檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年10月19日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 教育 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文言必有「中」:新時代新詞語 先談談「粉領」


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-19]     我要評論

 有個故事是這樣的,一個人與世隔絕數十年,他被發現時已失去語言能力。語言產生於人類社會,只有在社會中,語言才能存活。當人脫離社會,不需要與人溝通,語言自然「停產」了。

遇社會變革 新詞均湧現

 社會就是我們的語言工廠,永不倒閉地運作著。每一次社會變革,都會湧現大批新詞語。抗戰時期的「日本鬼子」、「地道戰」;文革時期的「紅衛兵」;改革開放後「小康社會」等。不同時代造就了不同詞彙,語言才得以豐富和完善。

 現今網路時代,語言傳播更快速、更廣泛,甚至一些詞明明是某一個意思,卻變成了另一個意思,故此我們應把學習新詞語放在日程表上,加快步伐趕潮流,不然恐怕要「與世隔絕」了。

 今天先跟大家分享一個新詞「粉領」。

 相信大家對「白領」、「藍領」這個稱呼一點都不陌生,現在又多了一個稱呼「粉領」!在香港,大家喜歡把在公司上班的女士叫OL(Office Lady),在內地雖不這樣稱呼,但「粉領」一詞意思卻相當接近。有時甚至可總括為一個族群叫「粉領族」。

OL如「粉領」 生活情調高

 該族群大多為女性,職業涵蓋秘書、資料輸入員、銷售員、教師等。在某些大城市,有很多在家工作的女性,多從事自由撰稿、設計、產品行銷、媒體等,是「食腦一族」。無論是指以上哪一類人,「粉領」一詞對於女性職業增潤了更多褒義。她們精神狀態輕鬆,生活環境優裕,生活情調時尚,更顯新時代對女性的尊重及愛戴。

富創意職業 專稱「灰領」

 除此以外,「灰領」一詞專指富創新力的人士,如動漫設計員、IT程式師、首飾設計員、廣告設計員、工藝美術設計等20多個行業。隨著新興職業不斷湧現,說不定有天還會不斷出現「紫領」、「紅領」,到時祖國大家庭可就出現百「領」齊放的景象了!

香港專業進修學校

語言傳意學部講師 烏蘭

(標題和小題為編者所加)

相關新聞
只收1生獲1班資助 中學可避殺校劫
中大「內地生」網罵港人證實假冒
男拔月底招生 面試最忌扮 (圖)
台高教展入場人次增三成 (圖)
製高效空氣淨化器 城大盼2年內應市 (圖)
中文言必有「中」:新時代新詞語 先談談「粉領」
現代中國+全球化+公共衛生+個人成長與人際關係 空巢老人晚年多憂 (圖)
概念圖:空巢老人 (圖)
社評雙語道:區分「醫學」「美容」加強行業監管 (圖)
細味哲學A-Z:F for Feminism
輕描淡寫話英語:比喻詞句譯(五之二)
中文視野:從流行歌詞到一代文學 (圖)
傅瑩演講錄:中西方文化交流系列:中國是強國嗎?(一)
書本簡介 (圖)
美術創意室:春天的花 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
教育

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多