|
■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，培正中學英文科副主任，曾獲行政長官卓越教學獎(2009/2010)，與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
究竟甚麼是「prom-posal」呀？未聽過？在美國，如果你不知道甚麼是「prom-posal」你就會被視作老土（outdated and unfashionable）甚至是古老石山（old lag）。看了上一篇文章，大家都應該清楚「prom-posal」的「prom」是指高中生的formal跳舞派對，那「-posal」又是甚麼呢？「-posal」其實是「proposal」的縮寫。在這兒「proposal」不是同學做Listening時寫開的建議書，而是帶有「wedding proposal」（求婚）的意味。當然因為是「prom-posal」，所以不是指一班高中男生在prom中求婚啦，而是求女生陪他去prom，讓她成為他當晚的partner（舞伴）。
年輕一代 回歸浪漫
我認識的一個美國high school教師曾告訴我，原來他那年代是沒有「prom-posal」這回事的，這個「玩兒」在近幾年興起。以前，他們只是很簡單地邀請自己喜歡的女孩子去prom，他覺得這一代的高中生簡直是「back to romance」回歸浪漫。尤其是喜歡stereotype年輕人為「sex-driven（以性為主導）」的傳媒，也震驚原來這一代的年輕人比他們變得「more conservative（更保守）和更愛浪漫（love to be romantic）」。
網上分享 全國較勁
最特別的是，由於social network media（社交網絡媒體）發達，不少人把自己有創意的「prom-posal」放上YouTube或facebook和人分享。這亦引起連鎖反應，其他高中男生也「學埋一份」，諗諗新意思，做一個與別不同的「prom-posal」。當然女孩子也會有意無意明示暗示男友：「某某咁樣咁樣邀請佢女朋友去prom呀！幾浪漫呀！（Somebody has just invited his girlfriend to prom this way! So romantic!）」做男友的也不敢做一個「弱雞（lame）」的prom-posal吧。女孩子可能天生愛比較，我就曾聽過一位高中女生只收到男友text message（電話文字短訊）的prom invitation而喊了出來。注意，是傷心到喊，不是感動到喊。原因是甚麼？當然是覺得男友做得不夠好。做得不夠＝不夠錫自己＝不幸福。當然亦有女生收到男友超特別的「prom-posal」後要把video放上網，讓所有人知道自己有幾幸福啦。
除此以外，由於每年最特別、最有創意和最感人的「prom-posal」都會成為校園的話題（hot topic），甚至上國家頭條（national headline），所以每一屆的高中男生，都會想盡法子希望做得好過上一屆的師兄。
|
