±i¦t¤H¥ô¥ß·|°]©e·|¥D®u (¹Ï)
³¡¤Àij­û«Å»}¡u«y¨«¡v¦@©M°ê ¦Xªk©Ê¨ü½èºÃ (¹Ï)
´¿à±¦¨³s¥ô¥ß·|¥D®u (¹Ï)
¸Ü§Aª¾¡G­Õ©¿µø«Å»}¥²¶·°h¾ (¹Ï)
¡u¬Ó«ÇÅ֧Ρv«e¸g²zÃÒ¬ü®e®v¡u½ò½S¡v›Ó«È (¹Ï)
¾÷³õ«O¦w¡u¤@­ô¡vË»¼²¨®¤` (¹Ï)
³¯´_¥Í¤ë»â32¸U¤¾i¶O ¥Óªk´©¤À¨­®a (¹Ï)
¯A2¦~°½¦Ê¸UÆp¹¢ ¯]Ä_¤k©±­û¡uÂ_¥¿¡v (¹Ï)
2¤é5¶E©Ò¾DÃzÅÑ ºÃ¦P¤@­êÀ°©Ò¬°
CY­×§ïÄv¿ï¶}¤ä ©xÅé½Ì¥Ó³øºò­¢
¦¿¦è¨®º×´ä¤÷¤l¿òÅé¤w¤õ¤Æ
ªÏ¸Ñ´©¥æ¤Ö¤k¥}¥Ç º»¤¤°Ç¯Á¥}¤Í10¸U
¡u¤û¤Y¤j¤ý¡vºØ²¼®× 3­û¤u§P¥}
±ç·R¸Ö´£¥Xªº°ÝÃD¤Á¤¤ªÖãv (¹Ï)
¸¯¯\¦|¿c°¶°êÁp¸p³]¬ì§Þ§½ (¹Ï)
¥Á°Oµû¤À¤É´T«a¥ß·|
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h